WiKiLeXiK

mauviettes

lemme
forme
  • phonétique /mo.vjɛt[z]/
  • orthocode mau.viette°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « mauviettes » 1 analyse · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mauviette nom commun pluriel féminin mo.vjɛt[z] 1.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mauviettes » est une forme

Définitions de « mauviette » nom commun · féminin · fréq. 4.4

pluriel : mauviettes

« mauviettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.2).

Formes de « mauviette » 2 : mauviette, mauviettes
  • mauviette mo.vjɛt singulier féminin
  • mauviettes mo.vjɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de mauvis, avec le suffixe -ette.

  1. ornithologie Espèce d’alouette : l’alouette commune (Alauda arvensis).
    • Ah ! si de cette fenêtre, où grésille une lumière, était seulement tombée dans la corne de mon feutre une mauviette rôtie au lieu de cette fleur fanée. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • Pâté de mauviette, brochettes de mauviette.
    • D’ailleurs, est-ce qu’un homme aurait voulu d’elle, sans un sou, pas plus grosse qu’une mauviette. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
  2. familierfigurépéjoratif voire Personne grêle, fragile, ou d’un naturel peureux.
    • Le fait est que le petit Chose était ridiculement petit ; et puis, l’air si jeune, si mauviette !… — Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 37
    • Je suis plutôt pas la mauviette, mais ce truc-là me rend presque malade. — Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian,...
    • « … et tu n’as rien, tu n’es pas malade, tu te laisses aller comme un bébé, une vraie mauviette… à onze ans ne pas pouvoir se dominer à ce point, c’est honteux. C’est la dernière fois que tu as été au cinéma… » — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 246
    • 1 autre exemple
      • — Personne ne me traite de mauviette. — Retour vers le futur 2, 1989
dérivés
manger comme une mauviette
paronymes
mauvette

Traductions

Anglais
wimp
Espagnol
debilucho
Italien
coccio
Allemand
Schwächling
Néerlandais
bangerik
Breton
flakenn
Russe
дрищ (driŝ)

Source : « mauviette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
alouetteJ, avortonJ, faibleJ, foetusJ, freluquetJ, fœtusJ, gringaletJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.