WiKiLeXiK

matrimoniale

lemme
forme
  • phonétique /ma.tʁi.mɔ.njal/
  • orthocode ma.tri.mo.niale°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « matrimoniale » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
matrimonial adjectif singulier féminin ma.tʁi.mɔ.njal 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « matrimoniale » est une forme

Définitions de « matrimonial » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3

féminin : matrimoniale · pluriel : matrimoniaux

« matrimoniale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.5).

Formes de « matrimonial » 4 : matrimonial, matrimoniale, matrimoniaux, matrimoniales
  • matrimonial ma.tʁi.mɔ.njal singulier masculin
  • matrimoniale ma.tʁi.mɔ.njal singulier féminin
  • matrimoniaux ma.tʁi.mɔ.njo[z] pluriel masculin
  • matrimoniales ma.tʁi.mɔ.njal[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin matrimonialis (sens identique). Le latin fait la différence entre ce qui est relatif à la « mère », le matrimonium (« mariage ») et ce qui est relatif au « père », le patrimonium qui a donné « patrimoine ».

  1. droit Relatif au mariage.
    • — Dieu nous a faits fragiles, dit-il avec fermeté. Si vous aimez l’héritière du crime, épousez-la, mais contentez-vous du bien matrimonial, et donnez aux pauvres celui du père. — Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831
    • La morale du mariage en souffre évidemment, mais cela n’est pas d’une gravité urgente, puisqu’on sait bien que l’institution matrimoniale repose sur des bases financières et non plus religieuses ou morales. — Denis de Rougemont, L’amour et l’occident, 1938
    • D’une manière générale, on peut poser en principe que les institutions matrimoniales et familiales, toujours établies en vue de favoriser la conservation de la forme sociale du moment, ont surtout un point de départ économique. — Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908
    • 3 autres exemples
      • Que faire donc ? je ne fume jamais ; la fidélité matrimoniale est bien ennuyeuse ; dans une intrigue où le cœur n’est que chatouillé on ne vise qu’au dénoûment : la promenade est mon unique plaisir ; triste plaisir à vingt ans ! — Évariste de Parny, « Lettre à Bertin, du Cap de Bonne-Espérance, octobre 1777 », dans...
      • Il me paraissait à peu près impossible de me maintenir longtemps en bons termes avec Mlle Préfère dont les fureurs matrimoniales avaient éclaté. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
      • Dubois et Daubenton menèrent rondement cette intrigue matrimoniale, faisant en sorte que l’idée parût venir de Philippe V qui la proposa en septembre 1721 au Régent. Celui-ci fit semblant d’être agréablement surpris. — Dirk Van der Cruysse, Madame Palatine, Éditions Fayard, 2014
  2. Relatif au couple.
    • Arrivé dans la chambre, il toisa les meubles et les murs d’un regard inquisiteur, souhaita au couple une bonne nuit puis, passant devant le lit, s’arrêta : « Matrimonial, dit-il en se tournant vers Babs. Un lit matrimonial. » — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
dérivés
agence matrimoniale, JAM, matrimonialement, matrimoniomanie, pré-matrimonial
apparentés
patrimonial

Traductions

Anglais
matrimonial
Espagnol
matrimonial
Italien
matrimoniale
Allemand
ehelich
Catalan
matrimonial
Occitan
matrimonial
Espéranto
edza
4 autres langues
Ido
mariajala
Polonais
matrymonialny, małżeński
Tchèque
manželský
Tsolyáni
tumeláinun

Source : « matrimonial », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
conjugalJ, maritalW, mariéW, mariéeW, nuptialJ, weddingJ
dérivés 1
matrimonialitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.