maternelle
Prononciation et analyses de « maternelle » 2 analyses · 7.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maternelle | nom commun | singulier féminin | ma.tɛʁ.nɛl | 5.8 |
| maternel | adjectif | singulier féminin | ma.tɛʁ.nɛl | 2.0 |
Homophones : maternel, maternelles, maternels
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « maternelle » nom commun · féminin · fréq. 6.0
pluriel : maternelles
Formes de « maternelle » 2 : maternelle, maternelles
- maternelle ma.tɛʁ.nɛl singulier féminin
- maternelles ma.tɛʁ.nɛl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Par ellipse et substantivation d’« école maternelle ».
-
École ou niveau d'une école regroupant les jeunes enfants d’âge préscolaire.
- À huit heures, elle le dépose à la maternelle, à deux rues de son deux-pièces de Faidherbe-Chaligny. — Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 17
- Retourne à la maternelle, lui a crié Tiennette Jacquot. — Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éditions Casterman Poche, page 175
- synonymes
- école maternelle, maternuche
Traductions
- Anglais
- nursery school, kindergarden, kindergarten, preschool
- Espagnol
- parvulario
- Allemand
- Vorschule
- Néerlandais
- kleuterklas
- Occitan
- calendreta
- Russe
- детский сад (détskij sad)
- Japonais
- 幼稚園 (yōchien)
- Espéranto
- infanĝardeno, infanvartejo, lernludejo, antaŭlernejo, patrina lernejo
9 autres langues
- Bambara
- denw ka kene ja so
- Danois
- børnehaveklasse
- Dogon
- zila ginu
- Finnois
- lastentarha, pikkukoulu
- Kotava
- rumeabema
- Same du Nord
- mánáidgárdi, ovdaskuvla
- Suédois
- förskola
- Tchèque
- mateřská škola, školka
- Ukrainien
- дитячий садок, дитсадок, садочок
Source : « maternelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- garderieJ, mèreJ, écoleJ
- hyperonymes 2
- lieuJ, écoleJ
- dérivés 1
- maternellementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « maternelle » est une forme
Définitions de « maternel » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.1
féminin : maternelle · pluriel : maternels
« maternelle » est une forme de ce lemme : singulier féminin (2.0).
Formes de « maternel » 4 : maternelle, maternel, maternelles, maternels
- maternelle ma.tɛʁ.nɛl singulier féminin
- maternel ma.tɛʁ.nɛl singulier masculin
- maternelles ma.tɛʁ.nɛl[z] pluriel féminin
- maternels ma.tɛʁ.nɛl[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin maternus.
-
Qui est propre à la mère, qui est naturel à une mère.
- Premiers matins où les jeunes mères aiment leur fils, mais pas encore par amour maternel ; elles le plaignent, elles l’admirent : il sera un grand artiste : il se mariera. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
- Sa chair épanouie, luxuriante, lui renvoyait une image maternelle, et cela bien que sa propre mère n'eût que la peau sur les os. — Pierre Bordage, Rohel 3.3 : Le chœur du vent, Nantes : Éditions L’Atalante, 2013
-
par extension
Qualifie un comportement de mère.
- Vous êtes maternelle pour lui.
-
Relatif à la lignée du côté de la mère.
- L’invasion de la Belgique et du nord de la France par les Allemands disperse la famille Mermoz. Les grands-parents maternels de Jean choisissent la prudence et quittent précipitamment Mainbressy pour se réfugier à Aurillac, […]. — Note de l’éditeur scientifique dans Défricheur du ciel: correspondance 1923-1936, de...
- Côté maternel, ligne maternelle, biens maternels
- Qualifie la langue que l’on a apprise avec ses parents.
- dérivés
- assistant maternel, assistante maternelle, disomie maternelle, école maternelle, fibre maternelle, grand-mère maternelle, grand-père maternel, lait maternel, langue maternelle, maternellement, oncle maternel, tante maternelle
- apparentés
- fraternel, paternel, sororel
Traductions
- Anglais
- maternal
- Italien
- materno
- Allemand
- mütterlich
- Néerlandais
- moederlijk
- Occitan
- mairal, mairenal
- Russe
- материнский (materinskiï)
- Chinois
- 母亲的 (mǔqīnde)
- Latin
- māternus
- Espéranto
- patrina
12 autres langues
- Danois
- moderlig
- Estonien
- emalik
- Finnois
- äidillinen
- Ido
- matrala
- Mongol
- эхийн (ekhiin)
- Polonais
- macierzyński, matczyny
- Roumain
- matern
- Same du Nord
- eatnálaš
- Suédois
- moderlig, moders-
- Tchèque
- mateřský
- Tsolyáni
- ánun
- Ukrainien
- рідний (ridnyï)
Source : « maternel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- parentalW, paternelW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « maternelle » 10
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| langue maternelle — statut d'une langue pour un locuteur | concept | 134 | 99 |
| école maternelle — école qui accueille de très jeunes enfants pour les préparer aux... | concept | 97 | 63 |
| mort maternelle — mort d'une femme enceinte ou 42 jours avant la fin de la grossesse | concept | 43 | 9 |
| Insulte maternelle — insulte | concept | 16 | 38 |
| école maternelle en France — enseignement préélementaire en France | concept | 4 | 103 |
| Santé maternelle au Rwanda | concept | 3 | |
| prise d'otages de la maternelle de Neuilly — prise d'otages en France, en 1993 | concept | 2 | 127 |
| Protection maternelle et infantile | concept | 2 | 125 |
| Aide à la famille pour l'emploi d'une assistante maternelle agréée | concept | 1 | |
| Maison assistante maternelle | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.