mate

verbe 1 · transitif

Étymologie. Dénominal de mat.

1. échecs Mettre le roi en échec de telle sorte qu'il ne puisse plus y échapper, ce qui met fin à la partie, on dit alors échec et mat !
   • Je l’ai maté avec ma tour.
   • À cette époque, [le joueur d'échecs] Boy le Syracusain [Paolo Boï], qui courait le monde, battant les papes et les rois, arriva à Venise […] ; ce grand Boy auquel le pape Paul III avait offert le chapeau de cardinal après avoir été glorieusement maté en plein Vatican. — Joseph Méry, Le Joueur d'échecs, 1840
2. Venir à bout d'une difficulté, par exemple d'une révolte, abattre une résistance, dompter. → voir matefaim
   • Il a réussi à mater cette troupe indisciplinée.
   • Fini de faire le malin, ici, on va te mater !
   • Les pompiers ont maté l'incendie en une demi-heure.
   • 4 autres exemples

     • Nous vous dresserons, chenapan ! Nous vous materons, petite gouape ! — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
     • Guerre nous est faite, bien réelle, par tous ceux qui s'enrôlent chez Daech pour mater, asservir la femme, réduire son corps à un réceptacle. — Malika Boussouf, « Opprimer, c'est sacré », Télérama, nᵒ 3460, mai 2016
     • Même elle a maté le virus, ses enfants, âgés entre 67 et 75 ans, continueront de respecter en tout temps les consignes sanitaires. — Jean Houle, « Elle vainc la COVID-19 à 104 ans », Le Journal de Québec, 24 décembre 2020
     • L'amour infini mate toutes les règles impossibles à suivre. — Jérémie McEwen, Je ne sais pas croire, éditions XYZ, 2023, page 54
3. vieilli Mortifier, affaiblir.
   • Mater son corps, sa chair par des jeûnes, par des austérités.
4. vieilli Retenir, refouler, réfréner.
   • Mon imagination, à demi matée, pas du tout éteinte, trouvait là de quoi se laisser séduire. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 209-210
   • Il obéissait docilement, pris d’une sorte d’admiration devant cette petite femme, maigriotte et toute mince, s’étonnant de trouver en elle une telle force de volonté. Il se laissait conduire, heureux au fond d’être maté par elle. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
   • Un filet de vert sombre s’harmonisait dans le tissu du pantalon à la rayure des chaussettes avec un raffinement qui décelait la vivacité d’un goût maté partout ailleurs et à qui cette seule concession avait été faite par tolérance, tandis qu’une tache rouge sur la cravate était imperceptible comme une liberté qu’on n’ose prendre. — Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919
   • 1 autre exemple

     • Il échangea son melon contre une casquette de lustrine noire, lança ses jambes du côté de l’Anglais, en murmurant : « Verzeihen Sie… », prit dans la poche de son ulster l’édition du matin des Dresdener Nachrichten et commença de lire en matant, d’une main sur la bouche, une éructation inopportune. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 117-118

dérivés

matage, maté

Source : « mater », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Origine incertaine. Peut-être de l’expression du français d'Afrique du Nord faire la mata (« guetter »), apparentée à l’espagnol mata (« buisson (où l’on se cache) ») pour le sens argotique.

1. populaireargot ou Regarder attentivement.
   • Un vieux con, ce mec-là ; toujours à mater si vous lui fauchez pas un calendo ou un sauciflard. — Brice Pelman, In vino veritas, Spécial Police nᵒ 192, éditions Fleuve Noir, 1982, chapitre 1
   • Personne ne nous dit de la boucler, pourtant – même pas la dame avec la coupe au bol qui n’arrête pas de nous mater. — Cat Clarke, Revanche, traduit de l’anglais par Alexandra Maillard, éditions Robert...
   • Dans l’obscurité de l'Anti-Monde, ils se mataient tous en train de s’entreguillotiner. — Pierre Chauvris, L’énergie des esprits animaux, 2016
2. populaireargot ou Observer avec concupiscence ; faire le voyeur.
   • Cette fois, le barman pige : — Non, je crois pas, non ! Par contre, Nestor lui fournissait des copies, et je pense que le vieux se pignolait en les matant. A l'âge de la retraite, faut comprendre. — Patrice Dard, San-Antinio : Contre X, Librairie Arthème Fayard, 2013
   • UDC homosexuel est une oxymore et jamais, au grand jamais, un jeune UDC de sexe masculin du Val d’Hérens ne se permettrait de se graisser le salami en matant des films Marc Dorcel mettant en scène des femelles anandrynes tchèques qui jouent à se dépister mutuellement un cancer de l’ovaire […]. — Fernand (proctologue de vallée), « C’est gay à l’UDC », le mardi 1ᵉʳ juin 2010, sur le...
   • Pis faut dire qu’on avait pas le temps de mater autre chose que les bombes atomiques en bikini, dit Cédric avec un sourire coquin. — Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 63

dérivés

jeton de mate, mateur, mateuse, remater, téma, témater

Source : « mater », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe 3 · transitif

Étymologie. De l’adjectif mat.

1. Rendre mat, diminuer l'éclat, matir est plus usité dans ce sens.
2. en particulier Opération qui consiste à recouvrir les feuilles d'or destinée à rester mates d'un verni temporaire (en général de la colle de peau de lapin) avant le brunissage.
3. Écraser, tasser une pièce de métal au marteau ou par compression.
   • Il faut mater soigneusement le rivet si tu ne veux pas avoir de fuite.

dérivés

matage, mateur, matoir

paronymes

mâtai, mâté, mâtée, mâtées, mâter, mâtés, mâtez

Source : « mater », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 1

Étymologie. De l’ancien français mat. Cependant Louis Marcel Devic le tire de l’arabe مات, māt (« mort ») → voir échec et mat.

1. Qui n’a pas d’éclat, qui ne réfléchit pas la lumière. Se dit surtout des objets de métal qui n’ont pas reçu le poli définitif ou auxquels on a donné une patine spéciale.
   • Tout à coup, à travers ce qui restait de brume, apparut à la surface des choses la lumière mate de la lune. — André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 237
   • Ses yeux regardaient Cloé sur leur lit de noces, mate, avec ses cheveux sombres et son nez droit, son front un peu bombé, sa figure à l'ovale arrondi et doux, et ses paupières fermées qui l'avaient rejetée du monde. — Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 166
   • Or, argent mat.
   • 1 autre exemple

     • Vaisselle mate.
2. Peinture Coloris, couleur sans éclat.
   • Une couleur mate.
   • Un teint mat : Un teint sans éclat ou un teint un peu foncé.
   • Une fois déshabillé, on a pu l’examiner et tâter la paroi du ventre. Elle était déjà bien tendue la paroi sous les doigts, à la palpation et même mate par endroit. — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...
   • 3 autres exemples

     • Un son mat : Un son sourd.
     • L’auscultation révèle à gauche des râles crépitants nombreux au centre, muqueux en dessous, gros et gargouillants au bas. À droite des râles crépitants fins dans la moitié inférieure. Jusqu’ici les mouvements respiratoires ont été normaux. Je diagnostique avec assurance une bronchite double sans miliaires et sans hépatisation ; l’expectoration abondante est visqueuse et muqueuse. — Le 14, la malade crache toujours plus ; mais le bas du poumon gauche devient mat, et ses râles consonnants avec résonnance de la voix. Le soir un second frisson. Le 15, la bronchorrhée est purulente et les crachats gros et nummulaires. Abondante transpiration. Dès ce moment, la bronchite entre dans une période de résolution apparente et il se fait un temps d’arrêt. Vers le 26, la fièvre se relève plus vive encore, et la colliquation commence avec les sueurs, la diarrhée et le marasme rapide. — « Société vaudoise de médecine : Séance du 4 novembre 1869 », in Bulletin de la...
     • Du verre mat : Verre translucide, dépoli.

synonymes

terne

apparentés

mateur, matité

Source : « mat », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2

Étymologie. De l’arabe مات, māt (« mort ») → voir échec et mat.

1. échecs Se dit du roi quand il est en échec et ne peut plus rien faire pour se sauver.
   • Ton roi est mat.
2. par extension Se dit du joueur qui a ainsi perdu.
   • Tu es mat.
3. par extension Jeu de dames Se dit du camp qui ne peut plus jouer sans perdre de pièces.
   • En conclusion, les Noirs n’ont pas de bon coup (on dit encore qu’ils sont mat): la perte du pion est inévitable. — Jean-Pierre Dubois, Pratique du jeu de dames, pages 19, 1988, Éditions de Vecchi

Source : « mat », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).