matches
Prononciation et analyses de « matches » 3 analyses · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| match | nom commun | pluriel masculin | matʃ[z] | 1.3 |
| matcher | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | matʃ[z] | |
| matcher | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | matʃ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « matches » est une forme
Définitions de « match » nom commun · masculin · fréq. 69.7
pluriel : matchs,matches
« matches » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.3).
Formes de « match » 3 : match, matchs, matches
- match matʃ singulier masculin
- matchs matʃ[z] pluriel masculin
- matches matʃ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais match (« compétition »).
-
sport
anglicisme
Lutte entre deux concurrents ou deux équipes, rencontre (sportive).
- La boxe est très en honneur à Panama. J'assistai à de bons matchs et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Sur les écrans plats, un match de foot est retransmis par la chaîne Eurosport. Estelle déteste le sport à la télé mais elle ne peut rien contre le phénomène des écrans plats qui grignotent chaque jour un peu plus les espaces publics. — Stéphanie Glénat Cassan, SDF, sans difficulté financière, Éditions Publibook, 2009, page 169
- Pour les gens de ma génération, Platini, c'est le top du top. Platinix. Celui qui arrivait avec sa potion magique pour nous qualifier dans les matchs décisifs. — Pierre Ménès, Le Pierrot top foot, Éditions du Rocher, 2017
- synonymes
- derby, game anglicisme, partie, rencontre
- dérivés
- balle de match, match aller, match amical, match nul, match retour, test-match
- apparentés
- matcher
Traductions
- Anglais
- match, game
- Espagnol
- partido
- Italien
- partita
- Allemand
- Wettspiel, Wettkampf
- Portugais
- jogo, partida
- Néerlandais
- wedstrijd
- Catalan
- partit
- Occitan
- partida
- Arabe
- ماتش (mātš), مُبَارَاة
- Russe
- матч (mattch)
- Japonais
- 試合 (shiai)
- Espéranto
- matĉo
20 autres langues
- Afrikaans
- wedstryd
- Albanais
- ndeshje
- Azéri
- matç
- Coréen
- 시합 (sihap)
- Créole haïtien
- match
- Danois
- kamp
- Finnois
- kilpailu
- Frison
- striid
- Grec
- ματς (mats)
- Hongrois
- meccs
- Hébreu
- תַּחֲרוּת (taḥarut)
- Lingala
- lisano
- Palenquero
- fóforo
- Polonais
- mecz
- Same du Nord
- vuorru, gilvu, kámpa
- Tagalog
- labanán
- Tchèque
- zápas
- Turc
- maç
- Ukrainien
- матч (mattch)
- Yiddish
- מאַטש (matš)
Source : « match », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- accordementJ, adéquationJ, allumetteW, challengeJ, combatJ, compétitionJ, concoursJ, critériumJ, gibierW, jeuW, luciferW, mancheJ, matchingJ, tournoiJ, épreuveJ
- hyperonymes 40
- affrontementJ, amnioteJ, animalJ, arbitreJ, bilatérienJ, chordéJ, compétitionJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, happeningJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instructionJ, jeuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, oppositionJ, organismeJ, personneJ, rencontreJ, sociétéJ, super-hérosJ, superhérosJ, synapsideJ, thérapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, évènementJ, événementJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « matcher » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif ou intransitif
« matches » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « matcher » 40 : matches, matcha, matche, matché, matcher, matchent…
- matches matʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- matcha mat.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- matche matʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- matché mat.ʃe passé participe singulier masculin
- matcher mat.ʃe infinitif
- matchent matʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- matchés mat.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- matchez mat.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- matchée mat.ʃe passé participe singulier féminin
- matchais mat.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- matchant mat.ʃɑ̃[t] présent participe
- matchait mat.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- matchas mat.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- matchera mat.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- matcherait mat.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- matchées mat.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- matchai mat.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- matchaient mat.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- matchasse mat.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- matchassent mat.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- matchasses mat.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- matchassiez mat.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- matchassions mat.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- matcherai mat.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- matcheraient mat.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- matcherais mat.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- matcheras mat.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- matcherez mat.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- matcheriez mat.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- matcherions mat.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- matcherons mat.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- matcheront mat.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- matchiez mat.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- matchions mat.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- matchons mat.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- matchâmes mat.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- matchât mat.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- matchâtes mat.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- matchè mat.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- matchèrent mat.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. De l’anglais to match.
- néologisme Disputer une compétition : concourir, compétitionner.
-
anglicisme
Correspondre, être en correspondance, aller bien ensemble.
- Sur Tinder, il affiche déjà fièrement une photo de lui torse-nu prise devant la glace de sa salle de bain. Une photo grâce à laquelle il a “matché” avec Cynthia, 25 ans, originaire elle aussi des Bouches-du-Rhône ; trop maquillée et les seins refaits, Cynthia, avec sa bouche en canard, a tapé dans l’œil de Loïc. — Après 4 longues années de musculation intensive, il va enfin pouvoir séduire la cagole...
- comptabilité Réconcilier.
Source : « matcher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.