WiKiLeXiK

masochiste

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /ma.zɔ.ʃist/
  • orthocode ma.so.chiste°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « masochiste » 4 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
masochiste adjectif singulier masculin ma.zɔ.ʃist 0.2
masochiste adjectif singulier féminin ma.zɔ.ʃist 0.1
masochiste nom commun singulier féminin ma.zɔ.ʃist 0.1
masochiste nom commun singulier masculin ma.zɔ.ʃist 0.1

Homophones : masochistes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « masochiste » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : masochistes

Formes de « masochiste » 2 : masochiste, masochistes
  • masochiste ma.zɔ.ʃist singulier féminin ; singulier masculin
  • masochistes ma.zɔ.ʃist[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Le terme est forgé à partir du nom de famille de Leopold von Sacher-Masoch, dont les écrits mettent en scène des actions masochistes, avec le suffixe -iste.

  1. Relatif au masochisme.
    • La structure masochiste du désir.
    • — Elle savait qu'il avait mis un orgueil masochiste (ça existe !) à abaisser son talent, à mirlitonner des vers politiques et à briser la cadence autrefois superbement oratoire de son style. — Jean Cau, Une nuit à Saint-Germain-des-Prés, Éditions Julliard, 1977
synonymes
maso familier
dérivés
masochistement

Traductions

Anglais
masochistic
Italien
masochistico, masochista
Allemand
masochistisch
Russe
мазохистский (mazohistskij)
3 autres langues
Polonais
masochistyczny
Suédois
masochistisk
Tchèque
masochistický

Source : « masochiste », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « masochiste » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : masochistes

Formes de « masochiste » 2 : masochiste, masochistes
  • masochiste ma.zɔ.ʃist singulier féminin ; singulier masculin
  • masochistes ma.zɔ.ʃist[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Le terme est forgé à partir du nom de famille de Leopold von Sacher-Masoch, dont les écrits mettent en scène des actions masochistes, avec le suffixe -iste.

  1. Adepte du masochisme.
    • Quel masochiste aspirerait d’ailleurs à se désémanciper volontairement ? — Harold Bernat, Vieux réac !, 2012
synonymes
maso familier
hyperonymes
pervers
apparentés
masochisme, sadomaso familier, sadomasochisme, sadomasochiste

Traductions

Anglais
masochist
Italien
masochista
4 autres langues
Ido
masokisto
Polonais
masochista
Suédois
masochist
Tchèque
masochista

Source : « masochiste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
perversJ
hyperonymes 4
individuJ, personneJ, sado-masoJ, sado-masochisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.