WiKiLeXiK

mascarade

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 2.1
forme
  • phonétique /mas.ka.ʁad/
  • orthocode mas.ca.rade°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Mascarade nom propre
  • fréquence de la forme 2.0 / million

Prononciation et analyses de « mascarade » 1 analyse · 2.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mascarade nom commun singulier féminin mas.ka.ʁad 2.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mascarade » nom commun · féminin · fréq. 2.1

pluriel : mascarades

Formes de « mascarade » 2 : mascarade, mascarades
  • mascarade mas.ka.ʁad singulier féminin
  • mascarades mas.ka.ʁad[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien mascherata, de maschera (« masque »).

  1. Déguisement d’une personne qui se masque pour quelque divertissement.
    • Que veut dire ce travestissement, de Bracy ? demanda Fitzurze ; est-ce bien le temps des jeux de Noël et des mascarades, […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. par extensionfiguré Simulacre de quelque chose.
    • Parodie de justice ou bien procès de bouffonnerie, comme il était écrit tout récemment dans un des plus grands journaux du monde ! Pourquoi cette mascarade dont je fus victime ? — Joseph Caillaux, « Discours de Montpellier » in Ma doctrine, 1926
    • La ministre des Affaires étrangères, Catherine Colonna, a qualifié, mardi, de « mascarades » les référendums d’annexion organisés en Ukraine par Moscou. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6
  3. Troupe de gens déguisés et masqués.
    • […], la rue de la Huchette, étroite et sombre, presque silencieuse, car les voitures n'y passent guère, et, même le mardi gras, on n'y rencontre pas de mascarades. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 119
  4. histoiremusique Chanson composée pour les comédies-ballets où l’on dansait sous le masque.
    • Marot a fait des mascarades.
dérivés
mascarade écologique

Traductions

Anglais
fancy dress, costume, disguise, masquerade, mockery, masquerade
Espagnol
mascarada, farsa, mascarada
Catalan
mascarada, comèdia
Occitan
mascarada, mascarada
Arabe
مَسْخَرَة, مَهْزَلَة
Russe
маскарад (maskarad)

Source : « mascarade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
balletJ, carnavalJ, cavalcadeJ, chienlitJ, comédieJ, danseJ, défiléJ, déguisementJ, farceW, hypocrisieJ, masqueJ, momerieJ, momonJ, mômerieJ, tartuferieJ, tartufferieJ, travestiJ
hyperonymes 7
filmJ, happeningJ, histoireJ, manifestationJ, oeuvreJ, évènementJ, événementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mascarade » 11

toutes (11) oeuvre (11)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Mascarade — film réalisé par Nicolas Bedos, sorti en 2022 oeuvre 10 286
Mascarade — musique de scène d'Aram Khatchatourian oeuvre 10 6
Mascarade oeuvre 11 4
Mascarade — film sorti en 1941 oeuvre 14
La Mascarade nuptiale — tableau de José Conrado Roza oeuvre 1 2
Mascarade silésienne — livre de David Weber oeuvre 3 1
Mascarade à Mexico — film sorti en 1945 oeuvre 5
Mascarade d'amour — film sorti en 1952 oeuvre 5
La Dernière Mascarade — film de Mikheil Chiaureli, sorti en 1934 oeuvre 4
La Mascarade nocturne — roman court de Nnedi Okorafor (2018) oeuvre 3
Pitoyable mascarade — pièce de théâtre oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.