martre
Prononciation et analyses de « martre » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| martre | nom commun | singulier féminin | maʁtʁ | 0.1 |
Homophones : Martres
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « martre » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : martres
Formes de « martre » 2 : martre, martres
- martre maʁtʁ singulier féminin
- martres maʁtʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’ancien bas vieux-francique *martar → voir marter en néerlandais, Marder en allemand. Il y a aussi une étymologie alternative : du gaulois martalos .
-
mammalogie
Espèce de petit quadrupède carnassier au pelage fin et recherché, appartenant à la famille des mustélidés.
- Le chat-pêcheur, la martre et le vison abondaient le long du torrent mais n’étaient point dangereux. — — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif,...
- Il piège principalement les renards, les coyotes, les martres, les visons, les castors et les loutres depuis 40 ans. — Jennifer Boudreau, Trapper par souci de l'environnement, radio-canada.ca, 17 janvier 2021
- Peau, queue, fourrure de martre.
1 autre exemple
- Les zibelines sont les plus belles des martres.
-
par métonymie
Fourrure de cet animal.
- Julie avança la tête hors de la calèche. Un bonnet de martre lui servait de coiffure. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Peinture Poils de cette fourrure, utilisés en particulier pour certains pinceaux.
- dérivés
- écaille martre, martre à gorge jaune, martre à tête grise, martre américaine, martre blanche, martre commune, martre d’Amérique, martre de l’Inde du Sud, martre de Pennant, martre des Hurons, martre des pins, martre du Japon, martre pêcheuse, martre zibeline, prendre martre pour renard
Traductions
- Anglais
- marten
- Espagnol
- marta
- Italien
- martora
- Allemand
- Baummarder
- Néerlandais
- marter
- Occitan
- marta
- Arabe
- سمور, سَمُّور
- Russe
- куница (kunica)
- Latin
- meles
- Espéranto
- marteso
19 autres langues
- Arabe standard moderne
- سَمُّور
- Asturien
- fuina, fuina de la papalba mariella, martalena
- Atikamekw
- wapictan
- Basco-algonquin
- martra
- Basque
- lepagorri, lepahori
- Croate
- kuna zlatica
- Finnois
- näätä
- Gallois
- bele
- Grec ancien
- ἰκτίς (iktís)
- Kaska
- mestʼį́e
- Kazakh
- сусар (suwsar)
- Kotava
- manyukol, manyukol
- Koyukon
- kʼetsegheye, sooge, kʼetsegheł
- Métchif
- maartayn
- Normand
- mate, marte
- Same du Nord
- neahti
- Solrésol
- doredofasol, d'oredofasol
- Tchèque
- sobol
- Ukrainien
- куниця (kunycja)
Source : « martre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- hermineJ, marteW, martresW, pékanJ, zibelineW
- hyperonymes 25
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, carnivoreJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, fourrureJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, mustélidéJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « martre » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| martre — nom vernaculaire de mammifère | concept | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.