martini
Prononciation et analyses de « martini » 2 analyses · 2.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| martini | nom commun | singulier masculin | maʁ.ti.ni | 1.6 |
| martini | nom commun | pluriel masculin | maʁ.ti.ni | 0.0 |
Homophones : Martinis, Martiny, Martinie
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « martini » nom commun · masculin · fréq. 2.4
pluriel : martinis
Formes de « martini » 2 : martini, martinis
- martini maʁ.ti.ni pluriel masculin ; singulier masculin
- martinis maʁ.ti.ni[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De Martini, la marque de vermouth produite par la distillerie italienne Martini & Rossi.
-
Cocktail à base de gin et de vermouth blanc sec.
- Pendant que les autres se livrent à l’amertume triomphale et glaçonnée du whisky, du martini-gin, on fera dans la tiédeur vieille France, dans le fruité du jardin de curé, dans le sucré suranné. — Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard,...
- Tu veux essayer ? dit Harry Mitchell, en abattant son verre XXL de martini sur une table basse dotée d'une belle résonance et en s'efforçant de prendre un air de bouledogue – très convaincant, je l'admets. — Jack Douglas, Manuel érotico-culinaire judéo-japonais et Comment élever des loups,...
- Le serveur apporta nos verres et je pris une gorgée. Je n’avais encore jamais goûté de martini, et j’adorai son âpreté acidulée : comme une gentille claque sur le visage pour vous ranimer, après un évanouissement. — Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 115
- dérivés
- dry martini, vodka martini
Traductions
- Anglais
- martini
- Allemand
- Martini
- Arabe
- مارتيني
- Russe
- мартини (martini)
- Japonais
- マティーニ (matīni)
1 autres langues
- Coréen
- 마티니 (matini)
Source : « martini », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 10
- alcoolJ, apéritifJ, boissonJ, entrepriseJ, liquideJ, marqueJ, sociétéJ, substanceJ, vermoutJ, vinJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « martini » 71
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Carlo Maria Martini — cardinal de l'Église catholique romaine | personne | 41 | 10 |
| Mia Martini — chanteuse italienne | personne | 37 | 155 |
| Giovanni Battista Martini — compositeur italien | personne | 32 | 4 |
| Francesco di Giorgio Martini — peintre, architecte et sculpteur italien | personne | 30 | 11 |
| Pierluigi Martini — pilote automobile | personne | 29 | 3 |
| Martino Martini — missionnaire jésuite italien | personne | 28 | 1 |
| Bruno Martini — footballeur et entraineur français | personne | 26 | 59 |
| Max Martini — acteur américain | personne | 25 | 42 |
| Jandira Martini — actrice brésilienne | personne | 19 | 1 |
| Alfredo Martini — cycliste italien | personne | 17 | 1 |
| Angelo De Martini — cycliste italien | personne | 17 | |
| Jean-Paul-Égide Martini — compositeur allemand | personne | 16 | 7 |
| Arturo Martini — sculpteur, peintre et graveur italien (1889-1947) | personne | 15 | 1 |
| Stefanie Martini — actrice britannique | personne | 14 | 5 |
| Johannes Martini — compositeur belge | personne | 14 | |
| Sergio Martini — alpiniste italien | personne | 14 | |
| Karl Anton von Martini | personne | 13 | |
| Cathleen Martini | personne | 12 | |
| Flavio Martini — cycliste italien | personne | 12 | |
| Bruno Martini — handballeur français | personne | 11 | 27 |
| Ferdinando Martini — écrivain et homme politique italien (1841-1928) | personne | 11 | |
| Ferdinand Martini — acteur allemand | personne | 11 | |
| Friedrich Heinrich Wilhelm Martini — médecin et naturaliste allemand (1729-1779) | personne | 10 | |
| Mauro Martini — pilote de course italien | personne | 10 | |
| Paul Martini — patineur artistique canadien | personne | 10 | |
| Steve Martini — écrivain américain | personne | 10 | |
| Rossana Martini — actrice italienne | personne | 9 | 1 |
| Corinna Martini — lugeuse allemande | personne | 9 | |
| Derick Martini — acteur américain | personne | 9 | |
| Fausto Maria Martini — poète et critique littéraire italien | personne | 9 | |
| Alberto Martini — peintre et graveur italien (1876-1954) | personne | 8 | |
| Antonio Martini — archevêque de Florence, traducteur et commentateur de la Bible | personne | 8 | |
| Edi Martini — footballeur albanais | personne | 8 | |
| Nino Martini — chanteur d'opéra et acteur italien | personne | 8 | |
| Susy De Martini — femme politique italienne | personne | 8 | |
| Miss Dirty Martini — danseuse et actrice américaine | personne | 7 | 2 |
| Claudio Martini — politicien italien | personne | 7 | |
| Hélène Martini — directrice de théâtre française | personne | 6 | 3 |
| Andrea Bontempi Martini — prélat catholique | personne | 6 | |
| Giovanni Martini — peintre et sculpteur italien | personne | 6 | |
| Jakob Martini | personne | 6 | |
| Louise Martini | personne | 6 | |
| Lea Martini — actrice | personne | 5 | 32 |
| Vivaldo Martini — peintre suisse | personne | 5 | 1 |
| Friedrich von Martini — ingénieur suisse | personne | 5 | |
| Johannes Martini (peintre) — peintre allemand | personne | 5 | |
| Plinio Martini — écrivain suisse | personne | 5 | |
| Martini Maccomo | personne | 5 | |
| Quinto Martini — sculpteur, peintre et poète italien | personne | 5 | |
| Richard Martini — footballeur français | personne | 4 | 4 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.