marsouine
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de marsouiner verbe, marsouin adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « marsouine » 7 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| marsouine | nom commun | singulier féminin | maʁ.swin | |
| marsouiner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | maʁ.swin | |
| marsouiner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | maʁ.swin | |
| marsouiner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | maʁ.swin | |
| marsouiner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | maʁ.swin | |
| marsouiner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | maʁ.swin | |
| marsouin | adjectif | singulier féminin | maʁ.swin |
Homophones : marsouines, marsouinent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « marsouine » nom commun · féminin
pluriel : marsouines
Formes de « marsouine » 2 : marsouine, marsouines
- marsouine maʁ.swin singulier féminin
- marsouines maʁ.swin[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de marsouin, avec le suffixe -ine.
-
Femelle du marsouin.
- En dehors du type du prince russe, on se souvient également qu'en 1854 Doré faisait naître le premier Russe de la liaison d'un ours blanc avec une marsouine (cf. le chapitre I.3.4.). — Charlotte Krauss, La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle...
- Je cherche Bulle, une marsouine qui nous accompagnait, ainsi que Loul, la plus ancienne dauphine du d… — Hugo Verlomme, Mermère, 2020
- injurieux Canada Personne qui mérite peu de considération.
Source : « marsouine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « marsouine » est une forme
Définitions de « marsouiner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« marsouine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « marsouiner » 37 : marsouiné, marsouina, marsouinai, marsouinaient, marsouinais, marsouinait…
- marsouiné maʁ.swi.ne passé participe singulier masculin
- marsouina maʁ.swi.na indicatif passé 3e personne singulier
- marsouinai maʁ.swi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- marsouinaient maʁ.swi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- marsouinais maʁ.swi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- marsouinait maʁ.swi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- marsouinant maʁ.swi.nɑ̃[t] présent participe
- marsouinas maʁ.swi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- marsouinasse maʁ.swi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- marsouinassent maʁ.swi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- marsouinasses maʁ.swi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- marsouinassiez maʁ.swi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- marsouinassions maʁ.swi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- marsouine maʁ.swin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- marsouinent maʁ.swin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- marsouiner maʁ.swi.ne infinitif
- marsouinera maʁ.swi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- marsouinerai maʁ.swi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- marsouineraient maʁ.swi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- marsouinerais maʁ.swi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- marsouinerait maʁ.swi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- marsouineras maʁ.swi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- marsouinerez maʁ.swi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- marsouineriez maʁ.swi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- marsouinerions maʁ.swi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- marsouinerons maʁ.swi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- marsouineront maʁ.swi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- marsouines maʁ.swin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- marsouinez maʁ.swi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- marsouiniez maʁ.swi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- marsouinions maʁ.swi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- marsouinons maʁ.swi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- marsouinâmes maʁ.swi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- marsouinât maʁ.swi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- marsouinâtes maʁ.swi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- marsouinè maʁ.swi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- marsouinèrent maʁ.swi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de marsouin, avec le suffixe -er.
- aviation Avancer en faisant des mouvements ondulatoires comme un marsouin ; peut s’utiliser aussi pour une embarcation à moteur rapide (ce qui résulte en général d’un réglage incorrect de inclinaison de l’axe du moteur hors bord par rapport à la quille ou d’un défaut de répartition de la charge en longitudinal).
-
zoologie
Se déplacer en mer tel un marsouin en accélérant sous la surface puis en se projetant vigoureusement hors de l'eau pour bénéficier de la plus faible résistance de l'air avant de replonger et ainsi avancer plus vite tout en économisant de l'énergie.
- Les manchots papous marsouinent au large de îles Malouines.
- dérivés
- marsouinage
Traductions
- Anglais
- porpoise
Source : « marsouiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « marsouin » adjectif · masculin et féminin
féminin : marsouine · pluriel : marsouins
« marsouine » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « marsouin » 4 : marsouin, marsouins, marsouine, marsouines
- marsouin maʁ.swɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- marsouins maʁ.swɛ̃[z] pluriel masculin
- marsouine maʁ.swin singulier féminin
- marsouines maʁ.swin[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du normand issu du vieux norrois marsvín (« cochon de mer »)composé de mari (« mer ») et de svín (« porc, cochon »), apparenté à l'anglais mereswine (« dauphin, marsouin ») et Meerschwein en allemand.
- familier Québec Qui concerne L’Isle-aux-Coudres, municipalité québécoise.
Source : « marsouin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.