VER — masculin
/maʁswine/
Syllabes : maʁ.swi.ne
Orthocode : mar.soui.ner
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
OpenSubtitles
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. Avancer en faisant des mouvements ondulatoires comme un marsouin ; peut s’utiliser aussi pour une embarcation à moteur rapide (ce qui résulte en général d’un réglage incorrect de inclinaison de l’axe du moteur hors bord par rapport à la quille ou d’un défaut de répartition de la charge en longitudinal).
-
2.
Se déplacer en mer tel un marsouin en accélérant sous la surface puis en se projetant vigoureusement hors de l'eau pour bénéficier de la plus faible résistance de l'air avant de replonger et ainsi avancer plus vite tout en économisant de l'énergie.
Les manchots papous marsouinent au large de îles Malouines.
Étymologie
Dérivé de marsouin, avec le suffixe -er.
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| marsouina | /maʁswina/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | maʁ.swi.na | mar.soui.na |
| marsouinai | /maʁswinɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | maʁ.swi.nɛ | mar.soui.nai |
| marsouinaient | /maʁswinɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | maʁ.swi.nɛ | mar.soui.naie°n°t° |
| marsouinais | /maʁswinɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | maʁ.swi.nɛ | mar.soui.nais° |
| marsouinais | /maʁswinɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | maʁ.swi.nɛ | mar.soui.nais° |
| marsouinait | /maʁswinɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | maʁ.swi.nɛ | mar.soui.nait° |
| marsouinant | /maʁswinɑ̃/ | participe, present | maʁ.swi.nɑ̃ | mar.soui.nant° |
| marsouinas | /maʁswina/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | maʁ.swi.na | mar.soui.nas° |
| marsouinasse | /maʁswinas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | maʁ.swi.nas | mar.soui.nasse° |
| marsouinassent | /maʁswinas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | maʁ.swi.nas | mar.soui.nasse°n°t° |
| marsouinasses | /maʁswinas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | maʁ.swi.nas | mar.soui.nasse°s° |
| marsouinassiez | /maʁswinasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | maʁ.swi.na.sje | mar.soui.na.ssiez |
| marsouinassions | /maʁswinasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | maʁ.swi.na.sjɔ̃ | mar.soui.na.ssions° |
| marsouine | /maʁswin/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | maʁ.swin | mar.souine° |
| marsouine | /maʁswin/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | maʁ.swin | mar.souine° |
| marsouine | /maʁswin/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | maʁ.swin | mar.souine° |
| marsouine | /maʁswin/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | maʁ.swin | mar.souine° |
| marsouine | /maʁswin/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | maʁ.swin | mar.souine° |
| marsouinent | /maʁswin/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | maʁ.swin | mar.souine°n°t° |
| marsouinent | /maʁswin/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | maʁ.swin | mar.souine°n°t° |
| marsouiner | /maʁswine/ | infinitif | maʁ.swi.ne | mar.soui.ner |
| marsouinera | /maʁswinəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | maʁ.swi.nə.ʁa | mar.soui.ne.ra |
| marsouinerai | /maʁswinəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | maʁ.swi.nə.ʁɛ | mar.soui.ne.rai |
| marsouineraient | /maʁswinəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | maʁ.swi.nə.ʁɛ | mar.soui.ne.raie°n°t° |
| marsouinerais | /maʁswinəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | maʁ.swi.nə.ʁɛ | mar.soui.ne.rais° |
| marsouinerais | /maʁswinəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | maʁ.swi.nə.ʁɛ | mar.soui.ne.rais° |
| marsouinerait | /maʁswinəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | maʁ.swi.nə.ʁɛ | mar.soui.ne.rait° |
| marsouineras | /maʁswinəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | maʁ.swi.nə.ʁa | mar.soui.ne.ras° |
| marsouinerez | /maʁswinəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | maʁ.swi.nə.ʁe | mar.soui.ne.rez |
| marsouineriez | /maʁswinəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | maʁ.swi.nə.ʁje | mar.soui.ne.riez |
| marsouinerions | /maʁswinəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | maʁ.swi.nə.ʁjɔ̃ | mar.soui.ne.rions° |
| marsouinerons | /maʁswinəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | maʁ.swi.nə.ʁɔ̃ | mar.soui.ne.rons° |
| marsouineront | /maʁswinəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | maʁ.swi.nə.ʁɔ̃ | mar.soui.ne.ront° |
| marsouines | /maʁswin/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | maʁ.swin | mar.souine°s° |
| marsouines | /maʁswin/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | maʁ.swin | mar.souine°s° |
| marsouinez | /maʁswine/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | maʁ.swi.ne | mar.soui.nez |
| marsouinez | /maʁswine/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | maʁ.swi.ne | mar.soui.nez |
| marsouiniez | /maʁswinje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | maʁ.swi.nje | mar.soui.niez |
| marsouiniez | /maʁswinje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | maʁ.swi.nje | mar.soui.niez |
| marsouinions | /maʁswinjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | maʁ.swi.njɔ̃ | mar.soui.nions° |
| marsouinions | /maʁswinjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | maʁ.swi.njɔ̃ | mar.soui.nions° |
| marsouinons | /maʁswinɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | maʁ.swi.nɔ̃ | mar.soui.nons° |
| marsouinons | /maʁswinɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | maʁ.swi.nɔ̃ | mar.soui.nons° |
| marsouinâmes | /maʁswinam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | maʁ.swi.nam | mar.soui.nâme°s° |
| marsouinât | /maʁswina/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | maʁ.swi.na | mar.soui.nât° |
| marsouinâtes | /maʁswinat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | maʁ.swi.nat | mar.soui.nâte°s° |
| marsouinèrent | /maʁswinɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | maʁ.swi.nɛʁ | mar.soui.nère°n°t° |
| marsouiné | /maʁswine/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | maʁ.swi.ne | mar.soui.né |