marchandise — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « marchandise » 6 analyses · 11.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
marchandise	nom commun	singulier féminin	maʁ.ʃɑ̃.diz	11.1
marchandiser	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	maʁ.ʃɑ̃.diz
marchandiser	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	maʁ.ʃɑ̃.diz
marchandiser	verbe	impératif présent 2e personne singulier	maʁ.ʃɑ̃.diz
marchandiser	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	maʁ.ʃɑ̃.diz
marchandiser	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	maʁ.ʃɑ̃.diz

Homophones : marchandises, marchandisent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « marchandise » nom commun · féminin · fréq. 16.6

pluriel : marchandises

Formes de « marchandise » 2 : marchandise, marchandises

marchandise maʁ.ʃɑ̃.diz singulier féminin
marchandises maʁ.ʃɑ̃.diz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De marchand avec le suffixe -ise.

Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc.
- M. de Marbois traça aussi un sombre tableau de la détresse de l'agriculture, du malaise qui se faisait sentir dans le commerce, de la rareté des espèces monnayées, arrivée à tel point dans quelques départements qu'on y procédait par échange de marchandises et de denrées; […]. — Louis de Viel-Castel, Histoire de la Restauration, tome 13, Paris : chez Michel Lévy...
- Chaque fjord islandais a un petit chef-lieu […]. Dans ces localités résident des marchands qui troquent contre les marchandises du Danemark les produits de l'Islande : poissons séchés, fourrures, peaux de phoque, huile de baleine, etc. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- Au retour, ils rencontrèrent un officier et deux hommes qui procédaient à un inventaire sommaire des marchandises utilisables que contenaient les magasins. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- 2 autres exemples
  - Un commerçant en cartes postales licencieuses l'engagea pour quelques sous. Le jeune homme devait fournir tout un stock de distiques appropriés à la marchandise. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 28
  - A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient des billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises. — Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses...

synonymes: denrée, produit
dérivés: débiter sa marchandise, démarchandiser, faire marchandise de, faire valoir sa marchandise, livrer la marchandise, marchandisage, marchandiser, marchandisable, merchandising, remarchandiser, vanter sa marchandise, wagon de marchandises
apparentés: marchand, marchander

Traductions

Anglais: merchandise, commodity, product, ware, article, wares, goods
Espagnol: mercancía, género
Italien: mercanzia, merce
Allemand: Ware
Portugais: fazenda, mercadoria
Néerlandais: waar, handelswaar, waar, handelswaar, koopwaar
Catalan: mercaderia, bén
Breton: marcʼhadourezh
Arabe: بِضَاعَة (biDhaè'a)
Russe: товар (továr)
Espéranto: varo, komercaĵo

21 autres langues

Algonquin: adàwàdjigan
Bambara: feerefɛn
Croate: roba
Finnois: tavara
Féroïen: vøra, vara
Gallois: nwyddau
Grec ancien: ὤνιον (ṓnion), ἐμπόλευμα (empóleuma), ἐμπόρημα (empórēma)
Ido: komercajo
Indonésien: barang dagangan
Kazakh: тауар (tawar)
Kotava: doleks, sugdaks
Lepcha: ᰘᰩᰵ
Letton: prece
Normand: marchaundinse
Okinawaïen: 商物, あちねーむん (achineemun)
Polonais: towar, kupia
Roumain: marfă
Same du Nord: gálvu, gálvošládja, gávpegálvu
Shingazidja: ɓidhwaya (bidhwaya)
Solrésol: lamilafa, l'amilafa
Suédois: vara

Proverbes et expressions

le pavillon couvre la marchandise

Source : « marchandise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 14: article^J, bien^W, came^J, camelote^J, camelotte^J, cargaison^J, excrément^J, fourniture^J, fret^W, marchand^W, pacotille^J, rossignol^J, traction^W, transporteur^W
hyperonymes 1: objet^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « marchandise » est une forme

Définitions de « marchandiser » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« marchandise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « marchandiser » 40 : marchandise, marchandises, marchandisez, marchandiser, marchandisent, marchandisé…

marchandise maʁ.ʃɑ̃.diz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
marchandises maʁ.ʃɑ̃.diz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
marchandisez maʁ.ʃɑ̃.di.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
marchandiser maʁ.ʃɑ̃.di.ze infinitif
marchandisent maʁ.ʃɑ̃.diz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
marchandisé maʁ.ʃɑ̃.di.ze passé participe singulier masculin
marchandisa maʁ.ʃɑ̃.di.za indicatif passé 3e personne singulier
marchandisai maʁ.ʃɑ̃.di.ze indicatif passé 1re personne singulier
marchandisaient maʁ.ʃɑ̃.di.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
marchandisais maʁ.ʃɑ̃.di.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
marchandisait maʁ.ʃɑ̃.di.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
marchandisant maʁ.ʃɑ̃.di.zɑ̃[t] présent participe
marchandisas maʁ.ʃɑ̃.di.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
marchandisasse maʁ.ʃɑ̃.di.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
marchandisassent maʁ.ʃɑ̃.di.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
marchandisasses maʁ.ʃɑ̃.di.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
marchandisassiez maʁ.ʃɑ̃.di.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
marchandisassions maʁ.ʃɑ̃.di.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
marchandisera maʁ.ʃɑ̃.di.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
marchandiserai maʁ.ʃɑ̃.di.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
marchandiseraient maʁ.ʃɑ̃.di.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
marchandiserais maʁ.ʃɑ̃.di.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
marchandiserait maʁ.ʃɑ̃.di.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
marchandiseras maʁ.ʃɑ̃.di.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
marchandiserez maʁ.ʃɑ̃.di.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
marchandiseriez maʁ.ʃɑ̃.di.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
marchandiserions maʁ.ʃɑ̃.di.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
marchandiserons maʁ.ʃɑ̃.di.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
marchandiseront maʁ.ʃɑ̃.di.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
marchandisiez maʁ.ʃɑ̃.di.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
marchandisions maʁ.ʃɑ̃.di.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
marchandisons maʁ.ʃɑ̃.di.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
marchandisâmes maʁ.ʃɑ̃.di.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
marchandisât maʁ.ʃɑ̃.di.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
marchandisâtes maʁ.ʃɑ̃.di.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
marchandisè maʁ.ʃɑ̃.di.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
marchandisèrent maʁ.ʃɑ̃.di.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
marchandisée maʁ.ʃɑ̃.di.ze passé participe singulier féminin
marchandisées maʁ.ʃɑ̃.di.ze[z] passé participe pluriel féminin
marchandisés maʁ.ʃɑ̃.di.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « marchandiser »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de marchandise.

péjoratif Transformer en marchandise, considérer comme une marchandise.
- On peut marchandiser aussi l'horreur, le plaisir sadique, etc. — Jacques Marquet, Yves Cartuyvels, Attentes sociales et demandes de justice : les...
- Cette classe est en compétition interne pour les moyens les plus lucratifs de marchandiser l'information en tant que ressource. — Collège international de philosophie, Rue Descartes, 2007

synonymes: commercialiser
antonymes: démarchandiser
dérivés: marchandisable, marchandisation, remarchandiser

Traductions

Anglais: merchandise
Italien: mercificare

Source : « marchandiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

dérivés 1: marchandisage^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « marchandise » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
marchandise dangereuse — éléments qui présentent un risque pour la santé, la sécurité, les biens ou...	concept	34	15
fétichisme de la marchandise — concept créé par Karl Marx	concept	30	34

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.