WiKiLeXiK

manufacture

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.5
  • aussi forme de manufacturer verbe
forme
  • phonétique /ma.ny.fak.tyʁ/
  • orthocode ma.nu.fac.ture°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « manufacture » 6 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
manufacture nom commun singulier féminin ma.ny.fak.tyʁ 0.4
manufacturer verbe indicatif présent 1re personne singulier ma.ny.fak.tyʁ
manufacturer verbe indicatif présent 3e personne singulier ma.ny.fak.tyʁ
manufacturer verbe impératif présent 2e personne singulier ma.ny.fak.tyʁ
manufacturer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ma.ny.fak.tyʁ
manufacturer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ma.ny.fak.tyʁ

Homophones : manufactures, manufacturent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « manufacture » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : manufactures

Formes de « manufacture » 2 : manufacture, manufactures
  • manufacture ma.ny.fak.tyʁ singulier féminin
  • manufactures ma.ny.fak.tyʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin manu (« à la main ») et factura → voir main et facture.

  1. Fabrication manuelle de certains produits de l’artisanat et de l’industrie.
    • La manufacture des étoffes de laine et de soie.
    • Depuis un siècle, tous les genres de manufactures se sont perfectionnés.
    • La maroquinerie compte 15 sites en France et nous avons aujourd’hui quatre projets de nouvelles manufactures… — Entretien avec Guillaume DE SEYNES – nᵒ 2 d’Hermès- Journal La Croix, (Économie &...
  2. par extension Bâtiment où l’on fabrique.
    • À la vérité, Plassans est loin d’être un centre de commerce ; on y trafique juste assez pour se débarrasser des productions du pays, les huiles, les vins, les amandes. Quant à l’industrie, elle n’y est guère représentée que par trois ou quatre tanneries qui empestent une des rues du vieux quartier, des manufactures de chapeaux de feutre et une fabrique de savon reléguée dans un coin du faubourg. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 46
    • Il arriva à Glasgow vers une heure, et l’on raconte que le travail ne fut pas repris avant deux heures et demie dans les docks et les manufactures de cette ruche industrielle. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Le 16 mars, dans un nouveau message aux Gauleiters, Hitler commanda de détruire, d'anéantir , de raser tout ce qui pouvait, tombant aux mains de l'ennemi, lui être utile : les centrales électriques et les usines à gaz, les manufactures de toutes sortes, les mines, les voies ferrées, les canaux. — Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.238
  3. Parfois Ensemble des ouvriers de la manufacture.
    • Toute la manufacture fut licenciée.
synonymes
fabrication, production, boutique populaire, fabrique vieilli, usine

Traductions

Anglais
manufactory
Espagnol
manufactura
Italien
manifattura
Allemand
Manufaktur
Portugais
manufatura
Catalan
manufactura, manufactura
Occitan
manufactura, manufactura
Espéranto
fabriko
4 autres langues
Grec ancien
ἐργασία (ergasía), ἐργαστήριον (ergastḗrion)
Luxembourgeois
Fabréck
Same du Nord
giehtabargofitnodat
Tchèque
manufaktura

Source : « manufacture », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
atelierJ, entrepriseJ, exploitationJ, fonderieJ
hyperonymes 4
actionJ, bâtimentJ, lieuJ, écoleJ
dérivés 1
manufacturierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « manufacture » est une forme

Définitions de « manufacturer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« manufacture » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « manufacturer » 40 : manufacture, manufactures, manufacturé, manufacturée, manufacturés, manufacturer…
  • manufacture ma.ny.fak.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • manufactures ma.ny.fak.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • manufacturé ma.ny.fak.ty.ʁe passé participe singulier masculin
  • manufacturée ma.ny.fak.ty.ʁe passé participe singulier féminin
  • manufacturés ma.ny.fak.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • manufacturer ma.ny.fak.ty.ʁe infinitif
  • manufacturons ma.ny.fak.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • manufacturées ma.ny.fak.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • manufacturait ma.ny.fak.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • manufacturez ma.ny.fak.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • manufactura ma.ny.fak.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • manufacturent ma.ny.fak.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • manufacturai ma.ny.fak.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • manufacturaient ma.ny.fak.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • manufacturais ma.ny.fak.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • manufacturant ma.ny.fak.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
  • manufacturas ma.ny.fak.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • manufacturasse ma.ny.fak.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • manufacturassent ma.ny.fak.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • manufacturasses ma.ny.fak.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • manufacturassiez ma.ny.fak.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • manufacturassions ma.ny.fak.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • manufacturera ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • manufacturerai ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • manufactureraient ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • manufacturerais ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • manufacturerait ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • manufactureras ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • manufacturerez ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • manufactureriez ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • manufacturerions ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • manufacturerons ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • manufactureront ma.ny.fak.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • manufacturiez ma.ny.fak.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • manufacturions ma.ny.fak.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • manufacturâmes ma.ny.fak.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • manufacturât ma.ny.fak.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • manufacturâtes ma.ny.fak.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • manufacturè ma.ny.fak.ty.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • manufacturèrent ma.ny.fak.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « manufacturer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de manufacture.

  1. Fabriquer des objets industriels dans une manufacture.
    • La substance ne peut être ni manufacturée ni importée. — Proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil concernant REACH -29.10.2003
  2. Fabriquer, faire, engendrer.
    • La simple administration au malade des substances chimiques dont il a besoin ne lui apporte pas la véritable santé. Il faut rendre les organes capables de manufacturer eux-mêmes ces substances chimiques dans le corps. — Carrel, L'Homme, 1935, page 383

Traductions

Italien
fabbricare, produrre

Source : « manufacturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
controuverW, fabriquerW, faireJ, inventerW, produireJ
antonymes 1
détruireJ
dérivés 3
manufacturableJ, manufactureJ, remanufacturerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « manufacture » 1

toutes (1) machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Forerie-chapelle de la manufacture d'Indret — moulin à marée de Indre, en France machine 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.