manuelle
Prononciation et analyses de « manuelle » 2 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| manuel | adjectif | singulier féminin | ma.nɥɛl | 1.0 |
| manuelle | nom commun | singulier féminin | ma.nɥɛl | 0.1 |
Homophones : Manuel, manuel, manuels, manuelles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « manuelle » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : manuelles
Formes de « manuelle » 2 : manuelle, manuelles
- manuelle ma.nɥɛl singulier féminin
- manuelles ma.nɥɛl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
automobile
par ellipse
Voiture à transmission manuelle.
- [Les voitures automatiques] s’avèrent être plus économiques en entretien, en consommation de carburant et moins stressantes à conduire qu’une manuelle. — « Boîte automatique : tout ce qu’il faut savoir sur son fonctionnement », le 22 août...
- antonymes
- automatique
Traductions
- Anglais
- manual, stickshift
Source : « manuelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, transmissionJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « manuelle » est une forme
Définitions de « manuel » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.7
féminin : manuelle · pluriel : manuels
« manuelle » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.0).
Formes de « manuel » 4 : manuel, manuels, manuelle, manuelles
- manuel ma.nɥɛl singulier masculin
- manuels ma.nɥɛl[z] pluriel masculin
- manuelle ma.nɥɛl singulier féminin
- manuelles ma.nɥɛl[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin manualis.
-
Qui concerne la main, qui est relatif à la main.
- Une grande habileté manuelle.
-
Qui se fait avec la main.
- La corporation étant un organisme chrétien, les juifs en étaient ipso facto écartés; l'exercice des professions étant interdit en dehors des corporations légalement reconnues, ils furent contraints, à leur corps défendant, de renoncer au travail manuel. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Le ramassage des pommes de terre est une opération agricole exécutée la plupart du temps d'une façon manuelle. — « Le ramassage des pommes de terre », dans La Terre marocaine, 1949, vol. 21, nᵒ...
- Ce mode de sciage peut être manuel ou mécanique et se rencontre aussi sur des machines électroportatives (machines « scie sauteuse », « scie sabre ») ; dans ce cas, la lame n'est maintenue que par une seule extrémité. — Christian Souchon & Sauveur Martinez, Sciage, nᵒ BM 7 096, Ed. Techniques Ingénieur, 2000, p. 2
2 autres exemples
- Je n'ai jamais compris que l'on nommât manuels ces travaux [de forge ou de menuiserie] : rien n'est fait par la main de l'Homme, qui ne soit d'abord conçu par l'esprit et exécuté sous sa direction constante. — Georges Valois (1878-1945), D'un siècle à l'autre, 1921.
- Sur la maîtrise du mode manuel de la boîte, il précise « je ne pense pas qu’il connaissait, parce que ce sont des fonctionnalités que je n’utilise jamais. Je conduis toujours en tout automatique et je n’utilise jamais la conduite en mode manuel. Donc du coup je n’ai pas parlé de ces options de conduite au conducteur lors de sa formation ». Pendant sa formation, il confirme que le conducteur accidenté n’a pas eu à basculer la boîte automatique en mode manuel. — Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), Titre du document...
- dérivés
- boite de vitesse manuelle, boîte de vitesse manuelle, boite manuelle, boîte manuelle, conduire manuel, estompage manuel, manuellement, préférence manuelle, téléphone manuel, transmission manuelle, travail manuel
Traductions
- Anglais
- manual
- Espagnol
- manual
- Italien
- manuale
- Allemand
- händig
- Portugais
- manual, manuais
- Néerlandais
- handboek
- Occitan
- manual
- Arabe
- يدوي, يحمل باليد, يدوي اسم منسوب ل يد
- Russe
- ручной (ručnoï)
- Espéranto
- mana
9 autres langues
- Croate
- ručni
- Galicien
- manual
- Grec
- χειροκίνητος (khirokínitos)
- Ido
- manuala
- Kotava
- nubaf, nubedaf
- Polonais
- ręczny
- Same du Nord
- manuálalaš
- Suédois
- manuell
- Tsolyáni
- yádhin
Source : « manuel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « manuelle » 12
toutes (12) personne (5)concept (5)oeuvre (1)meuble (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Marie Manuelle de Portugal | personne | 40 | 17 |
| préférence manuelle — tendance à utiliser de façon préférentielle l’une des deux mains | concept | 34 | 15 |
| boîte de vitesses manuelle | concept | 30 | |
| thérapie manuelle — Technique employée dans le traitement de problèmes musculosquelettiques | concept | 27 | 16 |
| commande manuelle à la ligne de mire | concept | 13 | |
| Dominance manuelle et latéralisation du langage basées sur la technique du fTCD | concept | 12 | 1 |
| Víctor Manuelle — chanteur et musicien américano-portoricain | personne | 11 | 4 |
| Manuelle Gautrand — architecte française | personne | 8 | 8 |
| Vicieuse et manuelle — film sorti en 1976 | oeuvre | 8 | |
| Manuelle Franck — géographe française | personne | 2 | 1 |
| Noémie-Manuelle Dorval Courchesne — professeure et chercheure québécoise | personne | 1 | |
| interrupteur aérien à commande manuelle | meuble | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.