WiKiLeXiK

manucure

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 2.8
  • aussi forme de manucurer verbe
forme
  • phonétique /ma.ny.kyʁ/
  • orthocode ma.nu.cure°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.6 / million

Prononciation et analyses de « manucure » 7 analyses · 2.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
manucure nom commun singulier féminin ma.ny.kyʁ 2.3
manucure nom commun singulier masculin ma.ny.kyʁ 0.2
manucurer verbe indicatif présent 1re personne singulier ma.ny.kyʁ
manucurer verbe indicatif présent 3e personne singulier ma.ny.kyʁ
manucurer verbe impératif présent 2e personne singulier ma.ny.kyʁ
manucurer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ma.ny.kyʁ
manucurer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ma.ny.kyʁ

Homophones : manucures, manucurent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « manucure » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.8

épicène · pluriel : manucures

Formes de « manucure » 2 : manucure, manucures
  • manucure ma.ny.kyʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • manucures ma.ny.kyʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin, masculin

Étymologie. Du latin manus (« main ») et cure.

  1. Celui, celle qui soigne les mains et spécialement les ongles.
    • Comme il aurait donné toutes ses relations pour n’importe quelle personne qu’avait l’habitude de voir Odette, fût-ce une manucure ou une demoiselle de magasin. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 170
synonymes
manicure
dérivés
manucurer, manucurie

Traductions

Anglais
manicurist
Espagnol
manicuro
Italien
manicure
Allemand
Maniküre
Néerlandais
manicure
3 autres langues
Bulgare
маникюрист (manikûrist), маникюристка (manikûristka)
Suédois
manikyrist
Tchèque
manikúra

Source : « manucure », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du latin manus (« main ») et cure.

  1. Soin de beauté destiné à embellir les mains et spécialement les ongles.
  2. Liban Vernis à ongles.
synonymes
manucurie
apparentés
main, pédicure

Traductions

Anglais
manicure
Allemand
Handpflege
Russe
маникюр (manik'ur)
1 autres langues
Suédois
manikyr

Source : « manucure », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
esthéticienJ, manicureJ
antonymes 1
pédicureJ
hyperonymes 31
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, soinJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « manucure » est une forme

Définitions de « manucurer » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« manucure » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « manucurer » 40 : manucure, manucures, manucurés, manucurer, manucurées, manucuré…
  • manucure ma.ny.kyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • manucures ma.ny.kyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • manucurés ma.ny.ky.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • manucurer ma.ny.ky.ʁe infinitif
  • manucurées ma.ny.ky.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • manucuré ma.ny.ky.ʁe passé participe singulier masculin
  • manucurée ma.ny.ky.ʁe passé participe singulier féminin
  • manucurez ma.ny.ky.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • manucura ma.ny.ky.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • manucurai ma.ny.ky.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • manucuraient ma.ny.ky.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • manucurais ma.ny.ky.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • manucurait ma.ny.ky.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • manucurant ma.ny.ky.ʁɑ̃[t] présent participe
  • manucuras ma.ny.ky.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • manucurasse ma.ny.ky.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • manucurassent ma.ny.ky.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • manucurasses ma.ny.ky.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • manucurassiez ma.ny.ky.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • manucurassions ma.ny.ky.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • manucurent ma.ny.kyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • manucurera ma.ny.ky.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • manucurerai ma.ny.ky.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • manucureraient ma.ny.ky.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • manucurerais ma.ny.ky.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • manucurerait ma.ny.ky.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • manucureras ma.ny.ky.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • manucurerez ma.ny.ky.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • manucureriez ma.ny.ky.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • manucurerions ma.ny.ky.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • manucurerons ma.ny.ky.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • manucureront ma.ny.ky.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • manucuriez ma.ny.ky.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • manucurions ma.ny.ky.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • manucurons ma.ny.ky.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • manucurâmes ma.ny.ky.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • manucurât ma.ny.ky.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • manucurâtes ma.ny.ky.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • manucurè ma.ny.ky.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • manucurèrent ma.ny.ky.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « manucurer »

verbe · transitif

Étymologie. De manucure.

  1. Faire des soins de beauté sur les mains.

Traductions

Anglais
manicure

Source : « manucurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « manucure » 5

toutes (5) oeuvre (3)profession (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
manucure concept 43 55
manucure — métier profession 9 7
Manucure pour 4 femmes — épisode des Simpson oeuvre 9 2
Rigadin et la Jolie Manucure oeuvre 2
Rigadin et la Jolie Manucure oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.