mangue
Prononciation et analyses de « mangue » 2 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mangue 1 | nom commun | singulier féminin | mɑ̃ɡ | 1.1 |
| mangue 2 | nom commun | singulier masculin | mɑ̃ɡ | 0.1 |
Homophones : Mang, mang, Mengue, mangues
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mangue » nom commun 1 · féminin · fréq. 1.9
pluriel : mangues
Formes de « mangue » 2 : mangue, mangues
- mangue mɑ̃ɡ singulier féminin
- mangues mɑ̃ɡ[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Du portugais manga, repris du malayalam മാങ്ങ, māṅga, qui vient du tamoul மாங்காய், māṅgāy, composé de mān+kāy à l’écrit et mān+gā à l’oral, signifiant « mangue non mûre ».
-
botanique
Fruit comestible tropical du manguier, de la famille des anacardiacées. C’est une drupe charnue à la chair jaune et sucrée, à la peau verte, jaune ou rouge et contenant un noyau plat et large sur lequel la chair adhère bien.
- Et le Progrès vint, qui l’obligea à mettre dans son étalage des artichauts et des aubergines de France, des pommes étrangères, […] des bananes, des noix aux formes insolites, des « grappes fruits » et des mangues… — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Dès qu’une arrivée de mangues est signalée (l’été des mangues de Guinée et l’hiver des mangues du Venezuela), elle en achète de pleins cabas. — Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
- Le fruit frais mature est très apprécié pour ses qualités gustatives. C’est une source de fibres pour la diète alimentaire ainsi que de vitamines A et C. Verte, la mangue fait l’objet de préparations alimentaires (pickles…). La mangue peut être transformée en tranches au sirop, en purée ou en jus. — Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’agronome, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Etrangères,...
1 autre exemple
- Quand je tombe sur une goyave, une mangue, un ananas, c’est comme je les mangeais enfant que je les veux : verts et avec du sel et du piment. — Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique...
- dérivés
- manguier, porte-mangues
Traductions
- Anglais
- mango
- Espagnol
- mango
- Italien
- mango
- Allemand
- Mango
- Portugais
- manga
- Néerlandais
- mango
- Catalan
- mango
- Occitan
- mango
- Russe
- манго (mango)
- Chinois
- 芒果 (mángguǒ)
- Japonais
- マンゴー (mangō)
- Espéranto
- mango
42 autres langues
- Abaknon
- mangga
- Afrikaans
- veselperske
- Bambara
- mangoro
- Baoulé
- amanngo
- Coréen
- 망고 (mango)
- Créole guadeloupéen
- mango
- Douala
- jangolo
- Finnois
- mango
- Galicien
- manga
- Haoussa
- mangwaro
- Hindi
- आम
- Hébreu
- מנגו
- Hébreu ancien
- מַנְגּוֹ
- Ido
- mango
- Indonésien
- mangga
- Kagayanen
- mangga
- Kashmiri
- اَمب
- Kotava
- mikrobe
- Lingala
- língoló, mángoló
- Luxembourgeois
- Mango
- Malayalam
- മാങ്ങ (māṅṅā)
- Malgache
- manga
- Mannois
- mango
- Manobo agusan
- mangga
- Marshallais
- mañko
- Norvégien
- mango
- Ourdou
- آم
- Palenquero
- mango
- Pirahã
- xáohoi
- Polonais
- mango
- Same du Nord
- máŋgu
- Shingazidja
- emɓe, yemɓe
- Songhaï koyraboro senni
- mangoro
- Swahili
- embe
- Tamoul
- மாங்காய் (māṅkāy)
- Thaï
- มะม่วง (ma mouang)
- Tunen
- níngol
- Turc
- mango
- Vietnamien
- quả xoài
- Wallisien
- foʻi mago
- Wolof
- mango
- Xârâgurè
- mâg
Source : « mangue », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Dérivé de mangouste.
- mammalogie Nom donné à certaines mangoustes.
Source : « mangue », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- mangoJ, manguierW
- hyperonymes 33
- alimentJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, carnivoreJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, dessertJ, deutérostomienJ, drupeJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, fruitJ, gnathostomeJ, ingrédientJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nourritureJ, opisthoconteJ, organismeJ, synapsideJ, thérapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- mangueraieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « mangue » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.1
Formes de « mangue » 1 : mangue
- mangue mɑ̃ɡ singulier masculin
nom commun 3 · masculin, singulier
Étymologie. De l’espagnol mangue.
-
linguistique
Langue éteinte qui était parlée par des peuples indigènes du Honduras, du Costa Rica et du Nicaragua.
- Le subtiaba et le mangue, deux langues de cette famille, autrefois parlées au Nicaragua et au Costa Rica, sont éteintes. — sorosoro.org
- paronymes
- mangle
Traductions
- Anglais
- Mangue
- Italien
- mango
1 autres langues
- Kotava
- Mom ava
Source : « mangue », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « mangue » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Porto do Mangue — commune brésilienne | lieu | 26 | |
| Canal do Mangue | lieu | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.