WiKiLeXiK

manchote

lemme
forme
  • phonétique /mɑ̃.ʃɔt/
  • orthocode man.chote°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Manchote nom commun
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « manchote » 7 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
manchot adjectif singulier féminin mɑ̃.ʃɔt 0.1
manchote nom commun singulier féminin mɑ̃.ʃɔt
manchoter verbe indicatif présent 1re personne singulier mɑ̃.ʃɔt
manchoter verbe indicatif présent 3e personne singulier mɑ̃.ʃɔt
manchoter verbe impératif présent 2e personne singulier mɑ̃.ʃɔt
manchoter verbe subjonctif présent 1re personne singulier mɑ̃.ʃɔt
manchoter verbe subjonctif présent 3e personne singulier mɑ̃.ʃɔt

Homophones : manchotes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « manchote » nom commun · féminin

masculin : manchot · pluriel : manchotes

Formes de « manchote » 2 : manchote, manchotes
  • manchote mɑ̃.ʃɔt singulier féminin
  • manchotes mɑ̃.ʃɔt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de manchot, avec le suffixe -ote.

  1. Celle à laquelle il manque un bras, ou les deux bras.
  2. ornithologie Manchot femelle.
    • Cette quinzaine, Bambou a passé une journée dans l'endroit le plus froid de la planète, l'Antarctique, avec une manchote empereur. — site reporterre.net, 2 février 2019
    • Mais comment une manchote retrouve-t-elle son partenaire parmi ces milliers de copies conformes ? — site wol.jw.org
    • Ce petit homme, dont la caractéristique première est de dodeliner de la tête parce qu’il ne sait pas toujours quoi dire, est pris dans la parade amoureuse d’une manchote sur la banquise du pôle sud, mange des biscuits soviétiques revenus dans la graisse de phoque, se retrouve au nord du nord sur un chalutier qui chasse l’iceberg pour en revendre l’eau à des prix prohibitifs, traverse un trip d’acide sans bien s’en rendre compte, et devient une icône mondiale. — site www.encres-vagabondes.com, 27 novembre 2017
    • 1 autre exemple
      • Les manchotes continuent leur marche malgré tout, les mâles ne pourront assurer l’alimentation du poussin pendant très longtemps. — site fan-suchbanquiz.blogspot.com

Source : « manchote », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « manchote » est une forme

Définitions de « manchot » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

féminin : manchote · pluriel : manchots

« manchote » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « manchot » 4 : manchot, manchots, manchote, manchotes
  • manchot mɑ̃.ʃo[t] singulier masculin
  • manchots mɑ̃.ʃo[z] pluriel masculin
  • manchote mɑ̃.ʃɔt singulier féminin
  • manchotes mɑ̃.ʃɔt[z] pluriel féminin

adjectif 1

Étymologie. , Nom 1 (1553) Dérivés de l’ancien français manc (« estropié »), lui-même du latin mancus de même sens, avec le suffixe -ot.

  1. Qui est estropié ou privé de la main ou du bras.
    • Il est manchot de la main droite.
    • Qu’on me rende impotent, Cul-de-jatte, goutteux, manchot, pourvu qu’en somme Je vive, c’est assez, je suis plus que content. — Jean de La Fontaine, « La Mort et le Malheureux », Fables, I, 15
    • Marcelle. — Qu’est-ce que vous voulez ?… on ne peut pas demander à un manchot de jouer du violon. — Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894
    • 2 autres exemples
      • L’un des joueurs est manchot. Un instrument d’acier nickelé, qu’on devine fixé au moignon, mi-pince, mi-crochet, sort de la manche : il y tient ses cartes étalées en éventail. Les autres joueurs se renouvellent selon les heures de la journée. Mais le manchot est toujours là, assis sur la banquette, à la place d’angle. Il joue au tarot depuis l’ouverture du café jusqu’à sa fermeture, qui se fait parfois tard. C’est Bernard Busard, patron de l’établissement. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 233
      • Parfois, disait-elle j’ai l’impression que si je ne le regarde pas, mon bras n’existe plus, que je suis manchote. José, est-ce correct, au moins, manchote? Pas joli, évidemment. Je perds même mon français dans ce bled… — Angelo Rinaldi, L’Éducation de l’oubli, Denoël, 1974, page 321
  2. familierfigurépéjoratif Se dit de quelqu’un qui est maladroit.
    • Je ne suis pas manchot et, le temps d’obéir à son injonction, j’avais sorti mon soufflant. Mon soufflant le souffla. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 169
    • Cette année-là, il n’y avait pas encore de plaisanciers dans notre port. Les plaisanciers, ils allaient ailleurs. Ce n’est pas un port pour des marins d’occasion ; pour y entrer il vaut mieux en avoir envie ou besoin ; en plus, il ne faut pas être manchot[…] — Grand Claude, « Clayton et Jonas, le pèlerin », dans Douze histoires d’eau salée,...
    • […] pis ton André y doit pas être manchot, un gars capable de mener un avion y doit être capable de s’faire à souper ben manque ! — Gisèle Mayrand, Rose Emma, tome 2, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec): Éditions Belle...
synonymes
unibrassiste rare
dérivés
bandit manchot, couteau de manchot, ne pas être manchot

Traductions

Anglais
one-armed, armless, clumsy
Espagnol
manco, torpe
Italien
monco, inetto
Allemand
einarmig, unbeholfen, tollpatschig, ungeschickt
Portugais
maneta
Néerlandais
onhandig
Catalan
manc
Breton
mank
Russe
неуклюжий (neouklioji), кулёмистый (kouliomistyï), безрукий (bezrukiï)
Espéranto
unubraka
6 autres langues
Basque
maingu
Ido
brakio-kripla
Polonais
jednoręki, bezręki, niezdarny
Tchèque
jednoruký, bezruký
Turc
çolak, beceriksiz
Ukrainien
однорукий (odnoroukyy)

Source : « manchot », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2

Étymologie. De Manche, nom d’un des départements français.

  1. Relatif au département de la Manche ou à ses habitants.
    • En cette curieuse région du Cotentin, toute bruissante des verdoyantes ramées, où chaque chaumière se tapit mystérieusement au détour d’une cache, où chaque lopin s’embroussaille de genêt, de houx et d’épine, ou se clôt de murets de pierres sèches, symboles du droit de possession — et du goût du repli — les vieilles légendes s’étaient fidèlement transmises au coin de l’âtre, hiver après hiver. Les goubelins, ces farfadets manchots, l’y disputaient aux fées bénéfiques, comme celle du bois du Rabey. — Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954,...
synonymes
manchois
apparentés
Manchois, Manchot

Source : « manchot », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « manchoter » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« manchote » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « manchoter » 39 : manchote, manchotes, manchota, manchotai, manchotaient, manchotais…
  • manchote mɑ̃.ʃɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • manchotes mɑ̃.ʃɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • manchota mɑ̃.ʃɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • manchotai mɑ̃.ʃɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • manchotaient mɑ̃.ʃɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • manchotais mɑ̃.ʃɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • manchotait mɑ̃.ʃɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • manchotant mɑ̃.ʃɔ.tɑ̃[t] présent participe
  • manchotas mɑ̃.ʃɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • manchotasse mɑ̃.ʃɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • manchotassent mɑ̃.ʃɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • manchotasses mɑ̃.ʃɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • manchotassiez mɑ̃.ʃɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • manchotassions mɑ̃.ʃɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • manchotent mɑ̃.ʃɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • manchoter mɑ̃.ʃɔ.te infinitif
  • manchotera mɑ̃.ʃɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • manchoterai mɑ̃.ʃɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • manchoteraient mɑ̃.ʃɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • manchoterais mɑ̃.ʃɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • manchoterait mɑ̃.ʃɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • manchoteras mɑ̃.ʃɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • manchoterez mɑ̃.ʃɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • manchoteriez mɑ̃.ʃɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • manchoterions mɑ̃.ʃɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • manchoterons mɑ̃.ʃɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • manchoteront mɑ̃.ʃɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • manchotez mɑ̃.ʃɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • manchotiez mɑ̃.ʃɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • manchotions mɑ̃.ʃɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • manchotons mɑ̃.ʃɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • manchotâmes mɑ̃.ʃɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • manchotât mɑ̃.ʃɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • manchotâtes mɑ̃.ʃɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • manchotèrent mɑ̃.ʃɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • manchoté mɑ̃.ʃɔ.te passé participe singulier masculin
  • manchotée mɑ̃.ʃɔ.te passé participe singulier féminin
  • manchotées mɑ̃.ʃɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • manchotés mɑ̃.ʃɔ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « manchoter »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De manchot.

  1. Rendre manchot, couper le bras.
    • Réfugiés dans les bois, ils survivaient parfois quelques saisons de la nourriture que leur portaient les femmes avant d’être « manchotés » (d’avoir le bras coupé) par les commandeurs. — Magazine littéraire, 1987, nᵒ 244 à 248, page 9
    • Les Adesmia sont sans cesse manchotés', et ces malheureux Mélasomes courent à toute heure, en plein soleil comme au clair de lune, à la recherche de quelque nourriture. — Annales de la Société entomologique de France, 1893
    • J’ai dit à la patrouille de la plage "qu’une femme manchotée a fouillé les choses des autres laissées sans surveillance". — site texass.ru
    • 2 autres exemples
      • Tandis que Macron éborgnait, manchotait et grand-débattait à tout va, Salvini rendait visite aux dirigeants conservateurs et populistes en vue de constituer une grande alliance avant les élections au Parlement européen. — site www.les-crises.fr, 5 mars 2019
      • Je trouvais ce matin en me réveillant et en pensant que nous n’étions plus brouillés que c’était comme si on m’avait rendu l’usage d’un bras ou d’une jambe. Je tâcherai de ne me plus écloper ni manchoter. — Isabelle de Charrière, Benjamin Constant, Correspondance (1787-1805), 1996, page 411

Source : « manchoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.