WiKiLeXiK

malvenues

lemme
forme
  • phonétique /mal.və.ny[z]/
  • orthocode mal.ve.nue°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « malvenues » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
malvenu adjectif pluriel féminin mal.və.ny[z] 0.0
malvenue nom commun pluriel féminin mal.və.ny[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « malvenues » est une forme

Définitions de « malvenu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : malvenue · pluriel : malvenus

« malvenues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « malvenu » 4 : malvenu, malvenue, malvenues, malvenus
  • malvenu mal.və.ny singulier masculin
  • malvenue mal.və.ny singulier féminin
  • malvenues mal.və.ny[z] pluriel féminin
  • malvenus mal.və.ny[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Participe passé de venir préfixé par mal-.

  1. Qui n’est pas développé normalement, en parlant des êtres ou des choses.
    • Un arbre mal venu.
  2. par extension Qui n’a pas de motif pour faire une chose.
    • Il est malvenu à se plaindre.
    • Il est mal venu à lui reprocher cette action quand c’est lui-même qui la lui a conseillée.
  3. par extension Qui n’a pas de raison d’être.
    • Cette proposition a été jugée malvenue.
  4. par extension Qui vient mal à propos.
    • Dans le sillage de celui du blé, le cours du maïs est resté positif, soutenu aussi par des pluies malvenues dans l’Ouest qui ont ralenti quelque peu la récolte dans la région. — « Bourse de Chicago : Le prix du blé au plus haut depuis six semaines », le 2 octobre...
antonymes
bienvenu

Traductions

Anglais
unjustified, out of place
Italien
venuto male, inopportuno
Allemand
fehl am Platz
Néerlandais
slecht gegroeid, ongegrond, misplaatst

Source : « malvenu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
déplacéJ, impolitiqueJ, importunJ, importuneJ, indésirableJ, intempestifJ, malencontreuxJ
antonymes 3
bienvenuJ, normalJ, robusteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « malvenue » nom commun · féminin

pluriel : malvenues

« malvenues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « malvenue » 2 : malvenue, malvenues
  • malvenue mal.və.ny singulier féminin
  • malvenues mal.və.ny[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de venue, avec le préfixe mal-.

  1. vieillirare Mauvaise grâce, manifestation de mauvais vouloir, dans l’accueil de quelqu’un, dans l’acceptation d’une demande.
    • Don fait avec pitié, mépris ou mal-venue (sic). — Léandre Brocherie, Les pauvrettes, livre troisième, Le mendiant ; Arnauld de Vresse...
antonymes
bienvenue
apparentés
malvenu

Source : « malvenue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
venueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.