WiKiLeXiK

maltraitances

lemme
forme
  • phonétique /mal.tʁɛ.tɑ̃s[z]/
  • orthocode mal.trai.tance°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « maltraitances » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maltraitance nom commun pluriel féminin mal.tʁɛ.tɑ̃s[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « maltraitances » est une forme

Définitions de « maltraitance » nom commun · féminin · fréq. 2.2

pluriel : maltraitances

« maltraitances » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « maltraitance » 2 : maltraitance, maltraitances
  • maltraitance mal.tʁɛ.tɑ̃s singulier féminin
  • maltraitances mal.tʁɛ.tɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Composé de maltraiter, maltraitant et -ance.

  1. Fait de négliger ou d’infliger de mauvais traitements à une personne vulnérable ou à un animal qu’on a sous son autorité ou sous sa garde.
    • La maltraitance est un déni d’altérité, l’autre – ce tout petit bébé, cet enfant, ce jeune adolescent – n’est plus perçu, plus compris, plus pensé par l’auteur comme un Autre, comme un sujet, comme une personne, aussi petite personne soit-elle. — Hélène Romano, « Être un adulte transitionnel ou Comment permettre à l’enfant de se...
    • À la veille de l’été 2003, Lucile vit arriver dans son service une jeune femme de trente-quatre ans, toxicomane, malade du Sida, victime de maltraitance et, selon toute vraisemblance, contrainte à la prostitution. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
    • La pyramide démographique ne s’inversera pas. Tôt ou tard, nous devrons revoir dramatiquement la façon dont les Québécois vieillissent. Les dossiers de maltraitances liés à la crise actuelle le démontrent. — Marie-Ève Doyon, 10 000 morts: il est temps de changer de discours, Le Journal de...
    • 2 autres exemples
      • Pour protester contre « la maltraitance des enfants et des parents de Gennevilliers » par le gouvernement actuel, le maire PCF de la commune, Patrice Leclerc, a refusé mercredi d’accueillir Olivier Dussopt, ministre du Travail et Carole Grandjean, ministre chargée de l’Enseignement et de la Formation professionnelle, au CFA Altral. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2023, page 4
      • Le fait d’avoir été victime de violences sexuelles dans l’enfance constitue également un facteur de risque pour plusieurs maladies chroniques. C’est le cas notamment des maladies cardiovasculaires, pulmonaires, du diabète ainsi que de certains cancers. Le risque de développer des maladies métaboliques et endocrinologiques – c’est notamment le cas pour l’obésité – est lui aussi majoré par les violences. C’est le cas également pour le risque de développer une maladie auto-immune ; cela pourrait notamment être le cas de la sclérose en plaque, qui affecte le système nerveux central, d’autant plus lorsque les personnes ont subi plusieurs formes de maltraitances dans l’enfance. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
synonymes
maltraitement, violence
antonymes
bientraitance
dérivés
maltraitance animale
apparentés
négligence, sévice, violence éducative ordinaire

Traductions

Anglais
maltreatment, mistreatment, ill-treatment, abuse, ill-usage
Espagnol
maltratamiento, maltrato
Italien
maltrattamento
Néerlandais
mishandeling
Latin
maletractatio
3 autres langues
Grec
κακοποίηση
Interlingua
maltratamento
Same du Nord
veahkaválddálašvuohta, illasteapmi

Source : « maltraitance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
abusW, séviceJ, tortureJ
hyperonymes 2
actionJ, violenceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.