mallette
Prononciation et analyses de « mallette » 1 analyse · 8.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mallette | nom commun | singulier féminin | ma.lɛt | 8.6 |
Homophones : malette, Malette, malettes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mallette » nom commun · féminin · fréq. 9.0
pluriel : mallettes
Formes de « mallette » 2 : mallette, mallettes
- mallette ma.lɛt singulier féminin
- mallettes ma.lɛt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de malle, avec le suffixe -ette.
-
Petite malle.
- Comme convenu, le Costel prit le car d'Aix, à dix heures. Il avait logé son lièvre dans une mallette d'osier pour lui donner un peu d'air, car les mouches commençaient à le « boustiguer » (tracasser). — Marcel Scipion, Le clos du roi : mémoires d'un berger des Alpes de Haute-Provence,...
- J’ai donc demandé à l’entreprise de location de voiture si elle pouvait mettre un employé dans le premier vol du lendemain pour nous apporter la mallette. — Nancy Levin, Se lancer… pour vivre sa vie: Un guide pas à pas pour transformer son...
- La police de Kakegawa, dans le centre du Japon, a été dépêchée sur un parking où se trouvait une mallette métallique. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 19
- Belgique Cartable, sac d’école.
- dérivés
- mallette nucléaire
- apparentés
- valise
Traductions
- Anglais
- briefcase
- Espagnol
- maletín
- Italien
- valigetta
- Allemand
- Handkoffer, Aktenkoffer
- Néerlandais
- aktetas
- Catalan
- maleteta
- Russe
- чемоданчик (čemodančik)
- Espéranto
- valizeto
4 autres langues
- Afrikaans
- aktetas
- Ido
- kofreto
- Norvégien (bokmål)
- dokumentmappe
- Polonais
- walizka, teczka
Source : « mallette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- chapelièreJ, malleJ, porte-documentW, portefeuilleW, sacocheJ, valiseJ, valisetteW
- hyperonymes 6
- cabinetJ, entrepriseJ, lieuJ, objetJ, sociétéJ, valiseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mallette » 7
toutes (7) personne (6)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Mallette — Mallette accompagne les entreprises en leur offrant une vaste gamme de... | lieu | 1 | 2 |
| Carl Mallette — joueur de hockey sur glace canadien | personne | 4 | 2 |
| Carole Mallette — femme politique québécoise | personne | 2 | |
| Fanny Mallette — actrice québécoise | personne | 7 | 30 |
| Léon-Vital Mallette — homme politique canadien | personne | 3 | |
| Malikha Mallette — actrice et animatrice de radio américaine | personne | 4 | |
| Nathalie Mallette — actrice canadienne | personne | 2 | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.