WiKiLeXiK

mairie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 10.8
forme
  • phonétique /mɛ.ʁi/
  • orthocode mai.rie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Mairie nom propre
  • fréquence de la forme 10.8 / million

Prononciation et analyses de « mairie » 1 analyse · 10.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mairie nom commun singulier féminin mɛ.ʁi 10.8

Homophones : Merri, Merris, Merhy

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mairie » nom commun · féminin · fréq. 10.8

pluriel : mairies

Formes de « mairie » 2 : mairie, mairies
  • mairie mɛ.ʁi singulier féminin
  • mairies mɛ.ʁi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de maire, avec le suffixe -ie.

  1. Charge, dignité de maire.
    • Être élu à la mairie de Bordeaux.
  2. Bâtiment, ensemble de bâtiments où se tient l’administration municipale (dans certaines villes, on dit aussi hôtel de ville ou maison commune).
    • Aller à la mairie pour demander une pièce, un acte, un certificat.
  3. Administration et territoire sous l’autorité du maire.
    • Ancien directeur de cabinet de Chirac à la mairie de Paris, gendarme et « ex » des services secrets, Roussin est à l'origine un chiraquien pur beurre, formé à la mode Foccart. — Judith Rueff, Côte d'Ivoire: le feu au pré carré, Autrement, 2004, page 74
    • Que disions-nous, déjà ? La mairie de Paris, c'est ça. Et bien, la mairie de Paris se contenta de m'indiquer les coordonnées d'une société de dépigeonnage et me raccrocha au nez sans autre forme de procès. Cavalière, cette attitude, vous en conviendrez. — Pierre Latil, Le vieux schnock: nouvelle noire, Ska Éditions (Noire sœur), 2015, chapitre 4
    • « L’été, la population est multipliée par huit », calcule la mairie de Saint-Briac-sur-Mer (35). — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 8
  4. désuet Suisse ou Temps durant lequel on exerce la fonction de maire.
    • 1317. Sire Jehan de Mauleon, il décéda durant sa mairie, — Louis-Étienne Arcère, « Matricule des Maires de La Rochelle », dans Histoire de la...
    • […] : Montaigne se tint à Libourne, en bon air. Il joua un certain rôle pendant les troubles, d’abord pour préserver la ville de Bordeaux pendant les quatre années de sa mairie, mais aussi dans la politique générale comme négociateur, intermédiaire et confident : […]. — Gustave Lanson, Histoire de la littérature française, Paris : Librairie Hachette,...
    • « […]. Je vous prie de me pardonner et à mes administrés les fautes que j'ai pu commettre et leur avoir fait commettre pendant le temps de ma mairie de laquelle je vous prie d'accepter ma démission » — Patrick Mahéo, Saint-Marcel: haut lieu de la Résistance Bretonne : chronique d'un...
  5. histoire Mairie du palais : charge de maire du palais.
  6. par métonymie Conseil municipal.
synonymes
hôtel de ville, mairerie vieilli, maison communale
dérivés
mairie annexe, mairie du palais, mairie-lavoir, se marier à la mairie du treizième, secrétaire de mairie, secrétariat de mairie
apparentés
maire, municipal, commune

Traductions

Anglais
mayor, mayoralty, city hall, town hall
Espagnol
alcaldía, alcaldía, ayuntamiento, municipio, municipalidad
Italien
municipio, comune
Allemand
Rathaus
Portugais
prefeitura, câmara municipal
Néerlandais
gemeentehuis
Catalan
alcaldia, ajuntament
Occitan
comuna, mairia, ostal de vila
Breton
maerdi, ti-kêr
Russe
ратуша (ratuša), мэрия (mɛ́rija)
Chinois
城镇厅 (chéngzhèntīng)
Japonais
市庁舎 (kuyakusho)
Espéranto
urbodomo, vilaĝdomo
28 autres langues
Arménien
քաղաք (k'aġak')
Bas-silésien
Roathaus
Basque
alkatetza, auzapezgo, udaletxe
Chaoui
taɣiwant
Corse
merria
Coréen
도시의 (dosieui)
Créole guadeloupéen
lanméri
Danois
rådhus
Estonien
linnapeaamet
Finnois
kaupungintalo
Franc-comtois
mérie, mérie
Gallo
mérrî, mérrî
Grec
δημαρχείο (dimarchío)
Hongrois
polgármesteri hivatal, városháza
Ido
komonestreso
Indonésien
kantor walikota
Kazakh
әкімдік (äkimdik)
Kotava
dotaxe
Monégasque
meria
Normand
mairerie
Norvégien
rådhus
Picard
mérrie
Polonais
ratusz
Roumain
primărie, primărie
Same du Nord
gávpotdállu, ráđđevisti
Solrésol
dosimila, d'osimila
Suédois
rådhus
Ukrainien
ратуша (ratoucha)

Source : « mairie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
hôtelJ, salleW
hyperonymes 36
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bâtimentJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, hôtelJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, romanJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villeJ, édificeJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mairie » 138

toutes (138) bâtiment (138)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Mairie — bâtiment dans Głubczyce bâtiment 6
Mairie — bâtiment à Flensburg bâtiment 4
mairie de Schöneberg — bâtiment de l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg, Berlin, Allemagne bâtiment 22 1
Mairie d'Ivry — station du métro de Paris bâtiment 21 9
Mairie des Lilas — station du métro de Paris bâtiment 20 29
Mairie de Montrouge — station du métro de Paris bâtiment 20 20
Mairie d'Issy — station du métro de Paris bâtiment 20 14
Mairie de Saint-Ouen — station du métro de Paris bâtiment 19 23
Mairie de Montreuil — station du métro de Paris bâtiment 19 12
Mairie de Clichy — station du métro de Paris bâtiment 19 11
Mairie d'Aubervilliers — station du métro de Paris bâtiment 16 14
mairie de Porto — bâtiment de Porto, Portugal bâtiment 12 2
Mairie d'Odessa bâtiment 11
Mairie d’Yeongdeungpo-gu — station du métro de Séoul, en Corée du Sud bâtiment 11
Mairie de Bupyeong-gu — station du métro de Séoul, Corée du Sud bâtiment 10
Mairie d’Yangcheon-gu — station du métro de Séoul bâtiment 10
mairie de Tampere — bâtiment situé sur la place centrale de Tampere en Finlande bâtiment 10
Mairie de Gangnam-gu — station du métro de Séoul, Corée du Sud bâtiment 10
Mairie de Geumcheon-gu — station du métro de Séoul, Corée du Sud bâtiment 10
Mairie de Mapo-gu — station du métro de Séoul, en Corée du Sud bâtiment 10
Mairie de Tapei — station du métro de Taipei bâtiment 10
Mairie de Gangdong-gu — station du métro de Séoul bâtiment 8
ancienne mairie de Porvoo bâtiment 8
place de la Mairie — place de Valence, Espagne bâtiment 8
Mairie de Lichtenberg — bâtiment de Lichtenberg, Berlin, Allemagne bâtiment 7
Mairie de Neukölln bâtiment 7
Mairie d'Uijeongbu — station du métro de Séoul bâtiment 7
Mairie de Bucheon — station du métro de Séoul bâtiment 7
Mairie de Hanam — station du métro de Séoul bâtiment 7
Mairie de Siheung — station du métro de Séoul, Corée du Sud bâtiment 7
Mairie de Suwon — station du métro de Séoul bâtiment 7
Mairie de Lille — station du métro de Lille Métropole bâtiment 6 2
Mairie d'Hellemmes — station du métro de Lille Métropole bâtiment 6 1
Mairie de Croix — station du métro de Lille Métropole bâtiment 6
Mairie de Kajaani — Finlande bâtiment 6
Mairie de Mons — station du métro de Lille Métropole bâtiment 6
mairie de Joensuu bâtiment 6
pont de la mairie bâtiment 6
mairie de Lahti bâtiment 6
mairie du 10e arrondissement de Paris — mairie à Paris bâtiment 5 10
Mairie de Vitry-sur-Seine — future station du métro de Paris bâtiment 5 1
Escaliers de la mairie (Hradčany) bâtiment 5
Mairie de Funchal bâtiment 5
Mairie de Kiel — bâtiment de Kiel, Schleswig-Holstein, Allemagne bâtiment 5
ancienne mairie de Pori bâtiment 5
ancienne mairie de Rauma — bâtiment situé en Finlande bâtiment 5
ancienne mairie de Viipuri — bâtiment de ancienne mairie de Viipuri, Russie bâtiment 5
mairie de Kemi bâtiment 5
mairie de Kuopio bâtiment 5
Mairie de Fürstenwalde bâtiment 5

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.