WiKiLeXiK

maintes

lemme
forme
  • phonétique /mɛ̃t[z]/
  • orthocode mainte°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.4 / million

Prononciation et analyses de « maintes » 3 analyses · 3.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maint adjectif pluriel féminin mɛ̃t[z] 3.3
maint déterminant pluriel féminin indéfini mɛ̃t[z]
maint pronom pluriel féminin mɛ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (None, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « maintes » est une forme

« maint » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.6

féminin : mainte · pluriel : maints

« maintes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (3.3).

Formes de « maint » 3 : maintes, maints, mainte
  • maintes mɛ̃t[z] pluriel féminin
  • maints mɛ̃[z] pluriel masculin
  • mainte mɛ̃t singulier féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
forceJ, nombreuxJ, plainJ, pleinJ, plusieursJ, souventJ
antonymes 1
aucunJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « maint » déterminant · masculin et féminin

féminin : mainte · pluriel : maints

« maintes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin indéfini.

Formes de « maint » 4 : maintes, maints, mainte, maint
  • maintes mɛ̃t[z] pluriel féminin indéfini
  • maints mɛ̃[z] pluriel masculin indéfini
  • mainte mɛ̃t singulier féminin indéfini
  • maint mɛ̃[t] singulier masculin indéfini

adjectif indéfini · indéfini

Étymologie. Mot d’origine incertaine, peut-être germanique. La difficulté de ce terme reste dans la reconstitution plausible de son étymon en gallo-roman du Nord. Le bas allemand possède mennichte (« quantité » → voir Menge, et → voir menigte), l’anglo-saxon menigdu, le danois mængde « foule, amas, multitude ». Ces formes renvoient toutes à un étymon germanique reconstitué en *manigiþô. Voir aussi l’anglais many « beaucoup ». Certains ont également proposé d’y voir un croisement des mots latins magnus « grand » et tantus « tant », tandis que d’autres postulent un hypothétique gaulois *mantî. À rapprocher de l’occitano-roman mant/mantun.

  1. vieillilittéraire ou Beaucoup de, un grand nombre de (+ substantif au singulier ou au pluriel).
    • Sur la corde tendue un jeune voltigeur Apprenait à danser ; et déjà son adresse,      Ses tours de force, de souplesse,      Faisaient venir maint spectateur. — Jean-Pierre Claris de Florian, « Le Danseur de corde et le Balancier », dans Fables de...
    • Ta robe de bohème onduleuse et lamée Où l’or parmi la soie allume maint éclair. — Albert Samain, Le Chariot d’or. Symphonie héroïque, page 96, 1900
    • Le complet de serge laissait voir maintes traces d’usure, et les entournures trop larges faisaient paraître l’homme plus robuste qu’il n’était en réalité. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • 2 autres exemples
      • Les juifs refusèrent d’abjurer leur Dieu. On les soumit à la flagellation et à maints autres supplices. Mais aucun ne céda. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
      • Des moteurs ronflent ; tramways et bicyclistes passent ; les gens flânent ou s’affairent et mainte fumée monte. — Michel Leiris, De la littérature considérée comme une tauromachie, 1945-1946 (préface...
synonymes
moult
dérivés
maintes fois

Traductions

Anglais
many a, many, a lot of, much, plenty of, substantial
Espagnol
mucho
Italien
molto
Allemand
viel, zahlreich
Portugais
muito
Néerlandais
veel, menig
Catalan
molt, manta
Occitan
fòrça, mant
Espéranto
multa
14 autres langues
Afrikaans
baie
Croate
mnogo
Finnois
moni
Féroïen
nógvur, mangur
Grec
πολύ
Hongrois
számos
Inuktitut
ᐅᓄᖅᑐᑦ (unuqtut)
Papiamento
muchu
Roumain
(mai) mulți
Same du Nord
máŋga
Sango
gba
Swahili
-ingi
Turc
birçok
Wallon
mwints

Source : « maint », Wiktionnaire, section adjectif indéfini (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « maint » pronom · masculin et féminin

féminin : mainte · pluriel : maints

« maintes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « maint » 4 : maintes, maints, mainte, maint
  • maintes mɛ̃t[z] pluriel féminin
  • maints mɛ̃[z] pluriel masculin
  • mainte mɛ̃t singulier féminin
  • maint mɛ̃[t] indéfini

pronom indéfini · indéfini

Étymologie. Mot d’origine incertaine, peut-être germanique. La difficulté de ce terme reste dans la reconstitution plausible de son étymon en gallo-roman du Nord. Le bas allemand possède mennichte (« quantité » → voir Menge, et → voir menigte), l’anglo-saxon menigdu, le danois mængde « foule, amas, multitude ». Ces formes renvoient toutes à un étymon germanique reconstitué en *manigiþô. Voir aussi l’anglais many « beaucoup ». Certains ont également proposé d’y voir un croisement des mots latins magnus « grand » et tantus « tant », tandis que d’autres postulent un hypothétique gaulois *mantî. À rapprocher de l’occitano-roman mant/mantun.

  1. vieilli Un grand nombre de personnes.
    • Maints ont fui le pays.
    • Car au pouvoir n’est de personne, Par médecine que l’on donne, Ni par baume, ni par onguent, D’allonger la vie un instant, Tandis que chacun au contraire Peut mettre fin à sa carrière. Avant que l’humeur n’ait son cours Fini, maints abrègent leurs jours, Et courent se noyer ou pendre, Ou quelque péril entreprendre, […] — Guillaume de Lorris et Jean de Meung, Le roman de la rose, XIIIᵉ, dans la traduction...
  2. vieilli Un grand nombre (de personnes).
    • Malgré les dangers, maintes d’entre elles bravèrent l’interdit.
synonymes
beaucoup
antonymes
peu

Source : « maint », Wiktionnaire, section pronom indéfini (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.