WiKiLeXiK

magistrate

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ma.ʒis.tʁat/
  • orthocode ma.gis.trate°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « magistrate » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
magistrate nom commun singulier féminin ma.ʒis.tʁat 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « magistrate » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : magistrat · pluriel : magistrates

Formes de « magistrate » 2 : magistrate, magistrates
  • magistrate ma.ʒis.tʁat singulier féminin
  • magistrates ma.ʒis.tʁat[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de magistrat, avec le suffixe -ate.

  1. Officière civile revêtue d’une autorité administrative.
    • Le préambule de la motion lue par la première magistrate Aurélie Charillon, et approuvée à l’unanimité par le conseil municipal la semaine dernière, est sans ambiguïté. — « Prévessin-Moëns – La mairie en colère contre la fermeture de La Poste », dans La...
  2. Celle qui rend la justice ou la requiert (juge, procureuse ou conseillère).
    • A quand les notaresses, les huissières, les avouées et les magistrates ? Ça presse ! — « Un début », dans L’Art méridional, 15 novembre 1904...
  3. en particulier MétierJusticeCanada Juge.
synonymes
femme de loi

Traductions

Anglais
magistrate
Espagnol
magistrada
Italien
magistrata
Allemand
Stadträtin
Portugais
magistrada, magistrada
Catalan
magistrada
Espéranto
magistratino
2 autres langues
Croate
sutkinja
Roumain
magistrat, magistrată, magistrat, magistrată

Source : « magistrate », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
magistratJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « magistrate » 4

toutes (4) profession (2)oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
magistrat ou magistrate — agent du corps judiciaire en France profession 5 211
magistrat ou magistrate — fonctionnaire civil chargé de l'application de la loi profession 39 99
Arang and the Magistrate — série télévisée oeuvre 19 2
Magistrate of Darkness: Judge — série de manga oeuvre 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.