maestro
Prononciation et analyses de « maestro » 1 analyse · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maestro | nom commun | singulier masculin | ma.ɛs.tʁo | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « maestro » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : maestros
Formes de « maestro » 2 : maestro, maestros
- maestro ma.ɛs.tʁo singulier masculin
- maestros ma.ɛs.tʁo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien maestro.
-
musique
Compositeur de musique ou chef d’orchestre en renom.
- Le vieux maestro reçut un accueil enthousiaste.
- Une dame se met au piano, joue un morceau de Bellini, qui paraît être le maestro favori des Espagnols, ou chante une romance de Breton de los Herreros, le grand parolier de Madrid. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
-
vieilli
Musicien reconnu pour sa compétence.
- Elle devait se hâter, le maestro Pastore serait là dans une heure pour son cours de chant …. — Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 171
- par extensionfamilier Mélioratif Virtuose.
-
musique
Très rare
Sorte de piano où les cordes sont remplacées par une combinaisons de tubes et de lames en métal ainsi que des cloches en verre et en métal. Cet instrument à été breveté en 1888 par un certain Jourdain.
- 1888, Brevets d'invention : Brevet 29 Août, Jourdain rep. Vink, Paris - nᵒ 192 665 - Inst. de musique appelé le maestro. — Cité par Rowland Wright, Dictionnaire des instruments de musique, éd. Battley...
Traductions
- Anglais
- maestro
- Espagnol
- maestro
- Italien
- maestro
- Allemand
- Maestro
- Portugais
- maestro
- Néerlandais
- maestro
- Catalan
- mestre
- Russe
- маэстро (maéstro)
- Espéranto
- français
5 autres langues
- Ido
- maestro
- Interlingua
- maestro
- Papiamento
- maestro
- Roumain
- maestru
- Tchèque
- maestro
Source : « maestro », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- chanteuseJ, chefJ, maîtreW, musicienJ, virtuoseJ
- antonymes 1
- orchestreJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, compositeurJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « maestro » 26
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Maestro — film réalisé par Bradley Cooper et sorti en 2023 | oeuvre | 32 | 20 |
| Maestro — film de Léa Fazer, 2014 | oeuvre | 3 | 87 |
| Maestro — album de Lartiste, sorti en 2016 | oeuvre | 1 | 2 |
| El maestro que prometió el mar | oeuvre | 11 | |
| Il maestro di Vigevano — film sorti en 1963 | oeuvre | 10 | 1 |
| Magical Maestro — film sorti en 1952 | oeuvre | 8 | 3 |
| Paolo Barca, maestro elementare, praticamente nudista — film de Flavio Mogherini, sorti en 1975 | oeuvre | 7 | |
| Bravo maestro — film sorti en 1978 | oeuvre | 7 | |
| Crucifix du Maestro di San Francesco (Pérouse) — peinture de Maestro di San Francesco | oeuvre | 4 | |
| Il maestro — film de Marion Hänsel, sorti en 1989 | oeuvre | 4 | |
| Le Maestro — film de Claude Vital, sorti en 1977 | oeuvre | 3 | 6 |
| Crucifix du Maestro di San Francesco — tableau de Maestro di San Francesco, National Gallery | oeuvre | 3 | |
| Crucifix du Maestro di San Francesco, Louvre — tableau du Maestro di San Francesco, Louvre | oeuvre | 3 | |
| Diario di un maestro | oeuvre | 3 | |
| Il maestro — film d'Andrea Di Stefano, sorti en 2025 | oeuvre | 3 | |
| Crucifix du Maestro del Bigallo — Loggia del Bigallo | oeuvre | 2 | |
| Crucifix du Maestro del Bigallo — crucifix peint en tempera et or sur bois, réalisé vers 1260-1270, Galleria... | oeuvre | 2 | |
| Biografías artísticas contemporáneas de los célebres José Verdi, maestro de música y Antonio Canova, escultor | oeuvre | 1 | |
| Crucifix du Maestro del Bigallo — Crucifix du Maestro del Bigallo, Art Institute of Chicago | oeuvre | 1 | |
| Crucifix du Maestro della croce 434 de Fiesole — peinture du Maestro della Croce 434, Museum Bandini, Fiesole | oeuvre | 1 | |
| Crucifix du Maestro della croce di Cortona | oeuvre | 1 | |
| Crucifix du Maestro di San Francesco — Maestro di San Francesco, San Francesco, Arezzo | oeuvre | 1 | |
| Crucifix, Maestro del Crocifisso Corsi | oeuvre | 1 | |
| Le Maestro Do-mi-sol-do — film sorti en 1906 et réalisé par Georges Méliès | oeuvre | 1 | |
| Shai Maestro Trio — album de Shai Maestro | oeuvre | 1 | |
| Cenni biografici del maestro di musica Giuseppe Verdi | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.