macramé
Prononciation et analyses de « macramé » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| macramé | nom commun | singulier masculin | ma.kʁa.me | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « macramé » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : macramés
Formes de « macramé » 2 : macramé, macramés
- macramé ma.kʁa.me singulier masculin
- macramés ma.kʁa.me[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien macramè, issu du turc makreme, lui-même issu de l’arabe مقرمة, míqrama (« frange décorative, voile brodé »), dérivé de مقرم míqram (« couvre-lit, dessus-de-lit »).
-
Sorte de dentelle faite de ficelle, avec des nœuds variés.
- Mais je sabotais les ourlets, les surjets, les reprises, les festons, le point de croix, le plumetis, le macramé. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Caroline se lassa vite du rôle de femme de politicien, et elle commença à se faire appeler C.C. pour montrer son indépendance. Quand Lucius était vice-gouverneur, elle devait se taper toutes les obligations qui barbaient les épouses de gouverneurs : les clubs de macramé, les centenaires, les mimes à la foire du comté, les élèves des écoles qui chantaient des cantiques dans les centres commerciaux. — Ken Siman, Pizza Face, 1991. Traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, p. 69
Traductions
- Anglais
- macramé, macrame
- Espagnol
- macramé
- Italien
- macramè
- Allemand
- Makramee
- Portugais
- macramé
- Néerlandais
- macramé
- Russe
- макраме (makrame)
- Espéranto
- makramo
2 autres langues
- Finnois
- makramee
- Polonais
- makrama
Source : « macramé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- dentelleJ, passementJ
- hyperonymes 1
- créationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « macramé » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| macramé — technique de création à base de nœuds | art | 35 | 78 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.