macchiato
Prononciation et analyses de « macchiato » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| macchiato | nom commun | singulier masculin | ma.kja.to | 0.3 |
Homophones : macchiatos
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « macchiato » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : macchiatos
Formes de « macchiato » 2 : macchiato, macchiatos
- macchiato ma.kja.to singulier masculin
- macchiatos ma.kja.to[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Ellipse de l’italien caffè macchiato, lui-même composé de caffè (« café ») et de macchiato (« taché »).
-
Boisson chaude réalisée à partir d’un expresso, de lait chaud et de mousse de lait.
- Je te le redis de vive voix, ça serait cool, un matin, de partager un macchiato caramel avec toi. — Jeremy Lorca, Chercher le garçon, 2015
- synonymes
- caffè macchiato
- hyperonymes
- café
- apparentés
- latte macchiato
Traductions
- Anglais
- macchiato, caffè macchiato
- Espagnol
- caffè macchiato
- Portugais
- caffè macchiato
- Néerlandais
- caffè macchiato
- Russe
- макиато (makiáto)
- Japonais
- マキアート (makiāto), カフェ・マキアート (kafe makiāto)
12 autres langues
- Cebuano
- caffè macchiato
- Coréen
- 마키아토 (makiato), 카페 마키아토 (kape makiato)
- Indonésien
- caffè macchiato
- Norvégien
- caffè macchiato
- Persan
- کافه ماکیاتو
- Polonais
- caffè macchiato
- Serbe
- кафе макијато
- Slovaque
- caffè macchiato
- Slovène
- macchiato
- Suédois
- caffè macchiato
- Tagalog
- caffè macchiato
- Tchèque
- caffè macchiato
Source : « macchiato », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- boissonJ, liquideJ, substanceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « macchiato » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Caffè macchiato — boisson à base de café expresso et de mousse de lait | boisson | 38 | 121 |
| latte macchiato | boisson | 37 | 61 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.