Adjectif — épicène
/makaʁonik/
Syllabes : ma.ka.ʁo.nik
Orthocode : ma.ca.ro.nique°
Fréquence
0.4
composite /M
0.3
Frantext
0.1
LM10
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Qualifie la langue d’une poésie burlesque, où l’on faisait entrer beaucoup de mots de la langue vulgaire, auxquels on donnait une terminaison latine. Appelé aussi latin de cuisine.
Le latin macaronique des sermons du XVᵉ siècle, […], [est un témoin qui atteste] avec quelle difficulté, […], le latin a fait place à la langue française dans la prédication.À l’issue de la procession, il avait réuni des vagabonds dans les ruines du théâtre romain, et leur avait fait, en langage macaronique mêlé de français et de toscan, un sermon qu’il se plut à refaire : […]Ce que j'aime à propos de l'anglais et ce que je ne trouve certainement pas en afrikaans, c'est une strate historique dans cette langue qui vous permet de jouer sur des contrastes et des oppositions. (...) En anglais, un écrivain peut jouer sur des effets macaroniques qui tout simplement n'existent pas en afrikaans, […].
- 2. Filandreux, sans fin en parlant d'un discours.
Étymologie
De macaron avec le suffixe -ique.
Synonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| macaronique | /makaʁonik/ | qualificatif, feminin, singulier | ma.ka.ʁo.nik | ma.ca.ro.nique° |
| macaronique | /makaʁonik/ | qualificatif, masculin, singulier | ma.ka.ʁo.nik | ma.ca.ro.nique° |
| macaronique | /makaʁonik/ | qualificatif, singulier | ma.ka.ʁo.nik | ma.ca.ro.nique° |
| macaroniques | /makaʁonik/ | qualificatif, feminin, pluriel | ma.ka.ʁo.nik | ma.ca.ro.nique°s° |
| macaroniques | /makaʁonik/ | qualificatif, masculin, pluriel | ma.ka.ʁo.nik | ma.ca.ro.nique°s° |
| macaroniques | /makaʁonik/ | qualificatif, pluriel | ma.ka.ʁo.nik | ma.ca.ro.nique°s° |