métronome
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.4
- forme
-
- phonétique /me.tʁɔ.nɔm/
- orthocode mé.tro.nome°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.3 / million
Prononciation et analyses de « métronome » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| métronome | nom commun | singulier masculin | me.tʁɔ.nɔm | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « métronome » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : métronomes
Formes de « métronome » 2 : métronome, métronomes
- métronome me.tʁɔ.nɔm singulier masculin
- métronomes me.tʁɔ.nɔm[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’allemand Metronom, créé du grec ancien μέτρον, métron (« mesure, mesure d’un vers ») et νόμος, nomos (« loi »).
-
musique
Horlogerie
Instrument d’horlogerie qui sert à battre la mesure.
- Sur les hauteurs dominant le fleuve, un métronome géant battait la mesure où s'élevait encore, quelques années auparavant, une statue déboulonnable à l'effigie du petit père des peuples. — Raphaël Péaud, Circus Aléa, Editions Le Manuscrit, 2005, page 380
- Il entendit les grognements d’une bête furieuse. Réguliers. Affreux métronome fracassant le silence. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
Traductions
- Anglais
- metronome
- Espagnol
- metrónomo
- Italien
- metronomo
- Allemand
- Metronom
- Portugais
- metrônomo
- Néerlandais
- metronoom
- Catalan
- metrònom
- Occitan
- metronòm
- Arabe
- مِيتْرُونُوم (mītrūnūm), مِشْرَع (mishra')
- Russe
- метроном (metronom)
- Chinois
- 节拍器 (jiépāiqì)
- Japonais
- メトロノーム (metoronōmu)
- Espéranto
- metronomo
29 autres langues
- Arménien
- մետրոնոմ (metronom)
- Basque
- metronomo
- Biélorusse
- метраном (mjetranom)
- Bulgare
- метроном (metronom)
- Coréen
- 메트로놈 (meteuronom)
- Croate
- metronom
- Danois
- metronom
- Estonien
- metronoom
- Finnois
- metronomi
- Galicien
- metrónomo
- Grec
- μετρονόμος (metrónomos)
- Géorgien
- მეტრონომი (meṭronomi)
- Hongrois
- metronóm
- Hébreu
- מטרונום
- Ido
- metronomo
- Letton
- metronoms
- Lituanien
- metronomas
- Norvégien
- metronom
- Persan
- مترونوم (metronom)
- Polonais
- metronom
- Roumain
- metronom
- Serbe
- метроном
- Slovaque
- metronóm
- Slovène
- metronom
- Suédois
- metronom
- Tchèque
- metronom
- Turc
- metronom
- Ukrainien
- метроном (metronom)
- Vietnamien
- máy nhịp
Source : « métronome », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- instrumentJ
- dérivés 1
- métronomiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « métronome » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Métronome — sculpture située à Prague, dans le parc Letná surplombant la Vltava,... | oeuvre | 15 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.