WiKiLeXiK

mésentendre

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « mésentendre » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mésentendre verbe infinitif me.zɑ̃.tɑ̃dʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mésentendre » verbe niveau étendu

3e groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se mésentendre

Formes de « mésentendre » 40 : mésentend, mésentendaient, mésentendais, mésentendait, mésentendant, mésentende…
  • mésentend me.zɑ̃.tɑ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • mésentendaient me.zɑ̃.tɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • mésentendais me.zɑ̃.tɑ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mésentendait me.zɑ̃.tɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mésentendant me.zɑ̃.tɑ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • mésentende me.zɑ̃.tɑ̃d subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mésentendent me.zɑ̃.tɑ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mésentendes me.zɑ̃.tɑ̃d[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • mésentendez me.zɑ̃.tɑ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mésentendiez me.zɑ̃.tɑ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mésentendions me.zɑ̃.tɑ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mésentendirent me.zɑ̃.tɑ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • mésentendis me.zɑ̃.tɑ̃.di[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • mésentendisse me.zɑ̃.tɑ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mésentendissent me.zɑ̃.tɑ̃.dis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mésentendisses me.zɑ̃.tɑ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mésentendissiez me.zɑ̃.tɑ̃.di.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mésentendissions me.zɑ̃.tɑ̃.di.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mésentendit me.zɑ̃.tɑ̃.di[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • mésentendons me.zɑ̃.tɑ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mésentendra me.zɑ̃.tɑ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mésentendrai me.zɑ̃.tɑ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mésentendraient me.zɑ̃.tɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mésentendrais me.zɑ̃.tɑ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mésentendrait me.zɑ̃.tɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mésentendras me.zɑ̃.tɑ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mésentendre me.zɑ̃.tɑ̃dʁ infinitif
  • mésentendrez me.zɑ̃.tɑ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mésentendriez me.zɑ̃.tɑ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mésentendrions me.zɑ̃.tɑ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mésentendrons me.zɑ̃.tɑ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mésentendront me.zɑ̃.tɑ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mésentends me.zɑ̃.tɑ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • mésentendu me.zɑ̃.tɑ̃.dy passé participe singulier masculin
  • mésentendue me.zɑ̃.tɑ̃.dy passé participe singulier féminin
  • mésentendues me.zɑ̃.tɑ̃.dy[z] passé participe pluriel féminin
  • mésentendus me.zɑ̃.tɑ̃.dy[z] passé participe pluriel masculin
  • mésentendîmes me.zɑ̃.tɑ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mésentendît me.zɑ̃.tɑ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mésentendîtes me.zɑ̃.tɑ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « mésentendre »

verbe · transitif

Étymologie. De entendre, avec le préfixe més-, signifiant l’insuffisance. Littéralement, il signifiait donc "mal entendre", avec entendre en son sens ancien de « comprendre ». Ce verbe au départ intransitif est devenu petit à petit transitif, par analogie avec le verbe simple.

  1. Sens ancien Avoir une mauvaise compréhension de quelque chose ou de quelqu’un.
    • Ces pauvres gens, anachorètes au sein de Paris, ont toutes les jouissances des anachorètes, et peuvent parfois succomber à leurs tentations ; mais plus souvent trompés, trahis, mésentendus, il leur est rarement permis de recueillir les doux fruits de cet amour qui, pour eux, est toujours comme une fleur tombée du ciel. — Honoré de Balzac, Ferragus, 1833
  2. Sens actuel Refuser d’écouter, dénigrer.
    • Pourquoi la philosophie s’est-elle jusqu’ici satisfaite au mieux de méconnaître le jazz, au pire de le mésentendre (Adorno) ? — site www.bldd.fr
    • Et ce malentendu s’adresse en premier lieu au névrosé lui-même, puisqu’il est bien le premier à mésentendre son désir. — site fr.wikipedia.org
  3. reciprocal Avoir un désaccord, un différend avec une personne.
    • Bien qu’ils se soient mésentendus au départ, ils ont vite trouvé un terrain d’entente.
    • Il ne me reste, Mons. le Comte, que d’observer, que si malheureusement nous nous sommes mésentendus sur le sens ou le but de notre Traité, ou bien que nous croyons que nos vues et nos intérêts ne cadrent plus ; hâtons-nous de le déclarer. — James Harris, earl of Malmesbury, Diaries and correspondence of James Harris, first...
apparentés
mésentendu, mésentente, malentendu

Source : « mésentendre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.