mélodieuse
Prononciation et analyses de « mélodieuse » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mélodieux | adjectif | singulier féminin | me.lɔ.djøz | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mélodieuse » est une forme
Définitions de « mélodieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : mélodieuse
« mélodieuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).
Formes de « mélodieux » 3 : mélodieux, mélodieuse, mélodieuses
- mélodieux me.lɔ.djø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- mélodieuse me.lɔ.djøz singulier féminin
- mélodieuses me.lɔ.djøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de mélodie, avec le suffixe -eux.
-
musique
Mélioratif
Qui est agréable à l’oreille.
- Toujours il croyait entendre résonner à son oreille les notes suaves et mélodieuses de la voix de la jeune fille, quelque effort qu’il fit pour oublier ; […]. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Les spectateurs les accompagnaient en battant rythmiquement des mains et en chantant des airs tahitiens plus mélodieux que la dure langue mangarevienne. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- musique Mélodique.
- synonymes
- harmonieux
Traductions
- Anglais
- melodious, tuneful, mellifluous
- Espagnol
- melodioso
- Italien
- melodioso
- Allemand
- wohlklingend, melodisch, melodiös
- Néerlandais
- melodieus, welluidend
- Occitan
- melodiós
- Breton
- hesonus
- Espéranto
- melodia
1 autres langues
- Grec
- μελωδικός (melodhikós)
Source : « mélodieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- agréableJ, chantantJ, douxJ, fluideJ, harmoniqueJ, joliJ, melliflueW, suaveJ, séraphiqueJ
- antonymes 3
- choquantJ, dissonantJ, dissonnantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.