WiKiLeXiK

médocs

lemme
  • forme de médoc nom commun · 5.2
forme
  • phonétique /me.dɔk[z]/
  • orthocode mé.docs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.2 / million

Prononciation et analyses de « médocs » 1 analyse · 5.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
médoc nom commun pluriel masculin me.dɔk[z] 5.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « médocs » est une forme

Définitions de « médoc » nom commun · masculin · fréq. 5.7

pluriel : médocs

« médocs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (5.2).

Formes de « médoc » 2 : médocs, médoc
  • médocs me.dɔk[z] pluriel masculin
  • médoc me.dɔk singulier masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De Médoc.

  1. œnologie Bordeaux renommé pour sa couleur rubis, son bouquet, sa finesse et son moelleux, provenant du Bas et Haut-Médoc, classé en grands crus (Château-Lafitte, Château-Latour, Château-Margaux), crus bourgeois et crus artisans.
    • Une bouteille de médoc.
    • Trois paires d’amis se seront régalés du gigot à l’eau et du rognon de Pontoise, arrosés d’orléans et de médoc bien limpides. — Brillat-Savarin, Physiologie du goût, 1825, p. 176
    • On sait que les idées d’un homme à jeun sont plus claires et plus nettes que celles de l’homme qui a dîné d’un perdreau truffé et d’un vieux flacon de médoc. — Ponson du Terrail, Rocambole, tome 3, 1859, page 26
    • 1 autre exemple
      • Il y avait Bibulus O’Bumper. Il dit son mot sur le latour et le markbrünnen, sur le champagne mousseux et le chambertin, sur le richebourg et le saint-georges, sur le haut-brion, le léoville et le médoc, sur le barsac et le preignac, sur le grave, sur le sauterne, sur le laffite et sur le saint-péray. Il hocha la tête à l’endroit du clos-vougeot, et se vanta de distinguer, les yeux fermés, le xérès de l’amontillado. — « Lionnerie », Edgar Allan Poe, Nouvelles Histoires extraordinaires, 1835, traduction...

Traductions

Anglais
Médoc

Source : « médoc », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De médicament.

  1. familier Médicament.
    • Le docteur était aux petits soins, et aux gros médocs. Tous les jours, son sbire en blouse blanche me piquousait et me faisait avaler des cachetons pour faire bonne mesure. Camisole chimique, que ça s'appelle. La camisole de force emprisonne le corps, la chimique enchaîne l'esprit. — Lordius, La libération explosive de l'âme: une aventure de Max Peine, ÉLP éditeur, 2012, p. 7
    • Mince à la fin, ce n'est pas parce que ta mère est accro aux médocs et t’oblige à te tenir à carreau et que ton père est une carpette, que tu dois les laisser tomber. — Simone Elkeles, Retour à Paradise: Un voyage vers la passion, traduit de l'anglais...
    • Après le Sovaldi, qui avait débarqué en France au prix bisou de 41 000 euros le traitement, place à une nouvelle génération de médocs encore plus chers. — I.B., Des profits vitaux, Le Canard enchaîné, 13 septembre 2017
    • 1 autre exemple
      • Quelle leçon tirer de ce moment d’exception chaotique ? Personne n’en tire plus aucune : il y a des médocs pour ça. — Thomas Stern, Mes morts, Éditions de l’éclat, Paris, 2019

Traductions

Anglais
med

Source : « médoc », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
bordeauxJ, cachetJ, piluleJ
hyperonymes 8
alcoolJ, boissonJ, liquideJ, motJ, substanceJ, vinJ, vin rougeJ, viticultureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.