médecine

lemme

nom commun féminin fréq. lemme 27.6
aussi forme de médeciner verbe, médecin adjectif

forme

phonétique /me.də.sin/
orthocode mé.de.cine°
voir aussi synonymes · rimes
fréquence de la forme 27.4 / million

Prononciation et analyses de « médecine » 7 analyses · 27.4 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
médecine	nom commun	singulier féminin	me.də.sin	27.4
médeciner	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	me.də.sin
médeciner	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	me.də.sin
médeciner	verbe	impératif présent 2e personne singulier	me.də.sin
médeciner	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	me.də.sin
médeciner	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	me.də.sin
médecin	adjectif	singulier féminin	me.də.sin

Homophones : médecines

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « médecine » nom commun · féminin · fréq. 27.6

pluriel : médecines

Formes de « médecine » 2 : médecine, médecines

médecine me.də.sin singulier féminin
médecines me.də.sin[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du moyen français medicine, de l'ancien français medecine, qui vient du latin medicina.

sciences Science des maladies et art de les guérir.
- [À Quimper], la médecine est exercée par les sœurs blanches, qui n’ont pas fait d’études, mais qui sont d’une bonté angélique. Elles guérissent pour rien, quand par hasard elles guérissent. On ne paye que les médicaments. Les médecins patentés vont tous mourir de faim grâce à elles. C’est bien fait : des incrédules ! — Edmond About, Causeries, 1865
- Sa culture était pluriraciale, puisqu’une grande partie de sa littérature philosophique est l'œuvre de chrétiens et de juifs, et que ses traités de médecine et de mathématiques sont celle de Persans et d’Indiens. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
- Faire sa médecine. – Docteur, étudiant en médecine. – La Faculté, les écoles de médecine. – Des livres, des thèses de médecine. – Pratiquer, exercer la médecine.
vieilli Ensemble des sciences médicales.
- la “médecine” désignait à l’âge classique l’ensemble des sciences médicales, c’est-à-dire à la fois l’anatomie, la physiologie, la pathologie et l’art de guérir. — Raphaële Andrault, raison des corps. Mécanisme et sciences médicales, Vrin, Paris,...
Parfois Système médical.
- Bien qu’il fût docteur en médecine, M. Rémusat a peu fait pour éclaircir la médecine chinoise ; sans doute elle l’avait rebuté par les pratiques bizarres et superstitieuses qu’elle mêle à ses recettes. — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes,...
Remède, sous forme liquide ou solide qu’on prend pour se purger.
- Halpersohn, qui passa, pendant cinq ou six ans, pour un médicastre, à cause de ses poudres, de ses médecines, possédait la science innée des grands médecins. — Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode
- Base d’une sorte de médecine coranique, la graine de nigelle, elle aussi recommandée par un hadith (une parole rapportée) du Prophète et réputée soulager les maux les plus divers, se décline en poudre ou en huile essentielle. — Bernadette Sauvaget, Halal est grand, dans Libération (journal), des 8 & 9 janvier 2011
éducation Les études médicales.
- […], il semble que l’on assiste à une recrudescence et un « durcissement » des bizutages, en médecine, mais plus encore dans les classes préparatoires, les écoles d’ingénieurs ou de commerce, et les IUT. — Emmanuelle Godeau, « Le baptême », chap. 3 de L’« esprit de corps »: Sexe et mort dans...
- J’ai commencé ma médecine, mais j’ai dû arrêter pour rentrer à la maison m’occuper de maman quand elle a eu son cancer. — Sue Mac Kay, La famille rêvée du Dr Flynn, 2011
- La société masculine avait accepté que les filles fassent leur médecine, mais elle leur interdisait de l'exercer, même avec leur diplôme. Ce qui impliquait que seules des filles de familles aisées puissent suivre ces études. — Jocelyne Godard, La seconde vie, tome 6 : Cap-à-l'aigle, Les Éditions du 38, 2026, p. 149
Chose qui apporte du réconfort, du soulagement.
- Sa fille et son futur gendre s’employant à tempérer sa mélancolie, une complicité s’établit entre eux. Désormais un regard suffisait pour décider lequel devait intervenir, et par la médecine de quel argument. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 167

dérivés: anti-médecine, auriculomédecine, avaler la médecine, Il lui fallut avaler la médecine., femme de médecine, homme-médecine, médecine de cheval figuré, familier, médecine agissante, médecine aiguë, médecine allopathique, médecine alternative, médecine-ball, médecine bariatrique, médecine bikini, médecine clinique, médecine de catastrophe, médecine de cheval, médecine de famille, médecine de l’obésité, médecine de la procréation, médecine de ville, médecine douce, médecine de rue, médecine du sport, médecine du travail, médecine expectante, médecine fondée sur des données probantes, MDP, médecine forensique, médecine générale, médecine homéopathique, médecine intégrative, médecine interne, médecine légale, médecine mentale, médecine moléculaire, médecine non conventionnelle, médecine opératoire, médecine orthopédique, médecine spatiale, médecine vétérinaire, médeciner désuet, prendre médecine, phytomédecine, télémédecine
apparentés: médicinal

Traductions

Anglais: medicine, medicine
Espagnol: medicina, medicina
Italien: medicina
Allemand: Medizin, Medizin
Portugais: medicina, remédio
Néerlandais: geneeskunde, medicijn
Catalan: medicina, medecina, medicament
Occitan: medecina, medecina
Russe: медицина (medicína), врачевание (vračevanije)
Chinois: 医学 (yīxué), 药 (yào)
Japonais: 医学 (igaku)

29 autres langues

Bambara: dɔkɔtɔrɔya
Biélorusse: медыцына (mjedycýna)
Biélorusse (tarashkevitsa): мэдыцына (medycýna)
Danois: medicin, medicin
Finnois: lääketiede, lääke
Frioulan: medisine, medisine
Féroïen: læknavísindi, læknafrøði
Grec: ιατρική (iatriki)
Ido: medicino
Inuktitut: ᐊᓐᓂᐊᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ (annimi qaujisarniq)
Islandais: læknisfræði
Kotava: selaropa, akolopa
Limbourgeois: middekemènt
Maltais: mediċina
Normand: médechène
Norvégien: medisin, legekunst, legevitenskap, medisin, legemiddel, medikament
Norvégien (nynorsk): medisin, legekunst, legevitskap, medisin, legemiddel, medikament
Ouzbek: tibbiyot
Palenquero: merisina
Persan: دارو (dārū)
Same du Nord: dálkkasdieđa, medisiidna
Shingazidja: utwaɓiɓu
Slovaque: lekárstvo, liek
Solrésol: fafadofa, f'afadofa
Suédois: medicin, läkarvetenskap, läkekonst, läkemedel
Tchèque: lékařství, lék
Turc: tıp
Ukrainien: медицина
Vietnamien: y học

Source : « médecine », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du moyen français medicine, de l'ancien français medecine, qui vient du latin medicina.

médecine MétierTrès rare Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies et les blessures.
- Mais en Angleterre, les authoress sont, la plupart du temps, des jeunes filles emportées vers la carrière littéraire par la passion des lettres, ou même simplement élevées pour écrire des livres, comme certaines Américaines pour être médecines ou avocates ; — Jules Claretie, libre parole, Librairie internationale, 1868, page 190
- MADAME MAIRAUT. La femme, l’égale de l’homme… JULIE. timide. Pourquoi pas? […] MONSIEUR DUPONT. La femme avocate… MADAME POUCHELET. Médecine !… MONSIEUR POUCHELET. Electrice ! — Eugène Brieux, trois filles de Monsieur Dupont, Éditions Stock, Paris, 1900, page 96
- C’est la même chose pour « médecine », qui pendant très longtemps a été utilisé pour dire « femme soignante ». — Éliane Viennot, « “De nombreuses alternatives existent pour éviter un langage sexiste”...
- 1 autre exemple
  - la langue française a subi trois vagues importantes de masculinisation : une aux xiiiᵉ-xivᵉ siècles, une au xviiᵉ siècle, et une dernière entre la fin du xixᵉ siècle et la moitié du suivant. C’est durant les deux dernières vagues que nombre de termes féminins couramment utilisés ont été condamnés (autrice, médecine, professeuse…), pour signaler aux femmes que ces activités étaient réservées aux hommes. — Pascal Gygax, Pascal Wagner-Egger, « Elevons le débat sur le langage inclusif ! »,...
désuet Épouse d’un médecin.

synonymes: doctoresse vieilli, femme-médecin, médecienne rare, désuet, miresse, 👩⚕️, médecin

Traductions

Anglais: physician, medicine woman, doctor, physicianess
Espagnol: médica
Italien: dottoressa, medica
Allemand: Ärztin, Medizinerin, Doktorin
Portugais: médica
Néerlandais: artse
Catalan: metgessa
Occitan: metgessa
Breton: mezegez
Arabe: طبيبة (ṭabībah)
Chinois: 医生 (yīshēng)
Japonais: 女医 (joi)
Latin: medica, medicatrix
Espéranto: kuracistino

13 autres langues

Asturien: médica
Galicien: médica
Hongrois: orvosnő, doktornő
Kotava: kurmikya
Letton: ārste
Luxembourgeois: Doktesch
Polonais: lekarka
Roumain: doctoriță
Serbo-croate: liječnica, lekarka
Slovène: zdravnica
Tchèque: lékařka
Vietnamien: nữ bác sĩ, nữ thầy thuốc
Wallon: doctoresse

Source : « médecine », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 13: ayurveda^J, ayurvéda^J, disque^W, drogue^J, musique^W, médicament^W, phonographe^J, potion^J, prophylaxie^J, purge^J, remède^W, thérapeutique^J, traitement^J
hyperonymes 8: art^J, discipline^J, domaine^J, faculté^J, savoir^J, science^J, substance^J, université^J
dérivés 3: médicinal^J, médicinier^J, nanomédecine^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « médecine » est une forme

Définitions de « médecin » adjectif · masculin et féminin

féminin : médecine · pluriel : médecins

« médecine » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « médecin » 4 : médecin, médecins, médecine, médecines

médecin me.də.sɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
médecins me.də.sɛ̃[z] pluriel masculin
médecine me.də.sin singulier féminin
médecines me.də.sin[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin medicinus.

archaïque De médecin, des médecins.
- le doigt medecin ou le doigt annulaire — Antoine Oudin, tresor des deux langues espagnolle et francoise de Cesar Oudin,...
- Digito medico. Le doigt médecin est le quatrième doigt. Il n’y a pas la moindre raison à cette dénomination bizarre ; car jamais médecin n’emploie le quatrième doigt ni plus fréquemment que les autres, ni à quelque usage particulier ; […] — Pline l’Ancien, naturelle, tome 18, C. L. F. Panckoucke, 1833, page 139

Traductions

Allemand: medizinisch

3 autres langues

Francoprovençal: mèdecin
Grec: ιατρικός
Grec ancien: ἰατρικός (īātrikós)

Source : « médecin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « médeciner » verbe

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se médeciner

« médecine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « médeciner » 39 : médecine, médecines, médeciné, médecina, médecinai, médecinaient…

médecine me.də.sin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
médecines me.də.sin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
médeciné me.də.si.ne passé participe singulier masculin
médecina me.də.si.na indicatif passé 3e personne singulier
médecinai me.də.si.ne indicatif passé 1re personne singulier
médecinaient me.də.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
médecinais me.də.si.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
médecinait me.də.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
médecinant me.də.si.nɑ̃[t] présent participe
médecinas me.də.si.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
médecinasse me.də.si.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
médecinassent me.də.si.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
médecinasses me.də.si.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
médecinassiez me.də.si.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
médecinassions me.də.si.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
médecinent me.də.sin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
médeciner me.də.si.ne infinitif
médecinera me.də.si.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
médecinerai me.də.si.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
médecineraient me.də.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
médecinerais me.də.si.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
médecinerait me.də.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
médecineras me.də.si.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
médecinerez me.də.si.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
médecineriez me.də.si.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
médecinerions me.də.si.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
médecinerons me.də.si.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
médecineront me.də.si.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
médecinez me.də.si.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
médeciniez me.də.si.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
médecinions me.də.si.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
médecinons me.də.si.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
médecinâmes me.də.si.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
médecinât me.də.si.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
médecinâtes me.də.si.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
médecinèrent me.də.si.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
médecinée me.də.si.ne passé participe singulier féminin
médecinées me.də.si.ne[z] passé participe pluriel féminin
médecinés me.də.si.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « médeciner »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de médecine.

désuet Administrer des médicaments à.
- Cette femme est toujours à médeciner ses enfants.
- Il faut songer bien vite à me médeciner — Hauteroche, Nobles de province, II, 4
- Ce médecin médecine trop ses malades.
- 1 autre exemple
  - Autrefois, on disait qu'on se faisait médeciner pour dire qu'on se faisait soigner.
désuetpronominal Être continuellement dans les remèdes, prendre sans cesse des médicaments.
- Cet homme s’est usé le corps à force de se médeciner.

synonymes: médicamenter, médiquer

Source : « médeciner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « médecine » 20

toutes (20) bâtiment (20)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Faculté de médecine de Montpellier — faculté de médecine de Montpellier	bâtiment	6	61
faculté de médecine de Paris — faculté de médecine dans le 5ᵉ arrondissement de Paris (1808-1970)	bâtiment	6	32
rue de l'École-de-Médecine — rue de Paris, en France	bâtiment	3	12
École de médecine navale de Rochefort	bâtiment	1	4
Académie nationale de médecine des États-Unis	bâtiment	20	1
Centre d'expertise de médecine aéronautique — hôpital en Tunisie	bâtiment	2	1
passerelle de l'École-de-Médecine — pont situé en Suisse	bâtiment	2	1
université de médecine de Wrocław — université polonaise	bâtiment	12
Institut Bernhard-Nocht de médecine tropicale — institut de recherche en Allemagne	bâtiment	8
Institut supérieur de médecine Sanjay Gandhi	bâtiment	8
Université d'État de médecine de Koursk — université de médecine en Russie	bâtiment	8
Institut de médecine tibétaine de la région autonome du Tibet — institut et hôpital de médecine tibétaine situé à Lhassa, dans la région...	bâtiment	3
musée de la médecine d'Helsingborg — bâtiment de Helsingborg, comté de Scanie, Suède	bâtiment	2
école de médecine et de chirurgie de Bordeaux — école à Bordeaux (Gironde)	bâtiment	2
Roue médecine	bâtiment	12
École impériale de médecine (Empire ottoman) — école de médecine	bâtiment	6
Académie de médecine militaire (Égypte) — organisation médicale égyptienne	bâtiment	5
Centre universitaire de médecine générale et santé publique — centre universitaire de médecine générale et santé publique à Lausanne (Suisse)	bâtiment	3
école de médecine — bâtiment historique du 6e arrondissement de Paris	bâtiment	3
Institut de médecine nucléaire d'Abidjan (Côte d'Ivoire) (IMENA) — institut de santé en Côte d'Ivoire	bâtiment	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.