WiKiLeXiK

médaillons

lemme
forme
  • phonétique /me.da.jɔ̃[z]/
  • orthocode mé.da.illons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « médaillons » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
médaillon nom commun pluriel masculin me.da.jɔ̃[z] 0.3
médailler verbe indicatif présent 1re personne pluriel me.da.jɔ̃[z]
médailler verbe impératif présent 1re personne pluriel me.da.jɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « médaillons » est une forme

Définitions de « médaillon » nom commun · masculin · fréq. 3.6

pluriel : médaillons

« médaillons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « médaillon » 2 : médaillon, médaillons
  • médaillon me.da.jɔ̃[n] singulier masculin
  • médaillons me.da.jɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de médaille, avec le suffixe -on.

  1. Grosse médaille.
    • Médaillon d’or, d’argent, de bronze.
  2. architecture Bas-relief rond, sur lequel est représentée la tête de quelque personnage illustre ou quelque action mémorable.
  3. Peinture Tableau ou gravure de forme ronde ou ovale.
    • Au verso du frontispice de la 1ʳᵉ édition on voit le portrait de l’auteur dans un médaillon , gravé par un anonyme. — Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se...
  4. cuisine Morceau, tranche de viande ou de poisson, plus ou moins rond.
    • Disposez la mâche sur les assiettes, puis placez votre médaillon de foie gras.
  5. Bijou, de forme circulaire ou ovale, dans lequel on enferme un portrait, des cheveux, etc.
    • Médaillon d’or, d’écaille.
    • Mais il m’avait raconté tant d'histoires de ses illusions, et montré tant de portraits sur ivoire, de médaillons charmants qu’il utilisait depuis à parer des tabatières, tant de billets jaunis, tant de faveurs fanées,… que je m’étais habitué à penser mal de toutes… — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
    • « Cadichon, Cadichon, s’écria-t-elle, maman m’a donné un médaillon de ses cheveux ; je veux y ajouter des tiens, car tu es aussi mon ami ; je t’aime, et j’aurai ainsi les cheveux de ceux que j’aime le plus au monde. » — Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860
    • 1 autre exemple
      • Gonzalo ne se souvenait pas de ce médaillon-portrait, et il ne comprenait pas pourquoi il se trouvait dans la poche de ce blouson. — Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014
  6. figuré Court portrait d’un écrivain ou de tout autre personnage notoire.
dérivés
fauteuil médaillon, médaillonniste
apparentés
médaille, médailler

Traductions

Anglais
medallion, locket, cameo
Italien
medaglione, medaglione
Portugais
medalhão
Arabe
وسام (wi'ssam)
5 autres langues
Ido
medaliono
Métchif
groos midaal
Polonais
medalion
Tchèque
medailón
Wallon
medayon

Source : « médaillon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
caméeW, caméoW, collierJ, imageJ, médailleJ, pendentifJ, tableauJ
hyperonymes 3
bas-reliefJ, objetJ, ornementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « médailler » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct

« médaillons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.

Formes de « médailler » 40 : médaille, médailles, médaillé, médaillons, médaillée, médaillés…
  • médaille me.daj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • médailles me.daj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • médaillé me.da.je passé participe singulier masculin
  • médaillons me.da.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • médaillée me.da.je passé participe singulier féminin
  • médaillés me.da.je[z] passé participe pluriel masculin
  • médaillées me.da.je[z] passé participe pluriel féminin
  • médailler me.da.je infinitif
  • médailleraient me.da.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • médailla me.da.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • médaillai me.da.je indicatif passé 1re personne singulier
  • médaillaient me.da.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • médaillais me.da.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • médaillait me.da.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • médaillant me.da.jɑ̃[t] présent participe
  • médaillas me.da.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • médaillasse me.da.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • médaillassent me.da.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • médaillasses me.da.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • médaillassiez me.da.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • médaillassions me.da.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • médaillent me.daj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • médaillera me.da.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • médaillerai me.da.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • médaillerais me.da.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • médaillerait me.da.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • médailleras me.da.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • médaillerez me.da.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • médailleriez me.da.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • médaillerions me.da.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • médaillerons me.daj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • médailleront me.daj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • médaillez me.da.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • médailliez me.da.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • médaillions me.da.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • médaillâmes me.da.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • médaillât me.da.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • médaillâtes me.da.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • médaillè me.da.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • médaillèrent me.da.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « médailler »

verbe · transitif

  1. Récompenser par une médaille.
    • Il a été plusieurs fois médaillé au Salon.
dérivés
médaillable

Traductions

Anglais
award a medal
Portugais
medalhar
Occitan
medalhar
Breton
medalennañ, medalenniñ
2 autres langues
Ido
medaliizar
Tchèque
vyznamenat medailí

Source : « médailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
décorerW
dérivés 2
médailleurJ, médailléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.