WiKiLeXiK

médaillés

lemme
forme
  • phonétique /me.da.je[z]/
  • orthocode mé.da.illés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « médaillés » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
médaillé nom commun pluriel masculin me.da.je[z] 0.1
médailler verbe passé participe pluriel masculin me.da.je[z]
médaillé adjectif pluriel masculin me.da.je[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « médaillés » est une forme

Définitions de « médailler » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct

« médaillés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « médailler » 40 : médaille, médailles, médaillé, médaillons, médaillée, médaillés…
  • médaille me.daj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • médailles me.daj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • médaillé me.da.je passé participe singulier masculin
  • médaillons me.da.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • médaillée me.da.je passé participe singulier féminin
  • médaillés me.da.je[z] passé participe pluriel masculin
  • médaillées me.da.je[z] passé participe pluriel féminin
  • médailler me.da.je infinitif
  • médailleraient me.da.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • médailla me.da.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • médaillai me.da.je indicatif passé 1re personne singulier
  • médaillaient me.da.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • médaillais me.da.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • médaillait me.da.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • médaillant me.da.jɑ̃[t] présent participe
  • médaillas me.da.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • médaillasse me.da.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • médaillassent me.da.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • médaillasses me.da.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • médaillassiez me.da.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • médaillassions me.da.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • médaillent me.daj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • médaillera me.da.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • médaillerai me.da.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • médaillerais me.da.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • médaillerait me.da.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • médailleras me.da.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • médaillerez me.da.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • médailleriez me.da.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • médaillerions me.da.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • médaillerons me.daj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • médailleront me.daj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • médaillez me.da.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • médailliez me.da.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • médaillions me.da.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • médaillâmes me.da.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • médaillât me.da.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • médaillâtes me.da.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • médaillè me.da.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • médaillèrent me.da.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « médailler »

verbe · transitif

  1. Récompenser par une médaille.
    • Il a été plusieurs fois médaillé au Salon.
dérivés
médaillable

Traductions

Anglais
award a medal
Portugais
medalhar
Occitan
medalhar
Breton
medalennañ, medalenniñ
2 autres langues
Ido
medaliizar
Tchèque
vyznamenat medailí

Source : « médailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
décorerW
dérivés 2
médailleurJ, médailléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « médaillé » nom commun · masculin · fréq. 0.3

féminin : médaillée · pluriel : médaillés

« médaillés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « médaillé » 2 : médaillé, médaillés
  • médaillé me.da.je singulier masculin
  • médaillés me.da.je[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Participe passé de médailler.

  1. Personne décorée d’une médaille.
    • Les médaillés de sainte-Hélène.
    • Les médaillés militaires.
  2. Personne qui a gagné une médaille dans une compétition.
    • Une préparation adéquate prend des années et c’est elle qui fait de vous un médaillé olympique. — Grigory Rodchenkov, Dopage organisé, 2021
hyponymes
médaillé de bronze, médaillé d’argent, médaillé d’or

Traductions

Anglais
medalist
Italien
medagliato
Breton
medalenned
Japonais
メダリスト (medarisuto)
1 autres langues
Coréen
메달리스트 (medalliseuteu)

Source : « médaillé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
décoréJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « médaillé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : médaillée · pluriel : médaillés

« médaillés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « médaillé » 4 : médaillé, médaillée, médaillés, médaillées
  • médaillé me.da.je singulier masculin
  • médaillée me.da.je singulier féminin
  • médaillés me.da.je[z] pluriel masculin
  • médaillées me.da.je[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé de médailler.

  1. Qui a reçu une ou des médailles.
    • Un artiste médaillé.
    • On y retrouve, par l’accident de l’histoire, ce qui peut le mieux incarner l’uniforme du nouveau siècle : non le torse affreusement médaillé des dictateurs du tiers monde, mais cette simplicité qui veut incarner la proximité et ramener la fonction du chef à celle du chef de famille, du civil qui, aux grandes heures de sa nation, prend les armes après les outils de l’ouvrier aux mains sales. — Kamel Daoud, Le dress code Zelensky, dans Le Point, nᵒ 2590, 31 mars 2022, page 134

Traductions

Anglais
medalist
Breton
medalennet
1 autres langues
Tchèque
vyznamenaný

Source : « médaillé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.