WiKiLeXiK

mâchefer

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ma.ʃə.fɛʁ/
  • orthocode mâ.che.fer
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « mâchefer » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mâchefer nom commun singulier masculin ma.ʃə.fɛʁ 0.0

Homophones : Machefer

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mâchefer » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : mâchefers

Formes de « mâchefer » 2 : mâchefer, mâchefers
  • mâchefer ma.ʃə.fɛʁ singulier masculin
  • mâchefers ma.ʃə.fɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Étymologie incertaine. Pourrait provenir de l'anc. picard maquer « frapper », ou encore de mâcher au sens d'« écraser », et de fer au sens d'« amas de choses pressées et comme pétries ensemble ».

  1. Scorie qui sort du fer à la forge, au fourneau, et lorsqu’on le bat rouge sur l’enclume.
  2. Résidu laissé par la houille consumée.
    • Quand on brûle la houille sur des grilles, les cendres s'agglomèrent souvent et forment du mâchefer ; […]. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Ils allaient droit aux faubourgs des petites villes, guettant de loin une haute cheminée de briques, un sol noirci de mâchefer ; ils trouvaient des potagers étroits et abondants, ou bien un garage que tenait et menait à lui seul un mécanicien à l'abord défiant, ou bien encore le pavillon d'un retraité des chemins de fer : […]. — Maurice Bedel, La Nouvelle Arcadie, 1934
    • Elle était garée sur le mâchefer de l’arrière-cour de la fraternité, face au mur de briques rouges, la lourde et solide capote bien amarrée à la carrosserie, et je m’assis derrière le volant, les mains moites. — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 99
    • 1 autre exemple
      • Daragane se rappelait la cour de récréation, son sol de mâchefer, ses platanes, et le contraste, les après-midi de soleil, entre le vert du feuillage et le noir du mâchefer. — Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 123
  3. Résidu de l'incinération des ordures ménagères.
synonymes
M.I.O.M., scorie, sinter, laitier

Traductions

Anglais
clinker, cinders, slack, ash, ashes, incinerator bottom ash
Allemand
Schlacke, Asche, Asche
Néerlandais
asse, asse
Catalan
cagaferro
3 autres langues
Bulgare
сгурия (sguriâ)
Croate
šljaka, troska, sinter
Wallon
matfier

Source : « mâchefer », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
bravacheJ, fanfaronJ, hâbleurJ, résiduJ
hyperonymes 1
résiduJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mâchefer » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Tom Pouce et Mâchefer concept 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.