luxures
Prononciation et analyses de « luxures » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| luxure | nom commun | pluriel féminin | lyk.syʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « luxures » est une forme
Définitions de « luxure » nom commun · féminin · fréq. 1.9
pluriel : luxures
« luxures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « luxure » 2 : luxure, luxures
- luxure lyk.syʁ singulier féminin
- luxures lyk.syʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin luxuria, signifiant "excès, profusion". Initialement lié à la végétation luxuriante, le mot a évolué pour désigner l'excès dans les plaisirs charnels, un sens qui est devenu prédominant. Le mot partage une racine commune avec le terme "luxe", qui a également évolué de l'idée d'excès vers celle de raffinement.
-
Recherche des plaisirs sexuels pour soi-seul.
- Il marchait vers elle, trébuchant, haletant, défiguré par la luxure. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- Trois sortes de péchés en chaire : le blasphème, l’intempérance et la luxure; trois catégories de péchés que les prédicateurs traduisaient plus familièrement par la sacrure, la champlure et la créature. Pendant la retraite du carême des hommes, on laissait tomber les fioritures pour aller droit au fait : les péchés secs, les péchés mouillés et les péchés poilus. — Jean-Claude Germain, L’aut’journal, mars 2000
- Mais Taxis, désarmé contre cette intrépide et sereine luxure dont la flamme léchait à chaque mot toutes les âmes de la multitude, n’en pu souffrir davantage. — Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
3 autres exemples
- Au catéchisme, si le jeune vicaire vous demande ce que c’est que la luxure, ne lui répondez pas en rigolant : « Nous le savons mieux que vous ! » — Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons...
- Honni par le Talmud et le Coran, diabolisé par les chrétiens comme symbole de luxure et de gourmandise, le cochon est tout aussi triquard dans la société laïque, obligatoire, gonadoclaste et de surcroît xyloglotte. — Gérard Oberlé, Émilie, une aventure épistolaire, Éditions Grasset, 2012, chapitre 17
- La luxure n’est pas une luxation. C’est cependant une entorse à la chasteté. — Yves Morvan, La luxure au Moyen Âge, Bulletin historique et scientifique de l’Auvergne, 2019
- antonymes
- chasteté
- hyperonymes
- péché capital
- dérivés
- luxuriance, luxuriant, luxurieux
Traductions
- Anglais
- lust
- Espagnol
- lujuria
- Italien
- lussuria
- Allemand
- Wollust
- Portugais
- luxúria
- Néerlandais
- wellust
- Occitan
- luxúria
- Breton
- hudurnez, hudurniezh, orged, orgediz
- Arabe
- فُجُور, دَعَارَة
- Russe
- половое влечение (polavoe bletchenie), лакшери (lakšeri)
- Chinois
- 性欲 (xìngyù)
- Japonais
- 色欲 (shikiyoku)
- Latin
- luxuria
- Espéranto
- malĉasteco
11 autres langues
- Basque
- haragikeria
- Danois
- begær
- Grec
- ακολασία (akolasía)
- Grec ancien
- τρυφή (truphè)
- Ido
- luxurio
- Okinawaïen
- 色, いる (iru)
- Polonais
- pożądanie, żądza, rozpusta
- Same du Nord
- hipmu
- Sanskrit
- कामः (kāmaḥ)
- Suédois
- lust
- Ukrainien
- хтивість, хіть, пристрасть
Source : « luxure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- chairJ, concupiscenceW, débaucheJ, dépravationJ, excèsJ, immoralitéJ, impudicitéJ, incontinenceJ, lascivetéJ, libertinageJ, licenceJ, lubricitéJ, orgieJ, paillardiseJ, plaisirJ, péchéJ, salacitéJ, sensualitéJ, stupreJ, turpitudeJ, viceJ
- antonymes 4
- continenceJ, fidélitéJ, puretéJ, vertuJ
- hyperonymes 3
- filmJ, oeuvreJ, penchantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.