WiKiLeXiK

lubrifiés

lemme
forme
  • phonétique /ly.bʁi.fje[z]/
  • orthocode lu.bri.fiés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « lubrifiés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lubrifié adjectif pluriel masculin ly.bʁi.fje[z] 0.0
lubrifier verbe passé participe pluriel masculin ly.bʁi.fje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « lubrifiés » est une forme

Définitions de « lubrifier » verbe · fréq. 0.7

1er groupe · transitif direct

« lubrifiés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « lubrifier » 40 : lubrifiant, lubrifier, lubrifie, lubrifié, lubrifiée, lubrifiés…
  • lubrifiant ly.bʁi.fjɑ̃[t] présent participe
  • lubrifier ly.bʁi.fje infinitif
  • lubrifie ly.bʁi.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • lubrifié ly.bʁi.fje passé participe singulier masculin
  • lubrifiée ly.bʁi.fje passé participe singulier féminin
  • lubrifiés ly.bʁi.fje[z] passé participe pluriel masculin
  • lubrifiées ly.bʁi.fje[z] passé participe pluriel féminin
  • lubrifiez ly.bʁi.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • lubrifies ly.bʁi.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • lubrifient ly.bʁi.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • lubrifiait ly.bʁi.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • lubrifiais ly.bʁi.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • lubrifia ly.bʁi.fja indicatif passé 3e personne singulier
  • lubrifiera ly.bʁi.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • lubrifierai ly.bʁi.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • lubrifiai ly.bʁi.fje indicatif passé 1re personne singulier
  • lubrifiaient ly.bʁi.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • lubrifias ly.bʁi.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • lubrifiasse ly.bʁi.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • lubrifiassent ly.bʁi.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • lubrifiasses ly.bʁi.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • lubrifiassiez ly.bʁi.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • lubrifiassions ly.bʁi.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • lubrifieraient ly.bʁi.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • lubrifierais ly.bʁi.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • lubrifierait ly.bʁi.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • lubrifieras ly.bʁi.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • lubrifierez ly.bʁi.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • lubrifieriez ly.bʁi.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • lubrifierions ly.bʁi.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • lubrifierons ly.bʁi.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • lubrifieront ly.bʁi.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • lubrifiiez ly.bʁi.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • lubrifiions ly.bʁi.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • lubrifions ly.bʁi.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • lubrifiâmes ly.bʁi.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • lubrifiât ly.bʁi.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • lubrifiâtes ly.bʁi.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • lubrifiè ly.bʁi.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • lubrifièrent ly.bʁi.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « lubrifier »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin lubricus (« glissant ») et du latin fieri (« devenir »).

  1. Rendre glissant.
    • La mucosité des intestins sert à les lubrifier.
    • Quand je dit pluie, je devrais dire crachin breton ! C'est le genre de perturbation qui n'arrose pas votre jardin, et qui ne lubrifie pas suffisamment le pare-brise pour que les essuie-glaces fonctionnent correctement. — Bernard Jean René Dusert, Les aventures et mésaventures de Titine, un cabriolet pas...
  2. au sens propre Enduire d'huile les pignons d'un mécanisme pour en faciliter le fonctionnement.
    • Lubrifier un moteur, une boite de vitesse....
    • Lubrifier les rouages d’une machine.
hyponymes
graisser, huiler
dérivés
délubrifier, lubrifiant, lubrification, relubrifier, s’auto-lubrifier
apparentés
tribologie

Traductions

Anglais
lubricate
Espagnol
lubricar, lubrificar
Italien
lubricare
Allemand
schmieren
Néerlandais
insmeren, invetten
Catalan
lubrificar
Occitan
lubrificar
Breton
eoulañ, eouliañ, eouliñ
Russe
смазать (smazať)
Espéranto
lubriki
3 autres langues
Grec
λιπαίνω (lipéno)
Ido
lubrifikar
Tchèque
mastit, namastit, mazat, promazat, namazat

Source : « lubrifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
enduireJ, frotterJ, graisserJ
dérivés 3
lubrifianceJ, lubrificateurJ, lubrifiéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« lubrifié » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : lubrifiée · pluriel : lubrifiés

« lubrifiés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « lubrifié » 4 : lubrifié, lubrifiée, lubrifiés, lubrifiées
  • lubrifié ly.bʁi.fje singulier masculin
  • lubrifiée ly.bʁi.fje singulier féminin
  • lubrifiés ly.bʁi.fje[z] pluriel masculin
  • lubrifiées ly.bʁi.fje[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
encrasséJ, enduitJ, huiléJ, ointJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.