loubards
« loubards » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| loubard | nom commun | pluriel masculin | lu.baʁ[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « loubards » est une forme
loubard nom commun · masculin · fréq. 0.4
féminin : loubarde · pluriel : loubards
« loubards » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
2 formes loubards, loubard
- loubards lu.baʁ[z] pluriel masculin
- loubard lu.baʁ[t] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. (Verlan). De balourd, avec influence de loulou ^([1]), lui-même réduplication de loup, avec le suffixe -ard. Le suffixe -ard pourrait ici provenir de l’abréviation de l’expression "loulou de barrière", barrière s’entendant des barrières de Paris, ouvrant sur ce qu’on appelait autrefois "la zone" (la zone non aedificandi des fortifications de Paris). En d’autres termes un loubard est un loulou de barrière, un loup (voyou) de la zone. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Jeune au comportement marginal, ressenti comme une menace, un danger et souvent effectivement délinquant.
- J’suis un loubard parmi tant d’autres Je crèche pas loin de la Défense J’ai l’air crado, c’est pas ma faute Mon HLM, c’est pas Byzance Mon pote, mon pote. — Renaud — La chanson du loubard
- synonymes
- délinquant, voyou
Traductions
- Anglais
- chav
- Allemand
- Rowdy
- Néerlandais
- gemeen volk, straatkrapuul, tokkie
- Russe
- гопник (gopnik)
Source : « loubard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- asocialW, barakiJ, blousonJ, bruteW, colletinJ, hooliganW, houliganW, loubarJ, loulouJ, pauméW, rufianW
- hyperonymes 4
- comportementJ, criminelleJ, panarisJ, pjJ
- dérivés 1
- loulouJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.