locha
Prononciation et analyses de « locha » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| locher | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | lɔ.ʃa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « locha » est une forme
Définitions de « locher » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« locha » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « locher » 40 : loches, loche, locha, lochée, lochai, lochaient…
- loches lɔʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- loche lɔʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- locha lɔ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- lochée lɔ.ʃe passé participe singulier féminin
- lochai lɔ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- lochaient lɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- lochais lɔ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- lochait lɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- lochant lɔ.ʃɑ̃[t] présent participe
- lochas lɔ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- lochasse lɔ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- lochassent lɔ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- lochasses lɔ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- lochassiez lɔ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- lochassions lɔ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- lochent lɔʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- locher lɔ.ʃe infinitif
- lochera lɔ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- locherai lɔ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- locheraient lɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- locherais lɔ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- locherait lɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- locheras lɔ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- locherez lɔ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- locheriez lɔ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- locherions lɔ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- locherons lɔ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- locheront lɔ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- lochez lɔ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- lochiez lɔ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- lochions lɔ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- lochons lɔ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- lochâmes lɔ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- lochât lɔ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- lochâtes lɔ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- lochè lɔ.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- lochèrent lɔ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- loché lɔ.ʃe passé participe singulier masculin
- lochées lɔ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- lochés lɔ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Mot d’origine obscure. D’après Diez ^([1]), il est à rattacher au moyen haut allemand lücke (« peu tendu, mou, branlant » → voir locker, « branlant » en allemand). D’autres ^([1]) y voient l’ancien bas francique *luggi, étymon de lücke, suffixé en -icare. Cela n’explique pas le \o\ ouvert du mot. Brüch ^([1]) propose le norrois loka (« laisser pendre »). Le changement de \k\ intervocalique en \ʃ\ rend cette explication suspecte. Tilander ^([1]) considère que eslochier (→ voir élocher) remonte à un latin *eslocicare, lui-même dérivé de locus. L’ancien français lochier qui donne locher pourrait en être issue par dérivation régressive. → voir cloche et clocher qui partagent une partie du champ sémantique.
-
BelgiqueNormandieVosges
Secouer, branler. Se disait souvent du fer d’un cheval.
- Ce cheval à un fer qui loche.
- Ça loche, ce manège !
- …un rire qui la saisit, qui l’enveloppe, qui la secoue comme on loche un sapin croulant sous la neige. — Bernard Tirtiaux, Les sept couleurs du vent, page 101, 1995, Denoël
- par extensionvieilli BelgiqueNormandieVosges Avoir un fer qui loche : Être incommodé.
- Normandie Faire mal.
-
Enfiler à l’aide d’une aiguille un poisson sur un bas de ligne.
- Une aiguille à locher.
-
Secouer un arbre pour en faire tomber les fruits.
- Mais nous, à la différence des parents, on ne manquait pas l’école pour semer du colza, locher les pommes et fagoter le bois mort. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 34.
- technique Secouer les moules dans lesquels étaient les pains de sucre pour aider au démoulage. Secouer les pains de sucre pour aider à leur égouttage.
- (Martinique) bouger en parlant d’une dent.
- dérivés
- élocher
Traductions
1 autres langues
- Danois
- ryste grenene
Source : « locher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- battreJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 1
- lochageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.