WiKiLeXiK

loch

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /lɔk/
  • orthocode loch
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Loch nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « loch » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
loch nom commun singulier masculin lɔk 0.1

Homophones : Locke, loques, Lok, loque, Lock, Loc, locks, Locks, Locque, Loques, loochs, looch, Lloc, Loque, lockent, lok, Locq, lockes, loquent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « loch » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : lochs

Formes de « loch » 2 : loch, lochs
  • loch lɔk singulier masculin
  • lochs lɔk[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l’anglais loch.

  1. géographie Plan d’eau, lac, fjord, estuaire, baie ou crique en Écosse ou en Irlande.
    • Nous passâmes le loch Errocht sous le couvert de la nuit, et gagnâmes, le long de sa rive orientale, non loin de l’embouchure du loch Rannech, une autre cachette, où nous conduisit un des clients de la Cage. — Robert Louis Stevenson, Enlevé !, 1886, traduction par Théo Varlet, chapitre XXIV.
    • Le Loch Ness, le Loch Lomond .
apparentés
lochan

Traductions

Anglais
loch
Italien
loch

Source : « loch », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du néerlandais log (« bûche »). À l’origine, la vitesse du navire aurait été estimée en jetant à la mer une bûche à laquelle était attaché un filin muni de nœuds régulièrement espacés. En comptant le nombre de ces nœuds passés pendant une unité de temps, on aurait ainsi déterminé la vitesse. Ce serait également la raison pour laquelle la vitesse d’un navire se mesure en nœuds.

  1. marine Appareil qu’on immerge dans la mer pour mesurer la vitesse d’un navire.
    • L'homme qui est chargé de jeter le loch pendant le quart, a soin de porter sur un petit cahier ou sur un instrument en cuivre nommé Renard le nombre de nœuds trouvés à chaque fois qu'il a jeté le loch, la direction du vent, le cap du bâtiment et la dérive, avec les heures correspondantes; […]. — Edmond Dubois, Cours de navigation et d'hydrographie, 2ᵉ éditions, Paris : chez Arthus...
    • Tu mériterais bien, vieille carcasse démâtée, que je te fisse amarrer à une ligne de loch, et que je te f… à la mer. — Eugène Sue, Atar-Gull, 1831
    • Le reste, sauf, si l'on veut, le compas de relèvement, est à l'avenant, ou parfaitement dérisoire, comme le spidomètre (pour mesurer la vitesse), sans aucune précision, donc sans usage de loch, sans raison d'être hors de régate, et l'anémomètre, dont l'indication... dépend de l'endroit où on le place. — Jean Merrien, La mer aux dames, Paris : Robert Laffont, 1961
    • 1 autre exemple
      • La boussole montrait toujours la direction au nord-nord-est, le manomètre indiquait une pression de cinq atmosphères correspondant à une profondeur de cinquante mètres, et le loch électrique donnait une marche de quinze milles à l’heure. — Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, Le Livre de poche, 1987 (1ʳᵉ édition...
hyperonymes
instrument de navigation
dérivés
loch à bateau, loch à hélice, loch Doppler, loch électromagnétique, livre de loch

Traductions

Anglais
chip log, log
Espagnol
corredera
Néerlandais
log

Source : « loch », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
fjordJ, lacJ
hyperonymes 2
appareilJ, artéfactJ
dérivés 1
lochomètreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « loch » 48

toutes (48) lac (48)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
loch Ness — lac en Écosse lac 78 165
loch Lomond — lac écossais lac 54 27
loch Morar — lac au Royaume-Uni lac 28 3
loch Awe — lac britannique lac 27 2
loch Tay — loch d’eau douce situé dans le council area de Perth and Kinross, dans les... lac 27 2
loch Maree — lac dans les Highlands, en Écosse, au Royaume-Uni lac 24 1
loch Lochy — lac britannique lac 23 2
loch Rannoch — lac britannique lac 22
loch Leven — lac au Royaume-Uni lac 21 3
loch Katrine — lac britannique lac 20 3
loch Shiel — lac britannique lac 20 3
loch Ericht — lac britannique lac 20
loch Oich — lac britannique lac 20
loch Shin lac 19 1
loch Tummel — lac britannique lac 17 1
loch Arkaig — lac britannique lac 17
loch Achray — lac britannique lac 13
loch Earn — lac britannique lac 12 1
loch Quoich — lac britannique lac 11
loch Drunkie — lac britannique lac 10
loch Eck — lac britannique lac 10
Loch Meilbhe — lac irlandais lac 10
Loch Muick — lac britannique lac 9
loch Ard — lac britannique lac 9
loch Dùghaill — lac britannique lac 9
loch Lyon — lac britannique lac 9
loch Venachar — lac britannique lac 9
loch de Harray — plus grand lac de l'archipel des Orcades lac 9
loch de Stenness — lac britannique lac 9
loch Eilt — lac britannique lac 8 1
loch Chon — lac britannique lac 8
loch Garten — zone de préservation naturelle lac 8
loch Insh — lac britannique lac 8
loch Migdale — lac britannique lac 8
loch Tulla — lac britannique lac 8
Black Loch — lac britannique lac 7
Clatteringshaws Loch — lac britannique lac 7
loch Scaven — lac britannique lac 7
loch Watten — lac au Royaume-Uni lac 7
loch Ore — lac britannique lac 6
loch Ruthven — lac au Royaume-Uni lac 6
loch Valley — lac britannique lac 6
loch Voil — lac britannique lac 6
loch Ettrick — lac britannique lac 5
loch Fada — lac britannique lac 5
loch an Sgoltaire — lac britannique lac 5
Loch Iubhair lac 5
The Loch — lac dans le Colorado lac 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.