WiKiLeXiK

lingues

lemme
forme
  • phonétique /lɛ̃ɡ[z]/
  • orthocode lingue°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « lingues » 4 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lingue 1 nom commun pluriel féminin lɛ̃ɡ[z]
linguer verbe indicatif présent 2e personne singulier lɛ̃ɡ[z]
linguer verbe subjonctif présent 2e personne singulier lɛ̃ɡ[z]
lingue 2 nom commun pluriel masculin lɛ̃ɡ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « lingues » est une forme

Définitions de « linguer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« lingues » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « linguer » 39 : lingua, lingue, linguas, linguai, linguaient, linguais…
  • lingua lɛ̃.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • lingue lɛ̃ɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • linguas lɛ̃.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • linguai lɛ̃.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • linguaient lɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • linguais lɛ̃.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • linguait lɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • linguant lɛ̃.ɡɑ̃[t] présent participe
  • linguasse lɛ̃.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • linguassent lɛ̃.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • linguasses lɛ̃.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • linguassiez lɛ̃.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • linguassions lɛ̃.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • linguent lɛ̃ɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • linguer lɛ̃.ɡe infinitif
  • linguera lɛ̃.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • linguerai lɛ̃.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • lingueraient lɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • linguerais lɛ̃.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • linguerait lɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • lingueras lɛ̃.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • linguerez lɛ̃.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • lingueriez lɛ̃.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • linguerions lɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • linguerons lɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • lingueront lɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • lingues lɛ̃ɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • linguez lɛ̃.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • linguiez lɛ̃.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • linguions lɛ̃.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • linguons lɛ̃.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • linguâmes lɛ̃.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • linguât lɛ̃.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • linguâtes lɛ̃.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • linguèrent lɛ̃.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • lingué lɛ̃.ɡe passé participe singulier masculin
  • linguée lɛ̃.ɡe passé participe singulier féminin
  • linguées lɛ̃.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • lingués lɛ̃.ɡe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « linguer »

verbe · transitif

Étymologie. De lingue (couteau).

  1. argot Poignarder.
    • Je viens de le linguer. — La Presse, 1836

Source : « linguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « lingue » nom commun 1 · féminin

pluriel : lingues

« lingues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « lingue » 2 : lingue, lingues
  • lingue lɛ̃ɡ singulier féminin
  • lingues lɛ̃ɡ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. (Ichtyologie) Étymologie discutée : du néerlandais leng de même sens, dérivé de lang (« long »), lange en norvégien, Lenge en allemand, långa en suédois, ling en anglais ; du latin lingua (« langue »), à cause de la forme. (Couteau) Altération de Langres ville réputée pour sa coutellerie dès le Moyen-Âge.

  1. ichtyologie Poisson osseux marin de profondeur, très allongé, à deux nageoires dorsales et une anale, comestible, vivant principalement dans les mers du nord de l’Europe.
    • La morue […] appartient à la grande famille […] qui comprend d’ailleurs bien d’autres espèces telles que le merlan, le lieu noir, l’églefin, la lingue, le merlu, etc. — Boyer, Pêches mar., 1967
  2. ichtyologie Lingue franche.
    • En conclusion, le lieu jaune et la lingue, espèces ciblées par les filets « petites mailles », ne sont jamais rejetés car commercialisables. De plus la durée d’immersion n’excédant pas 1 jour, ce sont des poissons d’excellente qualité. — Yvon Morizur, Stéphane Pouvreau, Annie Guénolé, Les rejets dans la pêche artisanale...
synonymes
julienne, molve
hyperonymes
téléostéens, gadidés
hyponymes
lingue bleue, lingue espagnole, lingue franche
dérivés
lingard, linguard, lingouard, lingue espagnole, morue-lingue

Traductions

Anglais
ling
Espagnol
maruca
Italien
molva
Allemand
Leng
Néerlandais
leng
Breton
morlean, morleanenn
Arabe
رَشِيقَة
Russe
мольва (molʹva)
Espéranto
molvo
3 autres langues
Finnois
molva
Norvégien
lange
Suédois
långa

Source : « lingue », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
élingueJ
hyperonymes 21
actinoptérygienJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, poissonJ, téléostéenJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « lingue » nom commun 2 · masculin

pluriel : lingues

« lingues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « lingue » 2 : lingue, lingues
  • lingue lɛ̃ɡ singulier masculin
  • lingues lɛ̃ɡ[z] pluriel masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. (Ichtyologie) Étymologie discutée : du néerlandais leng de même sens, dérivé de lang (« long »), lange en norvégien, Lenge en allemand, långa en suédois, ling en anglais ; du latin lingua (« langue »), à cause de la forme. (Couteau) Altération de Langres ville réputée pour sa coutellerie dès le Moyen-Âge.

  1. argot Coutellerie Couteau.
    • Son visage en lame de couteau et son regard gris froid comme le reflet d’un lingue. — Barbusse, Feu, 1916
    • En tout cas, on n'a pas dû se servir d'un lingue ordinaire, mais d'une arme de qualité, une dague, ou peut-être un scalpel. — Jean Ray, Harry Dickson, Le Démon pourpre, 1932
    • C’est le couteau qui a gagné la guerre, pas le canon ! Un poilu qui tiendrait contre un train blindé lâchera à la seule idée que des types s’amènent avec un lingue… — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 219
dérivés
linguer

Source : « lingue », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.