lingalisme
- lemme
-
- nom commun masculin niveau étendu
- forme
-
- phonétique /liŋ.ɡa.lism/
- orthocode lin.ga.lisme°
- voir aussi rimes
Prononciation et analyses de « lingalisme » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lingalisme | nom commun | singulier masculin | liŋ.ɡa.lism |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « lingalisme » nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : lingalismes
Formes de « lingalisme » 2 : lingalisme, lingalismes
- lingalisme liŋ.ɡa.lism singulier masculin
- lingalismes liŋ.ɡa.lism[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de lingala, avec le suffixe -isme.
-
linguistique
Extrêmement rare
Tour, mot ou usage propres à la langue lingala transposés dans une autre langue.
- La conjugaison du verbe « banga », kovandela ngombo na ndegen ya bapygmées, papa kota na ndako penza tokobina motaka : du lingalisme, une version du congolisme que seuls les kinois^([sic]) et les Congolais comprennent. — « Gouvernement Matata Ponyo: péché véniel de la RD Congo (III) », Le soldat du peuple,...
- Ma mère chantait souvent cette chanson de Franco: « Mibale, misato baloba na ngayi, eloko lokola yo oloba ngayi. Aye, siata pata, mama: motindo na yo te (deux, trois (personnes) peuvent me parler, mais une chose comme toi, siata pata [lingalisme dont j’ignore la traduction, mais exprime le mépris, le dédain], mama: pas comme toi) ». — « Re: Message privé [si vous aimez Kabila] »,CongoVista · Au service des Congolais !,...
- hyperonymes
- congolisme
- apparentés
- anglicisme, gallicisme, germanisme, hispanisme, lusitanisme
Source : « lingalisme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.