lierres
Prononciation et analyses de « lierres » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lierre | nom commun | pluriel masculin | ljɛʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « lierres » est une forme
Définitions de « lierre » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : lierres
« lierres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « lierre » 2 : lierre, lierres
- lierre ljɛʁ singulier masculin
- lierres ljɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin hedera « lierre », devenu edre (Xᵉ), ierre, hyerre (XIIIᵉ) en ancien français, puis lierre par agglutination de l’article défini élidé.
-
botanique
Nom usuel des représentants du genre Hedera, plantes sempervirentes, qui rampent à terre ou qui grimpent le long des murailles et autour des arbres et dont le type est le lierre grimpant ou Hedera helix.
- Bien des fois la nuit, de cette fenêtre tapissée de lierre, j'ai regardé avant de m'endormir le grand Orion inclinant vers l'ouest ; […]. — J. Milsand, La Poésie anglaise depuis Byron, dans la Revue des deux mondes, volume 3,...
- Pour ne pas se griser, malgré les nombreuses libations inhérentes à des fêtes de ce genre, on garnissait de lierre, bouteilles, lampes et meubles ! — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895
- Les sapins ont cent ans et ne verront pas un autre siècle, parce que le lierre gaine leurs troncs et les étouffe… — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
2 autres exemples
- Le lierre, toujours vert, même en hiver, symbolise en effet pleinement la vigueur de la nature et la sève vitale. — Darthou, Sonia. « L », Sonia Darthou éd., Lexique des symboles de la mythologie...
- À crampons, les plantes grimpantes ne nécessitent pas de support et s’accrochent seules. Les plus fréquentes sont la vigne vierge (parthenocissus) et le lierre (hedera helix) […]. Les plantes à crampons disposent d’une capacité de développement considérable, le lierre en particulier étant capable de couvrir jusqu’à 600 m² et d’atteindre 30 mètres de hauteur. — Marie-Pierre Dubois Petroff, Une maison végétalisée : murs et toits végétaux, jardins...
- dérivés
- enlierré, enlierrer, gléchome lierre terrestre, glécome lierre terrestre, lierre d’Allemagne, lierre d’Irlande, lierre grimpant, lierre terrestre, lierre terrestre commun, renoncule à feuilles de lierre
Traductions
- Anglais
- ivy
- Espagnol
- hiedra, yedra
- Italien
- edera
- Allemand
- Efeu
- Portugais
- hera, trepadeira
- Néerlandais
- klimop
- Catalan
- heura
- Occitan
- èdra, èudra, èura, èuna
- Breton
- iliav
- Arabe
- لبلاب (libilab), عشقة ('ashqa)
- Russe
- плющ (pljušč)
- Chinois
- 常春藤 (chángchūnténg)
- Japonais
- ツタ (tsuta)
- Latin
- hedera
- Espéranto
- hedero
33 autres langues
- Ancien français
- iere
- Bas-sorabe
- blušć
- Basque
- huntz
- Conventions internationales
- Hedera
- Corse
- èllera
- Danois
- vedbend
- Finnois
- muratti
- Frioulan
- jêre
- Frison occidental
- klimmerblêd
- Gallois
- eiddew, iorwg
- Gaélique irlandais
- eidheann, eidhneán
- Grec
- κισσός (kissós)
- Grec ancien
- κισσός (kissós)
- Haut-sorabe
- blušć
- Hongrois
- borostyán
- Ido
- hedero
- Interlingua
- hedera
- Kotava
- eftela
- Lituanien
- gebenė
- Luxembourgeois
- Wantergréng
- Mandarin
- 常春藤 (chángchūnténg)
- Normand
- gllerru, vichole
- Persan
- سن (san), پاپیتال (pâpitâl)
- Polonais
- bluszcz
- Romagnol
- laddra, edla, lédra(Modena) , ledria( Modena)
- Romanche
- edra, fegliadella
- Solrésol
- domisilasi, d'omisilasi
- Suédois
- murgröna
- Tchèque
- břečťan
- Turc
- sarmaşık
- Ukrainien
- плющ (pľušč)
- Wallon
- lére
- Yoruba
- ìtakùn ewéko
Source : « lierre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- gléchomeJ
- hyperonymes 9
- communeJ, eucaryoteJ, lianeJ, lieuJ, organismeJ, planteJ, rampantJ, végétalJ, êtreJ
- dérivés 1
- lierroisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.