leurs

lemme
  • pronom fréq. lemme 5.9
  • aussi forme de leur déterminant · 270.3, leur nom commun · 0.6
forme
  • phonétique /lœʁ[z]/
  • orthocode leurs°
  • fréquence de la forme 276.6 / million

« leurs » comme forme 4 analyses · 276.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
leur déterminant pluriel personnel possessif plusieurs possesseurs possesseur 3e pers. lœʁ[z] 270.3
leurs pronom pluriel possessif lœʁ[z] 5.8
leur nom commun pluriel féminin lœʁ[z] 0.3
leur nom commun pluriel masculin lœʁ[z] 0.3

Homophones : leur, Leur, -leur, leurre, leurres, leurrent, Leurent, Lheur

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

leurs pronom · fréq. 5.9

1 forme leurs
  • leurs lœʁ[z] pluriel possessif

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « leurs » est une forme

leur déterminant · fréq. 741.6

pluriel : leurs

« leurs » est une forme de ce lemme : pluriel personnel possessif plusieurs possesseurs possesseur 3e pers. (270.3).

2 formes leur, leurs
  • leur lœʁ singulier personnel possessif plusieurs possesseurs possesseur 3e pers.
  • leurs lœʁ[z] pluriel personnel possessif plusieurs possesseurs possesseur 3e pers.

déterminant possessif · féminin, masculin, possessif

  1. Qui est à eux ou à elles.
    • On ne s’improvise pas usurier, il faut parvenir d’abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain. — Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750), Communications,...
    • Ces braves gens n’avaient pas l’air candide et pur d’un jeune séminariste, oh ! non. On voyait à leurs traits durs et prononcés, à leur teint hâlé, à leur front sillonné, que les passions — et quelles passions ! -, que les passions avaient passé par là, et qu’ils avaient mené une vie, hélas ! bien orageuse, ces honnêtes compagnons. — Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830, chap. 6
dérivés
faire leur, le leur

Traductions

Anglais
their
Espagnol
suyo, suya
Italien
loro
Allemand
ihr
Portugais
delas, deles
Néerlandais
hun
Catalan
seu, seva, seua, llur
Occitan
lor, lur
Arabe
هم، هن
Russe
их (ih)
Chinois
他们的 (tāmen de)
Latin
eorum, earum, illorum, illarum
Espéranto
sia, ilia
33 autres langues
Afrikaans
hulle
Albanais
i tyre
Arménien
նրանց (nərɑnts’)
Créole haïtien
yo
Danois
deres
Finnois
-nsa, -nsä
Frison
syn
Féroïen
sín
Gallo
lórr
Grec ancien
αὐτῶν (autôn)
Griko
dikòtto
Hongrois
-uk, -ük
Ido
lia
Inuktitut
-ᖓᑦ (-ngat)
Islandais
sinn
Kazakh
олардың (olardıñ), -ы, -і, -сы, -сі
Kikuyu
ao
Kotava
sinaf
Letton
viņu
Lituanien
jų
Lorrain
loû, lû, zoute, zute, zeu, zo, zou
Papiamento
nan, su, nan
Poitevin-saintongeais
lo, llou, leùr
Polonais
swój, swoje, swoja, swe, ich
Roumain
lor
Solrésol
resi
Sranan
en
Suédois
deras, sin, sitt
Swahili
-ao
Tchèque
jejich
Tunen
wə́b
Wallon
leus
Zoulou
-bo

Source : « leur », Wiktionnaire, section déterminant possessif (CC BY-SA 3.0).

leur nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.5

épicène · pluriel : leurs

« leurs » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3), pluriel masculin (0.3).

2 formes leur, leurs
  • leur lœʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • leurs lœʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Troncation de leurleur.

  1. argot Employé chargé de contrôler la validité des titres de transport dans les transports en commun.
synonymes
contrôleur, leurleur

Source : « leur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
sienJ, sienneJ, siennesJ, siensJ, votreJ
hyperonymes 1
hameauJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (40) oeuvre (25)organisation (8)concept (4)événement (2)personne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines — film anglais réalisé par Ken Annakin et sorti en 1965 oeuvre 30 19
Des Juifs et de leurs mensonges — livre antisémite de Martin Luther, écrit en 1543 oeuvre 29 28
De leurs propres ailes — film américain de Daniel Barnz, sorti en 2012 oeuvre 11 11
Et les hippopotames ont bouilli vifs dans leurs piscines — livre de Jack Kerouac, William S. Burroughs oeuvre 11 11
Leurs premières amours — film sorti en 1959 oeuvre 11
Leurs enfants après eux — film de Ludovic Boukherma et Zoran Boukherma sorti en 2024 oeuvre 10 4
Analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité concept 7 189
Diane et Apollon perçant de leurs flèches les enfants de Niobé — peinture de Jacques-Louis David oeuvre 7 5
À l'abri de leurs ailes — film sorti en 1993 oeuvre 7
Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions événement 5
Ils ne tuent que leurs maîtres — film américain de 1972 oeuvre 5
Quand nos Aïeux brisèrent leurs entraves — hymne national de Oswald Durand oeuvre 5
Leurs enfants après eux — roman de Nicolas Mathieu oeuvre 4 80
Pêcheurs étendant leurs filets — tableau d'Alfred Sisley oeuvre 4
Du droit des magistrats sur leurs subjets — livre de Théodore de Bèze oeuvre 3 1
Don national suisse pour nos soldats et leurs familles organisation 3
La Vie sur leurs épaules — film de Yeşim Ustaoğlu, sorti en 2004 oeuvre 3
Service d'études sur les transports, les routes et leurs aménagements — Service technique français voué à la conception, la normalisation et le... organisation 2 13
Description des douze Césars avec leurs figures — Manuscrit de la Bibliothèque Nationale de France oeuvre 2 6
Cannibales préparant leurs victimes — peinture de Francisco de Goya oeuvre 2 2
Les Beatles dans leurs 14 plus grands succès — album de The Beatles oeuvre 2 2
Association nationale des pieds-noirs progressistes et leurs amis — association anticolonialiste organisation 2
Au-delà de leurs rêves oeuvre 2
Société des chemins de fer de Namur à Liège et de Mons à Manage avec leurs extensions — ancienne compagnie ferroviaire belge organisation 2
histoire des Mexicains par leurs peintures concept 2
Initiative populaire « Initiative pour les familles : déductions fiscales aussi pour les parents qui gardent eux-mêmes leurs enfants » événement 2
Les Français libres à leurs frères les Canadiens concept 2
Les Pédales et leurs ami•es entre les révolutions oeuvre 2
Chronologie des attentats du 13 novembre 2015 en France et de leurs conséquences — Attaques terroristes survenues le 13 novembre 2015 en France oeuvre 1 72
Union nationale des associations de parents, de personnes handicapées mentales et de leurs amis — association de représentation et de défense des intérêts des personnes avec... organisation 1 29
Leurs secrets du bonheur oeuvre 1 5
Aide aux victimes des dérives de mouvements religieux en Europe et à leurs familles — association organisation 1 4
Cadavres d'insurgés dans leurs cercueils — photographie attribuée à Eugène Disdéri oeuvre 1 2
Institut national des sciences mathématiques et de leurs interactions — Sous-division du CNRS consacrée aux mathématiques organisation 1 1
Leurs plus grands succès en spectacle — album de Beau Dommage, sorti en 1987 oeuvre 1
Pingouin et Goéland et leurs 500 petits — film réalisé par Michel Leclerc et sorti en 2020 oeuvre 1
Vulnérabilité des firmwares et leurs contre-mesures concept 1
centre d'accueil et d'aide aux toxicomanes et à leurs familles organisation 1
Éric Lareine et leurs enfants — album d'Éric Lareine oeuvre 1
Marcel Leurs — coureur cycliste français personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.