lestées
Prononciation et analyses de « lestées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lester | verbe | passé participe pluriel féminin | lɛs.te[z] | |
| lesté | adjectif | pluriel féminin | lɛs.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « lestées » est une forme
Définitions de « lester » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« lestées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « lester » 40 : leste, lester, lesté, lestée, lestés, lestées…
- leste lɛst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- lester lɛs.te infinitif
- lesté lɛs.te passé participe singulier masculin
- lestée lɛs.te passé participe singulier féminin
- lestés lɛs.te[z] passé participe pluriel masculin
- lestées lɛs.te[z] passé participe pluriel féminin
- lestes lɛst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- lestez lɛs.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- lestons lɛs.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- lestent lɛst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- lestera lɛs.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- lestant lɛs.tɑ̃[t] présent participe
- lestai lɛs.te indicatif passé 1re personne singulier
- lestaient lɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- lestais lɛs.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- lestait lɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- lestas lɛs.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- lesta lɛs.ta indicatif passé 3e personne singulier
- lestasse lɛs.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- lestassent lɛs.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- lestasses lɛs.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- lestassiez lɛs.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- lestassions lɛs.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- lesterai lɛs.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- lesteraient lɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- lesterais lɛs.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- lesterait lɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- lesteras lɛs.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- lesterez lɛs.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- lesteriez lɛs.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- lesterions lɛs.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- lesterons lɛs.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- lesteront lɛs.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- lestiez lɛs.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- lestions lɛs.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- lestâmes lɛs.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- lestât lɛs.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- lestâtes lɛs.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- lestè lɛs.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- lestèrent lɛs.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de lest.
-
marine
Garnir de lest.
- Lester un navire, un ballon.
- Le vaisseau faillit périr dans la tempête, parce qu’on ne l’avait pas bien lesté.
- Cela, répondit un des matelots, c’est un morceau de roc que la bête aura avalé pour se lester. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
-
figuré
Pourvoir abondamment.
- Le Déjeuner sur l'herbe (1959-1960) de Manet : il en force le côté partousard en dépouillant les hommes de leurs habits noirs et en les lestant de testicules généreux. — Suzanne Ferrieres-Pestureau, « La violence mobilisée pour conjurer la peur de la femme...
-
Se caler, prendre de la nourriture.
- Se lester l’estomac ou, absolument se lester.
- Je me suis bien lesté avant de me mettre en route.
-
figuré
Faire peser.
- Ses parents lui avaient donc donné le prénom de l’oncle disparu — quelle étrange idée d’ainsi lester l’existence d’un enfant. — Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 16
- dérivés
- délester, lestage, lesteur, redélester, relester
Traductions
- Anglais
- ballast
- Espagnol
- lastrar
- Italien
- inzavorrare
- Portugais
- lastrar
- Néerlandais
- ballasten, vullen, volstoppen, bezwaren
2 autres langues
- Finnois
- lastata
- Picard
- apòzantir, càrqher, léster
Source : « lester », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- alourdirJ, chargerJ, munirJ, personneJ, plomberJ, pourvoirJ
- antonymes 1
- allégerJ
- hyperonymes 34
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, court-métrageJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, municipalitéJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villeJ, économisteJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- lestéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« lesté » adjectif · masculin et féminin
féminin : lestée · pluriel : lestés
« lestées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « lesté » 4 : lesté, lestée, lestés, lestées
- lesté lɛs.te singulier masculin
- lestée lɛs.te singulier féminin
- lestés lɛs.te[z] pluriel masculin
- lestées lɛs.te[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- chargéJ, dotéJ, heavyJ, lesteJ, muniJ, paréJ, pleinJ, plombéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.