WiKiLeXiK

leben

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /lə.bɑ̃[n]/
  • orthocode le.ben
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « leben » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
leben nom commun singulier masculin lə.bɑ̃[n]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « leben » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : lebens

Formes de « leben » 2 : leben, lebens
  • leben lə.bɑ̃[n] singulier masculin
  • lebens le.bɛn[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’arabe لبن, leben de même sens.

  1. Aux pays du Maghreb, petit-lait. Au Moyen-Orient arabe, yaourt et fromage.
    • Les laits fermentés (tels que le yaourt, le kéfir ou le leben) sont préférés au lait frais dans certains pays en raison de leur goût et de leur texture plus agréables, de l'élimination des risques de contamination microbienne, et des vertus thérapeutiques qu'on leur prête. — Centre International pour l'élevage en Afrique, Bulletin du CIPEA: No. 27, Addis...
    • Un lait acidifié largement consommé dans les pays chauds et en particulier en Afrique du nord et au Moyen-Orient est le leben ou lben. Il est préparé à l'aide de lait le plus souvent partiellement ou totalement écrémé. — ONU pour l'alimentation et l'agriculture, Le lait et les produits laitiers dans la...
    • Dans ce pays-là, au lieu de kaïmak, on a le leben, autre espèce de fromage mal fort agréable au goût, quoique mêlé d'un petit filet d'aigreur. On est si friand de ce leben que j'ai vu un Syrien de la ville de Baruth, qui ne se plaisait pas à Constantinople, parce qu'il n'y trouvait pas du leben. — Mercure français, Pièces fugitives en vers et en prose, Paris, juillet 1738, page 6

Traductions

Anglais
leban, labneh, laban
Allemand
Buttermilch
Arabe
لبن (leben)
1 autres langues
ber*
iɣi (ighi), aɣu (aghu, aghou), aɣi (aghi)

Source : « leben », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
babeurreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « leben » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sitz im Leben concept 15 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.