lauriers-roses
- lemme
-
- forme de laurier-rose nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « lauriers-roses » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| laurier-rose | nom commun | pluriel masculin | lo.ʁje.ʁoz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « lauriers-roses » est une forme
Définitions de « laurier-rose » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : lauriers-roses
« lauriers-roses » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « laurier-rose » 2 : laurier-rose, lauriers-roses
- laurier-rose lo.ʁje.ʁoz singulier masculin
- lauriers-roses lo.ʁje.ʁoz pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De laurus, nom en latin de la plante et de la couleur de ses fleurs.
-
botanique
Nom vulgaire de Nerium oleander, arbuste ornemental de la famille des Apocynacées. Ce laurier, très toxique, porte des fleurs de couleur rose, il existe de nombreux cultivars aux fleurs blanches, jaunes ou rouges.
- A chaque redan du rocher croissaient des touffes de chênes nains, des buis et des lauriers-roses. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
- Le palmier et le laurier-rose sont mes arbres favoris ; la vue du palmier et du laurier-rose me cause une joie, une gaieté étonnantes. Il me semble que l’on ne peut pas être malheureux à leur ombre. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- Elle était née sur les bords du lac de Génézareth, dans un pays d'ombre et de soleil, envahi par les lauriers roses. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
1 autre exemple
- Signalons que les rhéophytes émergées se rencontrent également en milieux ouverts en zone tempérée ; de nombreuses espèces de saules et de lauriers-roses en constituent de bons exemples. — Patrick Blanc, Le Mur Végétal, de la nature à la ville, 2011, Michel Lafon, page 21
-
botanique
Guadeloupe
Nom vernaculaire de Podocarpus coriaceus, arbre sempervirent des Caraïbes.
- Le laurier rose est la seule Gymnosperme indigène de la Guadeloupe. — Les bois d’œuvre de Guadeloupe, 1983, p.26
- synonymes
- laurose, oléandre
- hyperonymes
- apocynacées
- dérivés
- puceron jaune du laurier-rose
- apparentés
- oléandrine, oléandrose, oléandrigénine, cardénolides, cardiotoxique, nériaie, rhéophyte, ripisylve, rivulaire
Traductions
- Anglais
- rose laurel, oleander
- Espagnol
- adelfa, laurel de flor, laurel rosa, baladre
- Allemand
- Oleander
- Néerlandais
- laurierroos
- Catalan
- baladre, diva, llorer rosa
- Arabe
- دفلى (difla), دفل (difl), دِفْلَى
- Japonais
- 夾竹桃
- Latin
- rhŏdŏdendrŏn, nērĭŏn, nērĭum
11 autres langues
- Arabe andalou
- أرندل (arandaluh)
- Araméen ancien
- ˀrdwpny
- Basque
- heriotzorri
- Chaoui
- alili, talilit
- Chleuh
- alili
- Grec ancien
- νήριον (nḗrion), ῥοδόδενδρον (rhodódendron)
- Kabyle
- ilili
- Rifain
- ariri, alili
- Tamoul
- அலறி (alaṛi)
- Wallon
- rôze lawri
- ber*
- alili, ilili, ariri, elel, walilt, talilit
Source : « laurier-rose », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- laurierJ, rosageJ
- hyperonymes 8
- arbreJ, arbusteJ, eucaryoteJ, laurierJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.