lasso
Prononciation et analyses de « lasso » 1 analyse · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lasso | nom commun | singulier masculin | la.so | 1.0 |
Homophones : Lassaulx, Lassau, Lassaux, Lassault
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « lasso » nom commun · masculin · fréq. 1.0
pluriel : lassos
Formes de « lasso » 2 : lasso, lassos
- lasso la.so singulier masculin
- lassos la.so[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais lasso, de l’espagnol lazo apparenté au français lacet, lacs.
-
Longue lanière en forme de boucle dont se servent les gardiens de troupeaux, comme les cow-boys ou les gardians, pour s’emparer des chevaux, des bœufs sauvages, en la leur lançant autour du corps.
- Tout en faisant cet aparté entre ses dents, le vaquero déroula le lasso qu’il portait attaché à sa ceinture et se mit à courir dans la direction du cavalier. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Le commandant du dirigeable qui surveillait ce quartier essaya de faire arracher au lasso le drapeau hissé sur Morgan Hall. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Plus loin, un jeune adolescent à cheval, vêtu d'un « poncho » aux brillantes couleurs avec le traditionnel lasso pendu à l'arçon de sa selle, me salua d'un « buenos dias ». — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
1 autre exemple
- Montons sur ce large bureau, allons, mes souvenirs de westerns! Comment attraper un plafonnier au lasso? Oups! Raté! — Claude Jasmin, Délivrez-nous du mal, Québec : Stanké, 1980, page 45
-
figuré
Tout outil concret ou métaphorique permettant la capture matérielle ou la saisie conceptuelle de quelque objet physique ou mental.
- Je vous vois déjà venir avec votre sale logique qui prend au lasso les chevaux sauvages de l’imagination. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 94
- Génétique Structure intermédiaire formée lors de l’épissage de certains introns.
- apparentés
- arcan, cow-boy, rodéo
Traductions
- Anglais
- lasso, lariat
- Espagnol
- lazo
- Italien
- laccio
- Allemand
- Lasso
- Portugais
- laço
- Russe
- аркан (arkan)
- Espéranto
- lazo, ĵetŝnuro, kaptoŝnuro
5 autres langues
- Croate
- laso ((1)(2)), laso petlja ((3))
- Ido
- lazo
- Mapuche
- def
- Polonais
- arkan
- Same du Nord
- suohpan
Source : « lasso », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- cordeJ
- hyperonymes 35
- acideJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, caractèreJ, chanteurJ, chordéJ, cordeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, jeuJ, langageJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, méthodeJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villageJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « lasso » 8
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Lasso — auteur-compositeur-interprète vénézuélien | personne | 7 | |
| Guillermo Lasso — homme politique et homme d'État équatorien | personne | 160 | 16 |
| Gloria Lasso — chanteuse espagnole | personne | 14 | 56 |
| Borja Lasso — joueur de football espagnol | personne | 12 | |
| Lasso Coulibaly — footballeur ivoirien | personne | 9 | |
| Giulio Lasso — architecte italien | personne | 8 | |
| Luis Lasso de la Vega — prêtre mexicain du XVII° auteur du Huei tlamahuiçoltica. | personne | 4 | |
| José S. Lasso de la Vega — philologue, linguiste et helléniste espagnol | personne | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.