WiKiLeXiK

lasso

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.0
forme
  • phonétique /la.so/
  • orthocode la.sso
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Lasso nom propre
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « lasso » 1 analyse · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lasso nom commun singulier masculin la.so 1.0

Homophones : Lassaulx, Lassau, Lassaux, Lassault

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « lasso » nom commun · masculin · fréq. 1.0

pluriel : lassos

Formes de « lasso » 2 : lasso, lassos
  • lasso la.so singulier masculin
  • lassos la.so[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais lasso, de l’espagnol lazo apparenté au français lacet, lacs.

  1. Longue lanière en forme de boucle dont se servent les gardiens de troupeaux, comme les cow-boys ou les gardians, pour s’emparer des chevaux, des bœufs sauvages, en la leur lançant autour du corps.
    • Tout en faisant cet aparté entre ses dents, le vaquero déroula le lasso qu’il portait attaché à sa ceinture et se mit à courir dans la direction du cavalier. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • Le commandant du dirigeable qui surveillait ce quartier essaya de faire arracher au lasso le drapeau hissé sur Morgan Hall. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Plus loin, un jeune adolescent à cheval, vêtu d'un « poncho » aux brillantes couleurs avec le traditionnel lasso pendu à l'arçon de sa selle, me salua d'un « buenos dias ». — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • 1 autre exemple
      • Montons sur ce large bureau, allons, mes souvenirs de westerns! Comment attraper un plafonnier au lasso? Oups! Raté! — Claude Jasmin, Délivrez-nous du mal, Québec : Stanké, 1980, page 45
  2. figuré Tout outil concret ou métaphorique permettant la capture matérielle ou la saisie conceptuelle de quelque objet physique ou mental.
    • Je vous vois déjà venir avec votre sale logique qui prend au lasso les chevaux sauvages de l’imagination. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 94
  3. Génétique Structure intermédiaire formée lors de l’épissage de certains introns.
apparentés
arcan, cow-boy, rodéo

Traductions

Anglais
lasso, lariat
Espagnol
lazo
Italien
laccio
Allemand
Lasso
Portugais
laço
Russe
аркан (arkan)
Espéranto
lazo, ĵetŝnuro, kaptoŝnuro
5 autres langues
Croate
laso ((1)(2)), laso petlja ((3))
Ido
lazo
Mapuche
def
Polonais
arkan
Same du Nord
suohpan

Source : « lasso », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
cordeJ
hyperonymes 35
acideJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, caractèreJ, chanteurJ, chordéJ, cordeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, jeuJ, langageJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, méthodeJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villageJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « lasso » 2

toutes (2) lieu (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Lasso — village du Burkina Faso lieu 7
Lasso de la Vega lieu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.