laquèrent
« laquèrent » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| laquer | verbe | indicatif passé 3e personne pluriel | la.kɛʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « laquèrent » est une forme
laquer verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct
« laquèrent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.
40 formes laquais, laque, laqué, laquée, laqués, laquer…
- laquais la.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- laque lak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- laqué la.ke passé participe singulier masculin
- laquée la.ke passé participe singulier féminin
- laqués la.ke[z] passé participe pluriel masculin
- laquer la.ke infinitif
- laques lak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- laquées la.ke[z] passé participe pluriel féminin
- laquait la.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- laquai la.ke indicatif passé 1re personne singulier
- laquez la.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- laquiez la.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- laqua la.ka indicatif passé 3e personne singulier
- laquaient la.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- laquant la.kɑ̃[t] présent participe
- laquas la.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- laquasse la.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- laquassent la.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- laquasses la.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- laquassiez la.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- laquassions la.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- laquent lak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- laquera la.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- laquerai la.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- laqueraient la.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- laquerais la.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- laquerait la.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- laqueras la.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- laquerez la.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- laqueriez la.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- laquerions la.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- laquerons la.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- laqueront la.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- laquions la.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- laquons la.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- laquâmes la.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- laquât la.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- laquâtes la.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- laquè la.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- laquèrent la.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de laque.
-
Recouvrir de laque ou d’une peinture brillante qui imite la laque.
- Laquer un meuble de bois blanc.
- paronymes
- laquaient, laquais, laquait
Traductions
- Anglais
- lacquer
- Espagnol
- lacar
- Italien
- laccare
- Allemand
- lackieren
- Catalan
- lacar
- Occitan
- lacar
- Russe
- лакировать (lakirovatʹ)
5 autres langues
- Croate
- lakirati
- Finnois
- lakata
- Ido
- lakizar
- Same du Nord
- láhkket
- Suédois
- lacka
Source : « laquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- lustrerJ, peindreJ, poncerJ, surglacerJ, vernirJ
- hyperonymes 1
- techniqueJ
- dérivés 3
- laquageJ, laqueurJ, laquéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.